ESSE DESLOCAMENTO на Английском - Английский перевод

• this shift
• this displacement
• this offset
• this shifting

Примеры использования Esse deslocamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse deslocamento pode ser feito também com o bisturi no 22.
This detachment may also be made with the number 22 scalpel.

A mente precisava ser preenchida com algo que permitisse esse deslocamento do pensamento.
Mind had to be filled with something to allow this displacement of thought.

Esse deslocamento então permite a elevação do braço acima de 90 graus.
This shifting now enables to lift the arm above 90° elevation.

Segundo O'Driscoll et al., o principal responsável por esse deslocamento é a lesão do ligamento colateral lateral ulnar LCLU.
According to O'Driscoll et al., the main factor responsible for this displacement is injury to the lateral ulnar collateral ligament LUCL.

Com esse deslocamento, a relação de Classe II molar é estabelecida.
With such displacement, the molar relation Class II is established.

As mulheres abrem mão de práticas anteriores, que não estão diretamente relacionadas às necessidades imediatas do filho, e naturalizam esse deslocamento.
Women give up former practices, which are not directly related to the child's immediate needs, and naturalize these changes.

Esse deslocamento se refletiu, inclusive, nas várias versões da"Lei Azeredo.
This shift is reflected in the various versions of the"Azeredo Bill.

Já os componentes aprisionados no interior da massa resinosa têm grande dificuldade de se liberarem, pois os componentes resinosos limitam esse deslocamento.
On the other hand, the components trapped inside the resin mass are released with immense difficulty because resin components restrict such displacement.

Esse deslocamento pode se verificar com a leitura e releitura de casos clássicos f.
This displacement can be understood in reading and rereading classic fre.

Desde que a instabilidade rotatória posterolateral foi descrita por O'Driscoll et al., o LCLU tem sido apontado como o principal restritor a esse deslocamento.
Since posterolateral rotatory instability was described by O'Driscoll et al., the LUCL has been indicated as the main restrictor for this displacement.

Esse deslocamento acarreta importantes consequências, as quais discutiremos mais adiante.
This shift has important consequences, which we will discussed later.

Porém, a forma como o serviço de saúde está organizado, historicamente pautado na verticalização do saber, torna esse deslocamento muito mais lento e complicado para a equipe.
However, the way that health care is organized, historically based on the verticalization of knowledge, makes this shift much slower and more complicated for the team.

Espero deixar esse deslocamento com a agradável sensação de haver ajudado àqueles que precisavam de ajuda.”.
I hope to leave this deployment with a good feeling like we helped those who needed help.

Embora a diferença entre as medições de laboratório e on-line encontre se dentro dos limites de erro dos dois métodos, e a resposta às variações no teor de água no óleo não sejam afetadas por esse deslocamento, o mesmo pode ser compensado, se desejado, com pequenas alterações no ajuste de off-set do monitor de umidade on-line.
Even though the difference between the online and laboratory readings fall within the error tolerance used in both methods, and responses to variations in the water in oil content are not affected by this offset, it can be compensated, if desired, by small adjustments made to the offset of the online moisture monitor.

Esse deslocamento me incomodava, essa coisa do ônibus e eu nunca gostei muito de carro.
This journey bothered me, this thing about buses, and I have never really liked cars very much.

Somos conscientes de que esse deslocamento para uma nova consulta ocasionou a perda de algumas doentes para a segunda fase.
We are aware that this traveling to a new consultation caused the loss of some patients for the second phase.

Esse deslocamento predispõe ao impacto do manguito rotador entre o lábio glenoidal e a cabeça umeral.
This dislocation redisposes to the impact of the rotator cuff between the glenoidal lip and the humeral head.

Quanto ao docente, esse deslocamento favorece o relacionamento compartilhado e suscinta a empatia profissional.
This displacement favors the shared relationship, evoking professional empathy for faculty members.

Esse deslocamento pode ser visto numa sessão do Congresso sobre a reautorização do NCLB U.S. CONGRESS, 2007.
Such displacement can be seen in a federal congressional hearing on NCLB re-authorization U.S. CONGRESS, 2007.

Para produzir esse deslocamento ao colocar-lhes próxima linha até 30-40 cm ou mais em relação à primeira linha.
To produce this offset when laying them next row up to 30-40 cm or more with respect to the first row.

Esse deslocamento representou uma mudança na filosofia na posição de longa data dos militares sobre o tamanho do calibre.
This shift represented a change in the philosophy of the military's long-held position about caliber size.

Em outros termos, esse deslocamento tende a localizar crescentemente nos tribunais a palavra final sobre a avaliação e a incorporação de serviços e produtos de saúde.
In other words, this shift tends to place the final word on the evaluation and incorporation of health services and products more and more in the hands of the courts.

Esse deslocamento da verdade ao gozo dá a medida do que se torna a prática analítica na era do falasser.
This displacement from truth to jouissance sets the measure of what analytic practice is becoming in the era of the parlêtre.

Durante esse deslocamento dos ciclos das Eras, vocês estão experimentando uma grande variedades de mudanças transformadoras.
During this shifting of the Ages cycle, you are experiencing a great variety of transformative changes.

Esse deslocamento e redistribuição não podem senão causar ruptura dos intestinos, sendo o mais comum a constipação.
This displacement and redistribution can not but cause disruption of the bowels, the most common of which is constipation.

Esse deslocamento de pessoas, e as redes formadas em seu em torno, contribuiu para o desenvolvimento de seu campo religioso.
This displacement of people, and networks formed in his around, contributed to the development of his religious field.

Esse deslocamento permitiu liberar o lugar da substância gozante como tal, sobre a qual a garantia do simbólico fica sem ação.
This shift allowed to get at the place of the enjoying substance as such, place where the guarantee of the symbolic has no hold.

Esse deslocamento se deu em função do descontentamento dos comerciantes e lojistas da cidade, que se sentiam prejudicados em suas vendas.
This displacement was due to the dissatisfaction of traders and shopkeepers of the city, who felt disadvantaged in their sales.

Esse deslocamento permite repensar a idéia de igualdade e de justiça no mundo globalizado, já que admite uma situação de assimetria.
This shift allows the idea of equality and justice in the globalized world to be rethought, since it accepts a situation of asymmetry.

Esse deslocamento envolve, como vimos, uma gama de riscos e incertezas que podem frear ou mesmo colocar em xeque o processo de expansão.
This shift brings with it, as we have seen, a range of risks and uncertainties that can slow down or even frustrate expansion plans.

Как использовать "esse deslocamento" в предложении

Esse deslocamento da armadura provoca, através de acoplamentos mecânicos, a abertura dos contatos principais do disjuntor.

Esse deslocamento resulta da deformação do solo sobre o qual se apóia o elemento da fundação.

Isso garante que a máquina de lavar não saia de seu espaço e não tenha quebras devido a esse deslocamento.

Legal também esse estranhamento, esse deslocamento que a cena nos traz.

Além da industrialização, também estiveram associados, a esse deslocamento campo-cidade, dois outros fatoresː a concentração fundiária e a mecanização do campo.

Esse deslocamento pode ser tanto vertical.

Esse deslocamento, também chamado de êxodo rural, provocou a mudança de um modelo agrário-exportador para um modelo urbano-industrial.

Esse deslocamento envolve um fortalecimento das instituições federais de combate ao crime organizado e à corrupção, como a Polícia Federal e o Ministério Público.

Apesar de todo esse deslocamento populacional, que vai se multiplicando e avançando rumo às áreas ainda inexploradas da região norte, Brasília ainda é uma sociedade em formação.

Esse deslocamento de uma famlia de ofcios para outra responsvel no momento por uma sensvel elevao dos conhecimentos requeridos.