ESTA AFRONTA на Английском - Английский перевод

• this affront
• this outrage
• this insult

Примеры использования Esta afronta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta afronta é intolerável!
This defiance is intolerable!

Vais sofrer por esta afronta.
You will suffer for this offense.

Esta afronta à dignidade papal?
This affront to papal dignity?

O que significa esta afronta?
What's the meaning of this outrage?

Por esta afronta, devia esmagar-te.
For this indignity, I should smash you.

Sofrerão todos por esta afronta!
They will all suffer for this outrage.

Esta afronta à justiça e à decência não pode passar incólume.
This affront to justice and decency cannot go unanswered.

A Enchantor deve pagar por esta afronta!
The Enchantress must pay for this affront.

Vamos responder a esta afronta quando e onde eu quiser.
We will respond to this affront at the time and place of my choosing.

Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
You best have reason for this insult.

Ele não critica esta afronta ao direito de soberania da Venezuela….
It fails to criticise this affront to Venezuela's right to sovereignty.

Não tenho que ficar aqui sentado e aceitar esta afronta.
I don't have to sit here and take this crap.

Por esta afronta contra Deus condeno-vos a arder nos fogos do inferno.
For this affront against God, I hereby condemn you to burn in the fires of hell.

Capitão Dragonetti, o que significa esta afronta?
Captain Dragonetti, what is the meaning of this affront?

Não podia permitir que esta afronta à tua dignidade continuasse sem ser investigada.
I couldn't allow This affront to your dignity go on uninvestigated.

Prometo-te, as tuas filhas vão voltar para ti, sãs e salvas, e Catus terá de se desculpar por esta afronta.
I promise you, your daughters will be returned to you safe… and Catus will make reparations for this outrage.

Para vingar esta afronta, Henrique de Castela invadiu Portugal e cercou Lisboa.
To avenge this slight, Henry of Castile invaded Portugal and besieged Lisbon.

Por conseguinte, todos os Estados-Membros têm de permanecer vigilantes, tem de ser introduzida legislação especial e esta afronta, esta horrível ameaça à sociedade, têm de ser abordadas com leis especiais e extremamente severas.
All Member States must therefore be vigilant, special legislation must be introduced, and this outrage, this horrible threat to society, must be addressed with special and extremely severe laws.

Decidido a lavar esta afronta, a Ferrari preparou apressadamente o seu regresso com um protótipo rival.
Wishing to clean their name from this outrage, Ferrari hurriedly prepared their return with a rival prototype.

Esta afronta diz-vos respeito, Sr. Anselme, e sois vós quem deverá apresentar queixa e processá-lo, para vos vingardes da sua insolência.
This insult concerns you, Mr. Anselme and it is you who ought to be plaintiff against him and who ought to prosecute him to the utmost, in order to be revenged.

Por isso, a"pressão" para infuriate os egípcios por esta afronta contemptuous veio do mesmo trimestre como a"pressão" para mollify, retirando-lhes a partir do canal de Suez.
Therefore the“pressure” to infuriate the Egyptians by this contemptuous affront came from the same quarter as the“pressure” to mollify them by withdrawing from the Suez Canal.

Esta afronta irritou Heráclio, e quando Saino e seu exército conseguiram escapar no verão, Prisco foi reconvocado para Constantinopla, supostamente para ser padrinho do filho do imperador, Constantino.
This snub alienated Heraclius from his general, and when Shahin and his army managed to break out and escape in summer, Priscus was recalled to Constantinople, ostensibly to become godfather to the Byzantine emperor's son, Heraclius Constantine.

Doubleday foi humilhado por esta afronta e manteve um rancor duradouro contra Meade, mas retornou ao comando da divisão e atuou bem o restante da batalha.
Doubleday was humiliated by this snub and held a lasting grudge against Meade, but he returned to division command and fought well for the remainder of the battle.

Que tipo de afronta é esta?
What kind of rundown is this?

Eu estou elevando estas palavras,"desprezando a afronta" esta noite.
I am lifting out those words,"despising the shame" this evening.

Com o aval da sua experiência no mercado espanhol, a Wtransnet afronta esta nova etapa convencida de conseguir dar resposta não só ao mercado italiano, mas também na procura de clientes europeus.
With the backing of its experience in the Spanish market, Wtransnet faces this new stage convinced of being able to respond not only to the Italian market but also the demand of European customers.

Как использовать "esta afronta" в предложении

Jappe rejeita esta afronta desde o início, restaurando sem concessões a memória do verdadeiro Debord, do qual o mundo até hoje não quer saber.

Do Presidente Marcelo e do primeiro-ministro Costa espera-se, no mínimo, um protesto veemente contra esta afronta à memória dos nossos antigos.

Não haverá uns milhares esquecidos num canto dos cofres do Estado para eliminar esta afronta?

Huawei não tem muitas respostas a dar Normalmente, por parte da Huawei, esperaríamos uma resposta a esta afronta da Samsung.

Odeia os feiticeiros Agmarin que profanaram os túmos sagrados de seus ancestrais em Cardolan e jurou vingança por esta afronta.

A indignação é imensa, com esta afronta ao nosso ordenamento jurídico.

Nenhuma razão pública justifica esta afronta de exceção na não partilha dos sacrifícios.

Então não cometam esta afronta contra o rapaz.

Esta afronta ao legítimo direito dos médicos de reivindicação por melhor remuneração foi prontamente cassada na Justiça.

No intuito de reparar esta afronta, sessenta e seis deputados de todos os lados da Câmara votaram por que o seu ilustre colega fosse reintegrado no exército.