ESTÁ TRANSTORNADO на Английском - Английский перевод

• is turned
• you're upset

Примеры использования Está transtornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está transtornado.
You're upset.

Querida, ele está transtornado.
Sweetheart, he's upset.

Está transtornado, senhor.
Clearly, sir, you're upset.

O Professor está transtornado.
The professor's distraught.

Ele está transtornado!
He's unhinged!

Sr. Litt, parece que está transtornado.
Mr. Litt seems upset about that.

Ele está transtornado.
He's deranged.

Ele só desenha quando está transtornado.
He only sketches when he's upset.

O Pai está transtornado.
Father's upset.

Você não comeu nada hoje, está transtornado.
You haven't eaten today. You're crazy.

O tipo está transtornado.
The guy's deranged.

Isto reduz o risco de vazamento de telhado subseqüente devido ao boné de cume que está transtornado durante a instalação.
This reduces the risk of subsequent roof leakage due to the ridge cap being disturbed during the installation.

Eu sei que está transtornado, mas as coisas não se resolvem assim.
I know how upset you are, but this is not the way to handle it.

Olhe, sei que está transtornado.
Look, I know that you're upset.

Eu sei que ele está transtornado, mas ele têm andado a dizer algumas coisas bastante perturbantes.
I know he's upset, but he's been saying some things that are really disturbing.

Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim; porque gravemente me rebelei. Na rua me desfilha a espada, em casa é como a morte.
See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death.

Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim; porque gravemente me rebelei. Na rua me desfilha a espada, em casa é como a morte.
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

Olha, SENHOR, quanto estou angustiada; turbada está a minha alma, o meu coração está transtornado no meio de mim, porque gravemente me rebelei; fora, me desfilhou a espada, dentro de mim está a morte.
Behold, O LORD; for I am in distress: my soul is troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaves, at home there is as death.

Olha, SENHOR, quanto estou angustiada; turbada está a minha alma, o meu coração está transtornado no meio de mim, porque gravemente me rebelei; fora, me desfilhou a espada, dentro de mim está a morte.
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

O homem está claramente transtornado, Barbie.
The man's clearly troubled, Barbie.

Vejo que estás transtornado, por isso quero que confies em mim, esta bem?
I can tell you're upset, so I want you to trust me, okay?

Se a Cat está transtornada, sabes, isso é um problema dela.
If Cat's upset, you know, that's her problem.

Byron, sei que estás transtornado, mas é melhor assim.
Byron, I know you're upset, but things are better this way.

Ela está transtornada porque… esmagouumaaranhanopão a espalhar manteiga, esta manhã.
She's upset because she buttered a spider into her toast this morning.

Estás transtornado, eu percebo.
You're upset, I get it.

Bem, sei que está transtornada, isso é claro.
Well, I know you're upset. That much is clear.

A rapariga está transtornada, mas parece-me bem.
The girl's upset, but she seems OK.

Estás transtornado.
You're upset.

Ela está transtornada.
She's upset.

Sei que estás transtornado porque achas que o teu pai está a desaparecer.
I know that you're upset because you think that your father is disappearing.

Как использовать "está transtornado" в предложении

Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim; porque gravemente me rebelei.

Nem sensualidade nem compaixão: o espectador está transtornado por uma urgência que é tão visceral quanto política.

Segundo informações do radialista Écliton Monteiro, apresentador do Correio Debate (98FM), Samuka Duarte está transtornado com o ‘golpe’ sofrido.

Em Turma do Penadinho : Cemitério do Sonhos, Zé Vampir está transtornado com o visual do cemitério.

O tiro também atingiu a mão direita do militar, que está transtornado com a morte do filho e recebe apoio psicológico.

Quando disse isso, ela se retirou da sala e se negou a falar comigo novamente.” Segundo Ana Paula, o menino está transtornado e tem medo de retornar ao colégio.

Empresário está transtornado sem notícias da amada Evandro (Cássio Gabus Mendes) está transtornado sem notícias de Alice (Sophie Charlotte).

O Cavaleiro de Pégaso está transtornado e prefere ficar sozinho.

Berto mostra que está transtornado e ameaça matar a ex-noiva.

Jorge Pinheiro: Uma leitura de Agostinho de Tagasta Uma leitura de Agostinho de Tagasta "O mundo está transtornado, como se estivesse numa prensa.