ESTÃO MAIS OU MENOS на Английском - Английский перевод

• are more or less

Примеры использования Estão mais ou menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As escolas estão mais ou menos equipadas de material.
Schools are more or less equipped.

Kate descobre que Juliet está com Sawyer e que as duas estão mais ou menos amigáveis quanto a isso.
Kate finds out that Juliet is with Sawyer, and the two are more or less friendly about it.

Eles estão mais ou menos a par com o sensor 48-megapixel principal sem OIS, bem como com uma lente teleobjetiva adicional.
They are more or less on par with the main 48-megapixel sensor without OIS, as well as with an additional telephoto lens.

As"Linhas de Mees" estão, mais ou menos, no mesmo lugar.
Well, the mees' lines are roughly in the same spot.

Endósporos terminais são vistos nos pólos das células, enquanto endósporos centrais estão mais ou menos no meio.
Terminal endospores are seen at the poles of cells, whereas central endospores are more or less in the middle.

Podemos dizer que eles estão mais ou menos dentro do Modelo Padrão.
We can say that they are more or less within the scope of the Standard Model.

Eles estão mais ou menos em profunda crise económica e política e sem qualquer esperança para sair desta sua situação duradoura.
They are more or less put into a a deep economic and political crisis without any hope to come out of their lasting predicament.

O fato é que os cientistas estão mais ou menos bem estudado apenas o sistema solar.
The fact is that scientists are more or less well studied only solar system.

Integrei uma delegação do Parlamento que visitou um dos campos e a sensação que tivemos é que enquanto os campos funcionam, as coisas estão mais ou menos bem.
I was part of an EP delegation that visited one of the camps and our feeling was that whilst the camps are working, things are more or less all right.

Aeroporto captadores para o nosso cansado ainda ansiosas compradores estão mais ou menos padrão da indústria, estes dias.
Airport pickups for our weary yet eager buyers are more or less industry standard, these days.

Se as dúvidas, ao“Como” e“Quando”, estão mais ou menos respondidas, os“Porquês” ficam ao sabor da ciência especulativa e do sonho.
If doubts, the"How" and"When", are more or less answered,"Why" are at the mercy of speculative science and dream.

Não é por acaso que, das sete Instituições que tive a ocasião de avaliar, seis estão mais ou menos em ordem e a outra é causa constante de problemas.
It is no accident that, of the seven institutions which I have had occasion to assess, six of them are more or less in order, and one is the cause of continual problems.

Você pode ver esses tubos estão mais ou menos deslocados da superfície do envelope interno e aproximando a parte externa do envelope.
You can see these tubes are more or less offsetting the surface of the inner envelope and approximating the outside envelope.

Acreditem ou não no que ouvem, os oficiais comandantes ucranianos estão mais ou menos dispostos a cumprir aquelas ordens.
Regardless of whether they believe it or not, the Ukrainian commanding officers are more or less willing to execute that order.

O problema das pessoas que estão mais ou menos dispostas a regressar- e receamos que não sejam assim tantas- é que regressam a todos os tipos de situações.
The problem of the people who are more or less willing to go back- and we fear they are fewer in number- is that they go back into all kinds of different situations.

Senhor Presidente, muitas das doenças que afectam a população europeia de hoje estão mais ou menos directamente relacionadas com o nosso estilo de vida.
Mr President, many of the diseases that people in Europe suffer from today are more or less directly related to our lifestyle.

As cidades estão mais ou menos inseridas numa rede urbana, exercendo funções distintas, imprescindíveis para a produção e reprodução da própria cidade e, por extensão, da rede urbana.
Cities are more or less inserted in urban network exerting distinct functions, vital for the production and reproduction of the city itself and, by extension, the urban network.

Outras peças como cama cobre, despesas gerais e as prateleiras estão mais ou menos como um nicho de grupo, e pode ser considerado como meramente facultativa.
Other parts such as bed covers, overhead racks and the like are more or less a niche group, and can be considered to be purely optional.

Existe um consenso alargado nos círculos políticos Indianos de que, independentemente de quem vença, as relações entre a Índia e os Estados Unidos estão mais ou menos no caminho certo.
There is now a broad consensus in Indian policymaking circles that, whoever wins, India-United States relations are more or less on the right track.

Membro da Comissão.-(EN) Como foi dito pelo Presidente, as duas perguntas estão mais ou menos interligadas, de modo que aproveito a oportunidade para responder a ambas em conjunto.
Member of the Commission.- As the two questions, as rightly said by the President, are more or less linked, I would like to take the opportunity to give a joint reply to both questions.

Porque a incompletude, da qual estão mais ou menos conscientes, dá azo ao esforço continuado, à luta continuada, dos quais a mente tenta fugir estabelecendo a autoridade de uma ideal confortável que esperam lhes sirva de guia.
Because the incompleteness, of which you are more or less conscious, gives rise to continued effort, continued struggle, from which mind tries to escape by establishing the authority of a comforting ideal which it hopes will serve as a guide.

Para nós"não há muitas espécies de homens, há tão-somente indivíduos cujos Espíritos estão mais ou menos atrasados, porém todos suscetíveis de progredir pela reencarnação.
For us"there are not many species of men, there are merely people whose spirits are more or less backward, but all subject to progressing through reincarnation.

O atendimento em casa é manifestamente insuficiente, proporcionando cuidadores informais que deveriam ser parceiros indispensáveis no sistema de assistência à saúde. No entanto, atualmente estão mais ou menos abandonados à sua própria sorte. Não recebem apoio e nem têm descanso.
Home care is clearly insufficient, with informal caregivers who should be indispensable partners in the health care system being more or less left to themselves, with neither support nor respite.

Nós estamos mais ou menos na sala.
We are more or less in the room.

Estou presumindo que você esteja mais ou menos familiarizado com essas cartas.
I am assuming that you are more or less familiar with these letters.

É que a Shirley e eu estamos mais ou menos noivos.
You see, Shirley and I are more or less engaged.

O meu frango estava mais ou menos, mas o peixe da Lisbon estava excelente.
My chicken was so-so, but Lisbon's fish was excellent.

Tudo está mais ou menos bem.
Everything is more or less fine.

Está mais ou menos bem do que estava há cinco minutos?
But are you more or less not okay than you were five minutes ago?

Estou mais ou menos a par.
I am more or less familiar with the case.

Как использовать "estão mais ou menos" в предложении

Shipston-on-Stour fica a 15 minutos de carro de Stratford-upon-Avon, e as cidades da região de Cotswolds, como Chipping Campden, Stow-on-the-Wold e Moreton-in-Marsh, estão mais ou menos a mesma distância.

Nesses esforços estão envolvidos apenas aqueles espíritos que já estão mais ou menos libertos de grandes débitos espirituais diante das leis de causa e efeito.

Alguns educadores estão mais ou menos conscientes de que seu trabalho é guiado por tais metáforas.

Já os que estão mais ou menos endividados somaram 21,2% e os muito endividados representam 13,6%.

As moedas e as comodities estão mais ou menos nos mesmos preços.

Penso que os momentos de cada um estão mais ou menos ao mesmo nível, sendo que seria injusto retirar o ponto a um dos wrestlers.

Ao atribuir pontos a partir de uma análise externa, o ranking busca sinalizar quais empresas estão mais ou menos afinadas com as práticas avançadas de governança.

O dólar recuperou uma fração entre as moedas e as comodities estão mais ou menos nos preços de ontem.

Será? "Politicamente correto e empatia" - já notaram que são atitudes que estão mais ou menos ligadas?