ESTÃO PRECISANDO на Английском - Английский перевод

• are in need

Примеры использования Estão precisando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje em dia, eles estão precisando de um laptop.
Nowadays, they are in need of a laptop.

Eles estão precisando de um amigo estilo-los para que possam desfrutar o tempo!
They are in need of a friend to style them up so they can enjoy the time!

Muitos pastores na América estão precisando perder peso.
Many pastors in America need to lose weight.

Alguns estão precisando colar a capa, outros estão com algumas folhas soltas….
Some of them need the cover to be glued back on, others have some loose pages….

Haviam descrentes que estão precisando ouvir de Cristo.
There were unbelievers who need to hear about Christ.

Você também pode enviar as suas energias de cura e amor para elevar aqueles que estão precisando de ajuda.
You can also send out your healing energies and love to uplift those who are in need of help.

Parece que eles estão precisando de cobertores Lovey.
It seems they are in need of Lovey blankets.

Guto, quando a mamãe ou o papai parecem dar mais atenção a sua irmã ou ao seu tio Felício, é que eles estão precisando mais naquele momento.
Gus, when Mom or Dad seem to pay more attention to your sister or your uncle Felix, is that they are needing it more at that moment.

Moderadores estão precisando, então se você quiser se inscrever, então junte-se ao nosso servidor de discórdia!
Moderators are in need, so if you want to apply then join our discord server!

Apenas algumas couves permanecer e eles estão precisando de sua ajuda!
Only a few Sprouts remain and they are in need of your help!

Agora, eles estão precisando de um amigo para o estilo-los para que eles possam aproveitar o tempo ensolarado romântico!
Now They are in need of a friend to style them up so they can enjoy the romantic sunny time!

It é difícil de respirar o ar fresco, as pessoas estão precisando de idade da ecologia com urgência.
It is difficult to breath the fresh air, people are in need of age of ecology urgently.

No momento, algumas pessoas estão precisando retroceder para suas velhas vidas, velhos padrões, velha mestria e velhas formas de ser antes de poderem deixá-las ir completamente.
Currently, some people are needing to backtrack into their old lives, old patterns, old mastery and old ways of being before they can totally let them go.

Concedei que através dela, Suas bênçãos chegam às pessoas que estão precisando de ajuda e vem a este lugar escolhido, Kevelaer.
Grant that through her your blessing may be upon your people who are in need of your help at your chosen place at Kevelaer.

Nós, cristãos da Terra Santa, estão precisando mais do que nunca da presença eo apoio dos peregrinos que vêm aqui para rezar de todo o mundo.
We Christians of the Holy Land are in need more than ever of the presence and the support of pilgrims who come here to pray from all over the world.

Em nome maravilhoso de Jesus Cristo, eu venho a Ti, com aqueles que estão precisando e estão ouvindo esta transmissão.
In the marvelous name of Jesus Christ I come to you, with those that are in need and are listening to this broadcast.

Caso consigam obter os dados que estão precisando, podem planejar melhor seus negócios, estabelecer fluxos de caixa mais precisos e otimizarem seus resultados.
If they obtain the data that are in need, they can better plan their businesses, establish cash flows more precisely and optimize their results.

Dentro da ciência, você tem que aceitar porque é bom pra gente, bom pra eles que estão precisando porque vão descobrir outras coisas P7, grupo I;….
Within science, you have to accept because it is good for us, good for them who need it because they will discover new things P7, group I;….

Fernanda Souza também demonstrou pensamentos positivos quanto à nova versão, estatando que"Chiquititas foi um trabalho muito bonito e é o que as adolescentes e as crianças de hoje estão precisando.
Fernanda Souza also demonstrated positive thoughts on the 2013 series, stating that'Chiquititas is a beautiful work which children and teenagers are in need.

Os holandeses vão fazer propaganda dizendo‘Vocês estão precisando de uma coisa que a gente sabe fazer,'”, disse Besserman.
We're going to have the Dutch at our door, saying‘you need something we know how to do',” Besserman said.

As dívidas foram sanadas por esta administração e a Susam pôde, a partir da quitação, firmar novo contrato para manutenção preventiva e corretiva de todos os equipamentos que estão precisando desse serviço na rede estadual de saúde, explica o secretário executivo.
The debts have been resolved by this administration and could Susam, from the discharge, sign new contract for preventive and corrective maintenance of all equipment that are in need of this service in the state health system, explains the executive secretary.

Obter aconselhamento psíquico é um assunto sério para as pessoas que estão precisando de ajuda, por isso eles precisam sentir-se seguro de que signos do zodíaco eles escolheram o melhor.
Getting psychic advice is a serious matter for people who are in need of help, so they need to feel assured that zodiac signs they have chosen the best.

Conscientizar os familiares o quanto é importante a doação de órgãos, sobre a importância da vida, da continuidade da vida, que eles vão ajudar outras pessoas que estão precisando e que podem morrer por falta de um órgão, que estão na fila esperando órgãos E12.
Making families aware of how important organ donations are, of the importance of life, the continuation of life, that they will be helping other people who are in need and may die due to lack of an organ, who are on a waiting listfor an organ E12.

Esse é um problema para todos, porque significa que os editores experientes estão precisando arcar com uma carga de trabalho crescente, e posições de burocratas e administradores estão se tornando cada vez mais difíceis de preencher.
That's a problem for everyone, because it means that experienced editors are needing to shoulder an ever-increasing workload, and bureaucrat and administrator positions are growing ever-harder to fill.

Assim, uma das coisas que estamos observando é que os organismos estão precisando gastar mais energia metabólica para construir e manter suas conchas.
So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells.

Tudo o que precisais é de ajuda Espiritual, para dar a todos que estão precisando, assim vós estais a dar Meus filhos, mais aqueles que estão fora da oração e que tendes responsabilidade para ajudar esses pobres coitados, que vivem sem nada neste mundo, que os ajude a corrigir tudo.
All you need is Spiritual help, to give to everyone who is in need, this way you are giving My children. For those that do not believe in prayer, you have a responsibility to help those poor people, who live without anything in this world, to help correct them in everything.

Tem muitos casos de carência alimentar nos idosos, a gente tenta ajudar aqueles que estão precisando de alimento, se tiver alguma coisa em casa trazemos ou daqui da UBS mesmo.
There are many cases of malnutrition among the elders, we try to help those who need food, if we have something at home or even in the Basic Health Center, we bring it for them.

O que nós temos são necessidades espontâneas, de acordo com os próprios relatos de profissionais que dizem que estão precisando de capacitação[…] e muitas vezes também a gente faz trabalhos com o município, com as áreas técnicas da Secretaria de Estado, como DST, aids, hanseníase, tuberculose, né?
What we have are spontaneous needs, according to the professionals' own reports which say they are in need of training and often we do work with the city, with the technical areas of the State Secretariat, such as with STDs, AIDS, leprosy, tuberculosis, right?

Você poderia estar precisando isto.
You might be needing this.

Porque está precisando da sociedade ver realmente a capacidade por igual da pessoa que porta uma deficiência.
Because society needs to see disabled persons' equal capacity.

Как использовать "estão precisando" в предложении

Seu Computador ou notebook estão precisando “daquela” manutenção?

Uma nova Guerra da Coréia seria muito boa para a economia dos Estados Unidos, eles estão precisando.

Depois de quase ficarem ricos com um plano quase perfeito, três amigos estão precisando de grana mais do que nunca.

Existem também as deficitárias, ou seja, pessoas que estão precisando de dinheiro, então recorrem a empréstimos.

Apelo para que o governo agilize essas habilitações, Itapiranga está precisando, várias regiões estão precisando”, insistiu Mauro de Nadal, vice-presidente da Casa.

Os terminais, que foram construídos na década de 90, estão precisando de intervenções.

Agora, veja bem, atualmente muitos cristãos estão precisando de um "cativeiro" para se lembrarem de Deus e abandonar os seus pecados.

Compartilha com seus amigos, eles estão precisando.

A versão 1.0 das regras é bem conhecida e utilizada, mas estão precisando de atualizações.

Neste momento, ouvi o noticiário informando que estão precisando de itens para bebês e crianças.