ESTÁ LONGE DE SER PERFEITO на Английском - Английский перевод

• is far from perfect

Примеры использования Está longe de ser perfeito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está longe de ser perfeito.
He's far from perfect.

Meu inglês está longe de ser perfeito.
My English is far from perfect.

Reconhecidamente, esse princípio democrático está longe de ser perfeito.
Admittedly, this democratic principle is far from perfect.

Ele está longe de ser perfeito.
He is far from perfect.

Deus requer perfeição, mas o homem está longe de ser perfeito.
God requires perfection, but man is far from perfect.

O sistema está longe de ser perfeito.
The social services system is far from perfect.

No entanto, este dicionário de chinÃas está longe de ser perfeito.
However, this dictionary of Chinese is far from perfect.

Está longe de ser perfeito, mas estamos aperfeiçoando.
It is far from perfect, but we are improving it..

Mas o resultado está longe de ser perfeito.
The result is far from perfect though.

Está longe de ser perfeito mas é, decididamente, um passo importante.
It is far from perfect but it is definitely a step forward.

O sistema actual está longe de ser perfeito.
The current system is far from perfect.

Na União Europeia, o caminho para chegarmos à regulamentação através da legislação provou que está longe de ser perfeito.
In the European Union the route of regulation through legislation has proven far from perfect.

Felizmente, o mundo está longe de ser perfeito.
Fortunately, the world is far from perfect.

Mas está longe de ser perfeito: não há tecnologia de Siri iPhone 4S e não há suporte para arquivos do PowerPoint.
But it is far from perfect: there is no SiRi technology of iPhone 4S and no support for PowerPoint files.

Skype é um programa, e uma aplicação, que está longe de ser perfeito.
Skype is a program, and an application, which is far from perfect.

Só que meu inglês está longe de ser perfeito e eu não me sentia seguro.
Except that my English is far from perfect and I did not feel confident about it.

Como vês, para ser franco, o tecido do Universo está longe de ser perfeito.
You see, to be quite frank, the fabric of the universe is far from perfect.

Em outras palavras, está longe de ser perfeito quando você precisa obter alguns seguidores.
In other words, it is far from perfect when you need to get some followers.

O texto à esquerda sem imagem tem uma melhor tradução gramatical do ponto de vista como um direito que está longe de ser perfeito.
The left text without image has a better translation from grammatical point of view as the right one which is far from perfect.

O sistema iOS está longe de ser perfeito e de vez em quando, e você vai correr em problemas com ele.
The iOS system is far from perfect and every so often, and you will run into problems with it.

Mas mesmo com o recorde mundial de 620 votos nacionais(a partir de 2017), o modelo de democracia da Suíça está longe de ser perfeito.
But even with its world record of 620 national votes(as of 2017), model democracy Switzerland is far from perfect.

A tradução, porém, está longe de ser perfeito e preciso paciência e imaginação, se você decidir lê-lo.
The translation, though, is far from perfect and takes patience and imagination, if you decide to read it.

O preço baixo do Street Fighter V provavelmente se deve a vendas abaixo do esperado, principalmente com críticas que, apesar de majoritariamente favoráveis, mostram que o jogo está longe de ser perfeito.
The low price of Street Fighter V probably due to underwhelming sales, especially with criticism, Despite overwhelmingly favorable, show that the game is far from perfect.

O Steemit ainda está em beta, está longe de ser perfeito, e pode ser complicado aprender no começo.
Steemit is still in beta, far from perfect, and may be complicated to learn in the beginning.

O jogo foi lançado para PS4/Xbox One/PC(Steam) a 21 de agosto, e, apesar de ter recebido críticas geralmente positivas e de ter sido relativamente bem recebido pelos fãs, o port está longe de ser perfeito.
The game released for PS4/Xbox One/PC(Steam) on August 21 in North America and Europe, and while it received generally favorable reviews and positive fan feedback, the port was far from perfect.

O sistema nervoso da criança está longe de ser perfeito eÉ muito sensível a várias cargas e choques.
The nervous system of the child is far from perfect andIt is very sensitive to various loads and shocks.

A directiva não é tão enérgica como esperávamos; o compromisso está longe de ser perfeito e não se prevêem objectivos vinculativos, apenas indicativos.
The directive is not as forceful as we might have hoped; the compromise is far from being perfect and there are no binding targets, only indicative ones.

Porque rodovias está longe de ser perfeito, é necessário dispor de suspensão que pode controlar o veículo depois que ela passa por solavancos e buracos.
Because road pavement is far from being perfect, it is necessary to have suspension that can control the vehicle once it passes through bumps and holes.

O rastreamento do câncer de próstata está longe de ser perfeito, mas pode e está sendo aperfeiçoado.
Prostate cancer screening is far from being perfect, but can be and has been improved.

Com certeza, isso está longe de ser perfeito, mas esta graça de podermos nos falar e nos escutarmos, nos alegra cada vez que nos é dado fazer a experiência disso.
Of course, this is far from being perfect, but this grace of being able to speak and listen to one another brings us joy every time we are allowed to experience it.

Как использовать "está longe de ser perfeito" в предложении

Embora pareça funcionar bem até agora, está longe de ser perfeito.

O SUS está longe de ser perfeito, mas pelo menos temos, só espero que não acabem com ele também.

O modelo alemão, contudo, reconhecem os próprios alemães, está longe de ser perfeito.

O sistema operacional está longe de ser perfeito, mas sugere que a Microsoft está no caminho certo.

Entretanto, há vários indícios de que esse processo está longe de ser perfeito.

WindowsAndroid ainda é muito jovem. É um projeto promissor para que o Android seja executado no Windows, mas no momento está longe de ser perfeito.

Nosso estado atual de compreensão está longe de ser perfeito.

Senhor, o meu desempenho está longe de ser perfeito, mas no meu coração eu desejo agradá-Lo em tudo.

No Brasil, o cenário ainda está longe de ser perfeito.

Está longe de ser perfeito, é verdade, mas as falhas que apresenta, ainda que desapontantes, não impedem a experiência de ser algo revolucionário.