ESSA FARDA на Английском - Английский перевод

• that uniform

Примеры использования Essa farda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como está essa farda?
How's that uniform fit?

Essa farda não lhe assenta bem, capitã.
That uniform doesn't suit you, Captain.

Mas se calhar não uses essa farda.
But maybe don't wear that uniform.

Lava essa farda a seco esta noite.
Give those uniforms to the dry cleaner tonight.

Mas ainda está a usar essa farda.
But you're still wearing that uniform.

Vamos tirar essa farda daqui, Collins.
Let's get that uniform out of here, Collins.

Como é que acabaste a usar essa farda?
How would you end up in this outfit?

A usar essa farda, pensei que te tivesses esquecido.
Wearing that uniform, I thought you would forgotten.

E disse-lhe para vestir essa farda?
And she told you to put on that uniform?

Estás a levar essa farda mesmo a sério, não é?
Really taking yourself seriously in that uniform, ain't you?

Quer dizer-me onde arranjou essa farda?
You want to tell me where you got that uniform?

Nessa farda és igual a mim, igual a todos nós.
In that uniform… you are just like me. You're like all of us.

Olha-me só todo aperaltado com essa farda.
Look at you all dressed up in that cute uniform.

Essa farda ficava a matar no banco ao lado da minha banheira.
That uniform would look great on the deck next to my hot tub.

Mas se não puder fazer essa escolha, não pode usar essa farda.
But if you can't make that choice then you can't wear that uniform.

Mas se despir essa farda, ninguém saberá que é um nazi.
But you take off that uniform, ain't nobody going to know you's a Nazi.

Trouxe uma muda de roupa para te alegrar, já que só tens essa farda de empregada.
I brought you these change of clothes to cheer you up… since you're stuck here in that waitress outfit.

Essa farda é nova ou quer isso dizer que já não tem alma?
Are those new scrubs or is it that you no longer have a soul?

Não deve ser fácil para si, vestir essa farda, policiar o seu próprio povo para eles todos os dias.
Can't be easy for you, putting on that uniform, policing your own people for them every day.

Depois que foi chamado para o serviço militar, na Guerra da coreia, como um oficial dos Gordon Highlanders, servindo com essa farda na Zona do Canal de Suez, no Chipre e na Líbia, de 1952 a 1954.
After that he was called up for military service in the Korean War as an officer with the Gordon Highlanders, serving with that outfit in the Suez Canal Zone, Cyprus, Libya, from 1952 to 1954.

Felizmente para si, essa farda de criança protege-o do destino que merece.
Fortunately for you, that child's uniform shields you from your rightful fate.

Os homens sonham com essas fardas.
Men dream about these outfits.

Essas fardas que os presos, de Guantânamo usam, com luvas, óculos e auscultadores?
If you see those outfits that the Guantanamo detainees have where they have the gloves and the goggles and the ear muffs?

Ela diz que ele usava uma farda como essa.
She said he was wearing a uniform like that there.

Как использовать "essa farda" в предложении

Ele ainda chegou a ameaçar os policiais, gritando dizendo para eles “Tira essa farda e vamos sair na mão, se vocês forem homens!”.

Coco Chanel, e seu discreto charme burguês, não vestiria essa “farda” grifada.

Tenho orgulho por ter vestido essa farda e repassarei esse sentimento para meus filhos”, afirmou o sargento.

Provavelmente, usaria essa farda para praticar novo assalto”, diz.

Quando você vestiu essa farda, sabia que sua vida poderia estar em jogo a qualquer hora.

E talvez por isso essa farda me caia tão bem. É que nasci para ser fiel aos tropeços e quedas.

Com essa farda, todos se cumprimentam, há uma grande paz.

Eles não merecem nem ver de longe essa farda.

Essa farda é usada apenas em uma data no ano: 11 de junho.

O COLÉGIO MODELO DISSE NÃO A APLB.ESTÁ FUNCIONANDO NORMALMENTE COM PRESENÇA DE TODOS OS PROFESSORES EM SALA DE AULA Essa farda do Polivalente não existe mais!