ESTÁ DESMORONANDO на Английском - Английский перевод

• is crumbling
• is falling apart
• is collapsing
• is breaking down

Примеры использования Está desmoronando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O lugar está desmoronando!
The place is cracking!

Não é de se estranhar que nossa nação está desmoronando!
No wonder our nation is crumbling!

O planeta está desmoronando.
The planet's falling appart.

Está desmoronando, mas é tão bonito.
It's all crumbling, but it's all so beautiful.

A nossa família está desmoronando.
This whole family is falling apart.

A casa está desmoronando diante dos nossos olhos.
The house is falling apart before our eyes.

O mundo da criança está desmoronando.
The world of the child is falling apart.

Meu mundo está desmoronando, e só você poderia me entender.
My world is falling apart and you're the only one who would understand.

Toda a sociedade grega está desmoronando.
The whole of Greek society is crumbling.

O outro lado está desmoronando e todos nele desaparecerão.
The other side is collapsing and everyone in it is going away.

Como deter um planeta que está desmoronando?
How do you stop a planet that's coming apart at the seams?

A cidade está desmoronando ao seu redor, e eles… Eles não parecem ligar.
This city is falling apart around them and they… they just don't seem to care.

Agora, naturalmente, a estrutura de carreira nos Estados Unidos está desmoronando.
Now, of course, the career structure in America is crumbling.

No entanto, o caso está desmoronando muito rapidamente.
However, the case is unravelling very fast.

No Senado constituiu-se um clube muito fechado e esse clube está desmoronando.
A very closed club has been established in the Senate and this club is crumbling.

O sistema está desmoronando internamente, e logo isso se tornará bem público.
The system is collapsing internally, and soon this will become all too public.

A Comissão, o conselho nacional que lidera o crime organizado da América, está desmoronando.
The Commission, the national council that leads America's organized crime, is crumbling.

Seu"mundo milagroso" está desmoronando a um ritmo assustador, escreve Pro Natura.
Their"miracle world" is falling apart at a frightening rate, writes Pro Natura.

O olho de um gato preto Uma volta de um cartão Um pé de um coelho E o seu mundo está desmoronando.
The eye of a black catOne turn of a cardA foot of a rabbitAnd your world is falling apart.

Porque o sistema que temos agora está desmoronando e vai continuar desmoronando..
Because the system we have now is crumbling and it's going to continue to crumble..

The Raffles Milano Masters: finalmente alguém os trouxe. Por quÃa? O monolito está desmoronando.
The Raffles Milano Masters: someone has come up with them at last. Why? The monolith is crumbling.

Não é que tudo está desmoronando, mas pior: tudo está agora em colapso.
It is not that everything is falling apart but worse: everything is now collapsed.

Deverás mudar de ideia, pois parece que a Igreja a que darás a tua vida está desmoronando, parece não ter futuro.
You should reconsider, because it looks as if the Church to which you are about to give your life is collapsing, doesn't look to have a future.

Este último obstáculo está desmoronando rapidamente e todo o resto está muito bem no lugar.
This last remaining obstacle is crumbling fast and everything else is pretty much in place.

Bem, aparentemente pobre Pam Anderson teve seus implantes mamários tomados e colocada de volta na tantas vezes que seu peito inteiro está desmoronando.
Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times her entire chest is collapsing.

Suas músicas sugerem que o Sonho Americano está desmoronando e que apenas o amor jovem pode salvá-lo.
His songs suggest the American Dream is crumbling, and that only young love can save it.

Atualmente, isto está desmoronando e os detritos deste conflito só estão adiando temporariamente o que vai acontecer.
At present, this is coming apart and the scraps from this conflict are only temporarily delaying what is to happen.

Há uma razão mais profunda: refiro-me ao reconhecimento, por muita gente, do fato de que o sistema baseado no lucro privado está desmoronando.
There is a more profound reason namely, the recognition by many people of the fact that the system based on private profit is breaking down.

Se a superfície está desmoronando e abertura de furos pedaços de parede cair, âncoras exigem maior comprimento.
If the surface is crumbling and drilling holes pieces of the wall fall out, anchors require greater length.

Há muitos outros sinais, além dos acontecimentos, na Ásia, para mostrar que essa estrutura de poder neonazista, agora, realmente está desmoronando.
There are many other signs apart from the goings-on in Asia to show that this neo-Nazi power structure really is falling apart now.

Как использовать "está desmoronando" в предложении

O escritório já foi referência, hoje está desmoronando e todo mundo saindo.

Agora, cinco anos depois, a vida de Rachel está desmoronando.

O governo petista está desmoronando, caindo de podre, não estariam eles preparando um “trem da alegria” para aposentar o maior número possível de “cumpañeros”?

Como você pode ter uma vida alegre quando tudo está desmoronando?

Só continua empurrando essa embalagem que você chama de vida vazia enquanto puder porque o mundo está desmoronando, mas ninguém se dá o trabalho de olhar.

Feb 19, · a ilusão de que um cara está desmoronando. ⑧ NOVO SEU SINAL DE.

Andrew "Andy" Hanson (Philip Seymour Hoffman) é um viciado em drogas cuja carreira de executivo está desmoronando.

O Serra nao para de mentir e esta tática da defensiva está desmoronando.

A situação mostra que um sistema está desmoronando.

Existe uma sensação que tudo está desmoronando, caindo aos pedaços, o que de fato e na realidade está mesmo caindo aos pedaços.