ESTÁS DE LUTO на Английском - Английский перевод

• you're grieving
• you're in mourning

Примеры использования Estás de luto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás de luto.
You're grieving.

Sei que estás de luto.
I know you grieve.

Estás de luto.
You're mourning.

Francis, estás de luto.
Francis, you're in mourning.

Estás de luto.
You're in mourning.

Claire, tu estás de luto.
Claire, you are in mourning.

Estás de luto, Will.
You're grieving, Will.

E sei que tu estás de luto.
And I know that you're grieving.

Estás de luto pelo troll.
You mourn the troll.

Queres que pare enquanto estás de luto pelo chapéu?
Shall I pause while you mourn your hat?

Mas estás de luto, querido.
But you are grieving, baby.

Jordan, sabemos que estás de luto pelo teu pai.
Jordan, we know you're mourning your father.

Estás de luto por quem, Pepita?
Who are you mourning, Pepita?

Por isso estás de luto pela perda dela.
So you are grieving the loss of her.

Estás de luto por quem, se é que posso perguntar?
Who are you grieving, if I may?

Eu sei que estás de luto, mas não podes falar assim.
I know you're grieving, but you can't talk like that.

Estás de luto, é só isso que importa.
You're in mourning now. That's all that matters.

Flynn, sei que estás de luto, mas esta treta do desaparecimento não pega.
Flynn, I know you're grieving but this AWOL bullshit doesn't fly.

Estás de luto, és meu amigo e passaste as passas do Algarve, por isso tenho sido branda contigo.
Okay, you're in mourning, and, uh, you are my friend, and you have been through hell, so I have been really gentle with you.

Ahmed, estás de luto pela tua mulher.
Ahmed, you're in mourning for your wife.

Tu estás de luto, eu sou a tua convidada.
You're a griever. I can be your guest.

Tu estás de luto. Há uma diferença.
You have been mourning and there's a difference.

Ainda estás de luto por causa dos seguros de saúde?
You still in mourning over the coming of managed care?

Ainda estás de luto pelo fim da era das delegadas de informação?
Still in mourning over the end of the pharma girl era?

Sei que estás de luto e que não há uma solução mágica, mas.
And I know you're grieving, and there's no magic solution to that, but.

Jocelyn, estás de luto, sentes-te sozinha, é por isso que dizes essas coisas.
Jocelyn, you're grieving, you're feeling alone, that's why you're saying this.

Eu entendo que estás de luto pela perda do teu amigo e que estás à procura de respostas.
I understand that you're grieving the loss of your friend and that you're searching for answers.

Está de luto.
You're grieving.

Sei que está de luto, mas não me ameace.
I know you're grieving, but don't threaten me.

Está de luto pela sua filha.
You're grieving your daughter.