ESSA QUEBRA на Английском - Английский перевод

• this break
• this breakdown
• this breach

Примеры использования Essa quebra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

CS: Mas, uma vez mais, há essa quebra.
C: But once again, there's that break off.

Com essa quebra de segurança, precisamos de ser rápidos.
With this security breach, we need to keep it tight and fast.

Com a economia do Japão impulsionada por suas altas taxas de reinvestimento, essa quebra atingiu de maneira dura.
With Japan's economy driven by its high rates of reinvestment, this crash hit particularly hard.

Essa quebra produz trocas de energia orbital de forma qu….
This break produces orbital energy exchanges so that one of the particles gains e….

Embora não confirmados neste momento, espere para ver essa quebra de história novamente em Illinois local integrar meios de comunicação.
Although unconfirmed at this time, expect to see this story break again in local Illinois mainstream media.

Então, essa quebra dos cristais premium Transformers Earth Wars para abrir novos bots é um bom valor?
So does this breakdown of Transformers Earth Wars premium crystals to open new bots rate as a good value?

Quando o alarme está ligado, o circuito se rompe quando alguém tenta entrar ou é detectado na área, e essa quebra aciona o alarme.
When the alarm is on, the circuit breaks if someone tries to enter or is detected in the area, and this break triggers the alarm.

Isso conclui essa quebra do que, como e por quê de estatísticas primárias.
That concludes this breakdown of the what, how, and why of primary stats.

O fato de um efeito negativo não ser detectado agora, ou em poucas gerações, devido a essa quebra violenta do sistema natural de segurança não é prova que essa técnica não seja maléfica numa perspectiva a longo prazo.
The fact that it might not be possible to immediately, or in a few generations, detect serious negative effects due to such violent break down of the natural security mechanism is not proof that the technique is not harmful in a long term perspective.

Essa quebra da dualidade irá continuar a se intensificar nos meses a seguir, assim como o desdobramento do tempo.
This breakdown of duality will continue to intensify in the months to come, as will the unpinning of time.

A verdade popular não oficial do riso nela se destaca, uma vez que essa quebra de preceitos e proibições morais tabus fica restrita aos momentos domésticos ou às festas a que a Igreja ou o Estado não impõem restrições de comportamento.
The unofficial popular truth in the smile on the woman's face stands out, given that this breaking of moral precepts and prohibitions taboos was restricted to domestic moments or the feasts upon which the Church or State did not impose restrictions on behavior.

Nessa quebra, a violência pode vir-junto-a, levando o homem à prática de atos agressivos para satisfazer seus desejos mais íntimos.….
In this break, violence can arise, leading the man to the practice of aggressive acts to satisfy his most intimate desires.….

No entanto, essa quebra deve ser analisada no contexto das vendas totais dos produtores comunitários.
However, that decline must be seen in the context of the Community producers' total sales.

Essa quebra de paradigma, ou mudança de comportamento, não pode interferir na prática do trabalho e na resolutividade finalística do serviço.
This paradigm break, or change of behavior, cannot interfere in the work practice and the final purpose of the service.

Paga-se um alto preço por essa quebra de paradigma, pois o leite materno, além de diminuir o risco de infecção e até mesmo de morte infantil, aumenta o vínculo mãe-filho, o que possibilita uma melhor qualidade de vida futura, entre outras vantagens.
The price for breaking this paradigm is too high, since breastmilk reduces the risk of infection and infant mortality and increases the mother/baby bonding, which can improve the quality of life in the future, in addition to other advantages.

Essa quebra de confiança evidencia o profundo desejo dos pais de curar ou ao menos proteger a criança do sofrimento, ainda que em seus momentos finais.
This breach of trust highlights the deep desire of the parents in removing, or at least protecting, their child from suffering during their final moments.

Para remover essa quebra de linha dupla, clique em(ou selecione Remover espaçamento no menu Editar) para continuar o processo de descriptografia no Passo 4.
To remove these double line breaks, click on(or select Remove double Linebreaks from the Edit menu) to remove them and then continue the decryption process at Step 4.

Foi essa quebra de contrato, o Tribunal encontrou, o que resultou em Sinocore não receber o pagamento e causou a rescisão do contrato de venda e as perdas a serem incorridos“. 2.
It was this breach of contract, the Tribunal found, which resulted in Sinocore not receiving payment and caused the termination of the Sale Contract and losses to be incurred.”2.

Essa quebra da linearidade, identificada como limiar anaeróbio ventilatório(lav), corresponde à transição do metabolismo aeróbio para o anaeróbio e é também um índice que reflete satisfatoriamente a aptidão física.
This break in the linearity, identified as ventilatory anaerobic threshold(vat), corresponds to the transition of aerobic to anaerobic metabolism and it is also an index that reflects physical fitness in a satisfactory way.

Essa quebra somente será feita sem sua anuência, caso se verifique que, com sua conduta e resistência, o paciente está pondo em risco a integridade de outrem, o que constitui, inclusive, conduta penalmente punível, ante o intuito doloso ou culposo de contaminar terceiros.
This disclosure will only be made without the patient's consent if it is established that with his or her conduct and resistance, the patient is endangering another person's integrity, which is a criminally punishable conduct, considering the wilful intention to contaminate other people or the gross negligence of the act.

Estudar formas alternativas para reaproveitar essas quebras é a opção ecologicamente correta mais viável.
Studying alternative ways to reuse these breaks is the most viable environmentally option.

Esse quebra quando eu puxo então eu tenho que parar o jogo e colá-lo.
This breaks when I pull it then I have to stop the play and glue it.

Essas quebras geraram o consenso político no sentido de que a estabilidade bancária dependeria de um esforço global, e não apenas das atividades isoladas de reguladores nacionais.
These bankruptcies have generated the political consensus that banking stability would depend on a global effort rather than only on isolated activities of national regulators.

O Remo reparar ZIP successful repara essas quebras e extrai todos os dados disponíveis dentro do arquivo ZIP corrompido.
Remo Repair ZIP successful mends these breakages and extracts all the data available inside the corrupted ZIP file.

Essas quebras vão influir no fluxo de leitura e deixar os leitores perdidos, e por isso não devem ser usadas.
Such breaks will get in the flow of reading and make the readers feel lost and so they need to go.

No entanto, ele estima um modelo de consumo levando em conta quebras estruturais encontradas nas séries do crescimento das variáveis, o que não implica, necessariamente, que essas quebras também estão presentes no modelo de consumo.
However, he estimates a model of consumption based on structural breaks found in the consumption and credit growth rates, which doesn't imply, necessarily, that those breaks are also present in the consumption's model.

Não foi até o final da década de 1980 que os chamados"breaks comerciais flutuantes" foram introduzidos, essas quebras normalmente são segmentos de múltiplos comerciais com uma duração total de 1 a 3 minutos e são colocados entre programas, para permitir que os programas rodem ininterruptamente.
It wasn't until the late 1980s so called"floating commercial breaks" were introduced, these breaks are usually segments of multiple commercials with a total duration of 1 to 3 minutes and are placed in-between programmes, to allow programmes themselves to run uninterrupted.

Claramente, há mais do que isso, e nós e um número de outros estamos trabalhando muito para montar esse quebra cabeças.
Clearly, there's a lot more to this, and we and a number of others are working quite hard to piece this puzzle together.

Visualização de quebra de página para ver essas quebras de página.
Page Break Preview to see these page breaks.

Eles criarão essas quebras maciças e feias que empurrarão o resto do conteúdo da página para a próxima.
They will create these massive, ugly breaks that push the rest of the page content down to the next one.

Как использовать "essa quebra" в предложении

Quando querem experienciar algo novo podem mesmo viajar para lugares distantes para viver essa quebra dos tabus culturais da sua origem.

Essa quebra já havia sido notada por pesquisadores deste fator e citada em artigos acadêmicos, como o publicado por Daniel Kent e Tobias J.

Além de terem que repor as aulas, essa quebra na continuidade do ensino prejudica no próprio aprendizado.

Particularmente, penso termos mecanismos para aperfeiçoar o sistema, chegar próximo do desejável, sem ter essa quebra.

A torcida adversária vai incomodar, e com isso a experiência de Dragic e Wade será de fundamental importância pra arrumaram essa quebra de mando fora de casa.

Mesmo com essa quebra, é uma música forte.

Isso é o mais importante e também o que provoca a identificação com a plateia", diz o ator. "A peça desperta essa quebra de paradigma.

Essa quebra ocorre porque essa família é mais vulnerável (baixo patrimônio) ao conjunto de fatores sociais e econômicos desfavoráveis existentes numa situação de pobreza.

Em seu relatório, a FCStone afirma que essa quebra "deve paralisar as exportações de açúcar do bloco".

Passa justamente por esse diálogo profundo entre as linguagens, por essa quebra de hierarquias”, esclareceu o presidente da Funarte/MinC.