ESSA FACULDADE на Английском - Английский перевод

• this faculty
• this power
• this possibility
• this school
• this option

Примеры использования Essa faculdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa faculdade não é permanente.
This faculty is not permanent.

Kardec diz que essa faculdade não é rara.
Kardec says that this faculty is not rare.

Essa faculdade é inerente ao homem.
This faculty is inherent in man.

É um privilégio maravilhoso usar essa faculdade em harmonia com sua vontade.
It is a wonderful privilege to use that faculty in harmony with his will.

Essa faculdade é conhecida pelo nome de mediunidade.
This faculty is known as mediumship.

Algumas pessoas, diz o Codificador, têm essa faculdade mais ou menos desenvolvida.
Some people, says the Codifier, have this faculty more or less developed.

A essa Faculdade de Ética Superior preside o Pai Melquisedeque original.
This College of High Ethics is presided over by the original Father Melchizedek.

Pressupõe-se geralmente que essa faculdade é inata e não adquirida pela aprendizagem.
In general, we consider this faculty innate, not acquired through learning.

Essa faculdade abrange nomeadamente os produtos comercializados à peça ou à unidade.
This option includes, in particular, products sold by the piece or unit.

Falando das manifestações físicas, Kardec diz que essa faculdade não é muito rara.
Speaking about physical manifestations, Kardec says that this faculty is not very rare.

Quem lhe deu essa faculdade foi aquele que a todos doou a graça.
This power was given it by He who bestowed grace on all.

Mas, aí, eles[os familiares] me perguntaram o que eu ia fazer com essa faculdade.
But, then, they[the family members] asked me what I was going to do with that college degree.

O ideal é que essa faculdade- ou qualquer outra- desenvolva-se espontaneamente.
It is ideal that this faculty, or any other, develops spontaneously.

Pesquisa aplicada, desenvolvimento e transferência de tecnologia são elementos indispensáveis para essa faculdade.
Applied research, development and technology transfer are further indispensable elements for this faculty.

Essa faculdade é inerente ao homem; não constitui, portanto, um privilégio exclusivo.
This ability is inherent to man, is not therefore an exclusive privilege.

Deve-se notar, ainda, que essa faculdade não se revela em todos da mesma maneira.
It should be noted, further, that this faculty does not reveal itself in all the same way.

Essa faculdade pode ser vista como uma função característica e essencial da espécie humana.
This faculty can be regarded as a characteristic and essential function of the human species.

Mas a respeito das intuições da razão, essa faculdade contempla direta mente as verdades que afirma.
But in regard to the intuitions of the reason, this faculty directly beholds the truths which it affirms.

Essa faculdade profunda, permite imitar, imaginar ou sonhar com actos contrários aos valores humanos.
This faculty permits to act out, to imagine or to dream about acts opposite to the human values.

E porque nada do exterior pode perturbar essa faculdade, o seu desenvolvimento pode ser notável, pela educação.
Since nothing outside can disrupt this faculty, their development can be remarkable by means of education.

Essa faculdade lhes é inerente ao estado de espiritualização, ou, se o preferirem, de desmaterialização.
This faculty is inherent to his level of spiritualization, or, if you prefer, of dematerialization.

Sou presidente do clube de escritores e escritor do jornal, desde o segundo ano, só para me habilitar mais a ir para essa faculdade.
I have been the president of the writers' club and the editor of the newspaper since sophomore year just to better my chances of getting into that school.

E o mais estranho é que essa faculdade existe em pessoas que não são, elas próprias, médiuns escreventes.
And oddly this power exists in people who are not, themselves, writing mediums.

Acrescento que a quase totalidade dos Estados-Membros já fizeram saber formalmente à Organização Marítima Internacional que não utilizariam essa faculdade.
I would add that almost all the Member States have already formally informed the International Maritime Organisation that they would not make use of this option.

A intuição é essa faculdade de inteligência espiritual pela que todos os seres espirituais trabalham.
Intuition is that faculty of spiritual intelligence by which all spiritual beings work.

Em uma nota suicida de 22 de Junho, Moore reafirmou sua decisão de acabar com sua vida na SMU, dizendo,“Eu amo essa faculdade e sei a grande influência que poderia ter….
In a June 22 suicide note, Moore reaffirmed his decision to end his life at SMU, saying,“I love this school and know what great influence it could have….

Essa faculdade, embora inerente à espécie humana, está longe de existir em todas as pessoas no mesmo grau.
This faculty, although inherent in the human species, is far from existing in everybody in the same degree.

Quando as autoridades competentes dos Estados-Membros pretendam utilizar essa faculdade, infor marão desse facto as empresas interessadas, num prazo de seis meses após a apresentação dos pedidos. dos.
Where they intend to avail themselves of this power, the competent authorities of the Member States shall so inform the undertakings concerned within six months following the lodging of applications.

Essa faculdade é fruto do estágio em que se encontra o médium e resultado de suas experiências acumuladas.
This faculty is the result of the stage at which the medium is and the result of his accumulated experiences.

Pessoalmente, apoio sem reservas essa medida; as precisões que foram introduzidas através de uma alteração neste Parlamento são simplesmente expressão da vontade de que essa faculdade seja usada com prudência, como sem dúvida fará a Comissão.
I personally support this measure unreservedly; and the fine-tuning which has been introduced by means of amendments in this Parliament are simply a demonstration of a desire that this power be used prudently, as I am sure the Commission is going to do.

Как использовать "essa faculdade" в предложении

E essa faculdade chamada razão é mais ou menos identificada como sendo o loquendus - a linguagem.

Essa faculdade se exerce com base em estimativa discricionária da utilidade, sob o ponto de vista do interesse público, da promoção da ação penal”.

Não se admitirá a emenda da mora se o locatário já houver utilizado essa faculdade nos 24 (vinte e quatro) meses ime-diatamente anteriores à propositura da ação. (NR) Art. 63.

Se essa faculdade depende da ordem e do arranjo das partes, por que o homem não construiria autômatos pensantes?

Que saiba manejar e empregar essa faculdade tão honrosa.

Mas erroneamente quase todos chamam essa faculdade de agir do Poder Militar (art.142 da CF) de INTERVENÇÃO (militar e/ou constitucional).

Quem atribui o respeito e a veneração às pessoas, as obras, às leis, aos grandes, senão essa faculdade imaginativa?

Então, para você construir o uso transcendente da faculdade sensível, essa faculdade vai apreender o insensível. (Marquem) É chocante! É terrível!

Se pudesse, terminava essa [faculdade] e já emendava em outra."