ESSA RIVALIDADE на Английском - Английский перевод

• this rivalry
• this feud

Примеры использования Essa rivalidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Toda essa rivalidade.
All this rivalry stuff.

Havia diversas explicações para essa rivalidade.
There were several hundred applications for this competition.

Essa rivalidade tem sido mais consistente ao longo dos anos.
This rivalry has been more consistent over the years.

Isso realmente nos deixa inclinar para essa rivalidade entre Fallon e Cristal.
That really let us lean into this rivalry between Fallon and Cristal.

Essa rivalidade diminuiu depois que a NFL tirou os Panthers da NFC West.
This rivalry faded after the NFL moved the Panthers out of the NFC West.

A lista de Top 10 da NFL classificou essa rivalidade como a décima melhor da história da NFL.
The NFL Top 10 ranked this rivalry to be the tenth best in the history of the NFL.

Essa rivalidade marcará o desenvolvimento de cada dia do calendário de competições.
This rivalry will color every date in the competition calendar.

Embora muitas vezes rejeitada, particularmente nos últimos tempos, essa rivalidade tem visto períodos de grande competição.
While often dismissed, particularly in recent times, this rivalry has seen periods of great competition.

E foi essa rivalidade que eventualmente levou Hubmaier ao martírio.
It was that rivalry that would eventually lead to Hubmaier's martyrdom.

Por conseguinte, no que diz respeito às questões mais importantes, são necessários acordos adequados que impeçam que essa rivalidade seja geradora de discórdia.
Therefore, in the most important matters, what is needed is appropriate arrangements to prevent this rivalry from being divisive.

Essa rivalidade, manifestada na presença de Cristo, O entristeceu e magoou.
This contention, carried on in the presence of Christ, grieved and wounded Him.

Muitas gangues Sureño tem rivalidade entre si e a única vez que essa rivalidade é posta de lado é quando eles entram no sistema prisional.
Many Sureño gangs have rivalries with one another, and the only time this rivalry is set aside is when they enter the prison system.

Essa rivalidade é a mais antiga na NFC East e está entre as mais antigas da NFL.
This rivalry is the oldest in the NFC East and is among the oldest in the NFL.

É como se houvesse sempre uma rivalidade entre os draconianos e a nobreza negra, mas essa rivalidade não era como uma questão de sobrevivência.
It's like there's always rivalry between the Dracos and the black nobility but that rivalry is not like a question of survival.

Mas essa rivalidade rapidamente se tornou amarga quando conhecemos Tang Shen, a tua mãe.
But that rivalry soon turned bitter When we met tang shen, your mother.

Os Jets e os Bills representam o mesmo estado(Nova York), e essa rivalidade representa as diferenças entre o Centro de New York e New York Ocidental, onde os Bills jogam.
The Jets and the Bills represent the same state(New York), and this rivalry represents the differences between New York City and Western New York, where the Bills play.

Nessa rivalidade, Woman, que era realmente casada com Sullivan, o deixou por Benoit.
In this feud, Woman, who was really married to Sullivan, left him for Benoit.

Um momento antes, os fariseus haviam desfrutado da maneira pela qual os saduceus tinham sido silenciados pelo Mestre; agora os saduceus deliciavam-se com o fracasso dos fariseus; mas essa rivalidade era apenas momentânea; eles esqueceram-se rapidamente dessas diferenças tradicionais, unindo-se no esforço de dar um fim aos ensinamentos e às obras de Jesus.
A short time back the Pharisees had enjoyed the manner in which the Sadducees had been silenced by the Master; now the Sadducees were delighted by the failure of the Pharisees; but such rivalry was only momentary; they speedily forgot their time-honored differences in the united effort to stop Jesus' teachings and doings.

Essa rivalidade fica sobretudo marcada pelo predomínio do CS Marítimo sobre o CF União e CD Nacional.
This rivalry is mainly marked by the predominance of Marítimo over Nacional and União.

Os evangelhos refletem essa rivalidade, na qual os disputantes trocavam várias acusações.
The gospels reflect this rivalry in which the disputants exchanged various accusations.

Essa rivalidade produziu a Guerra Fria, cujas repercussões globais de longo alcance são bem conhecidas hoje.
That rivalry produced the Cold War and its far-reaching global repercussions that are well known today.

Uma das mais antigas da NFL, essa rivalidade começou em 15 de outubro de 1933, quando os Giants derrotaram os recém-fundados Eagles por 56-0.
One of the NFL's oldest, this rivalry began on October 15, 1933[39] when the Giants defeated the newly founded Eagles 56-0.

Essa rivalidade também esclarece, ao menos em parte, as sensibilidades e os métodos diferentes de produção dos saberes coloniais.
This rivalry also explains, at least in part, the different sensitivities and methods of colonial knowledge production.

A morte de Shamshiadad e a ascensão de Yarim-Lim I de Yamkhad pôs fim a essa rivalidade, uma vez que Yamkhad foi elevado ao posto de Grande Reino e recebeu autoridade direta sobre o norte, oeste e leste da Síria, deixando Urshu sob sua esfera de influência sem anexação.
The death of Shamshi-Adad and the rise of Yarim-Lim I of Yamhad brought an end to this rivalry, as Yamhad was elevated into a Great Kingdom and imposed its direct authority over northern, western and eastern Syria, bringing Urshu under its sphere of influence without annexing it.

Durante essa rivalidade Ric Flair se tornou mentor de Miz, onde Miz adorou o movimento de finalização de Ric, figure-four leglock, como finalizador.
During this feud, Ric Flair became his mentor and Miz adopted the figure-four leglock from Flair as a new finisher.

Tsuyuri encoraja essa rivalidade na esperança de fazer Najimi melhorar suas habilidades.
Tsuyuri artificially encourages this rivalry in the belief that it will make Najimi a better artist and author.

Essa rivalidade é estimulada por divisões regionais políticas, religiosas e identitárias, que são capitalizadas por teerã e riad para expandir sua influência no golfo.
This rivalry is being fueled by religious, political and identity divisions that are exploited by both tehran and riyadh.

Embora os Browns tenham dominado essa rivalidade no início da série(vencendo os primeiros oito confrontos), os Steelers atualmente têm a vantagem de 74-58, tornando-se a mais antiga rivalidade na AFC.
Though the Browns dominated this rivalry early in the series(winning the first eight matchups), the Steelers currently have the all-time edge 74-58, making it the oldest rivalry in the AFC.

Essa rivalidade tem sua origem há muitos anos, quando Arturo Montenegro e Eladio Gómez Luna disputam o amor da bela Ana Laura.
That rivalry that has endured for years have originated many years ago, when Arturo Montenegro and Eladio Gómez Luna disputed the love of the beautiful Ana Laura.

Essa rivalidade agora permanece sutilmente nos principais partidos políticos do país, mas também no futebol, onde, como dito antes, os malteses preferem as ligas estrangeiras ao maltês.
This rivalry now remains subtly in the nation's main political parties, but also in football, where as said before Maltese prefer foreign leagues to the Maltese one.

Как использовать "essa rivalidade" в предложении

Não vejo essa rivalidade com Goncha e Koshe.

A Autro-Hungria responsabilizou a Sérvia por tal acontecimento e declarou-lhe Guerra. 14 Identificar os rivais da Alemanha e justificar essa rivalidade A Grã-Bretanha era o principal rival da alemanha.

Após o conflito, a união das conflitos armados foram impulsionados por essa rivalidade entre as duas esse fato estabeleceu o fim da guerra fria.

Essa rivalidade ficou maior por parte de Palmeiras e São Paulo.

Estrofes como "Grupo de ouro, Colégio de couro" ou "Grupo de prata, Colégio de lata" ou vice-versa, esprimiam bem essa rivalidade reinante.

E segundo informações essa rivalidade existe há séculos!

Os fãs das duas baianas costumam cultivar essa rivalidade, sempre comparando uma à outra e dizendo que a sua cantora preferida é melhor do que a outra.

Essa rivalidade foi tão grandiosa que não teve rivais.

Não tem essa rivalidade de querer brigar antes, mas no octógono daremos o máximo”, disse a desafiante.

Essa rivalidade traz muita gente arranjando motivos para comparar, e um deles é a semelhança entre os personagens.