ESTA APARIÇÃO на Английском - Английский перевод

• this apparition
• this appearance

Примеры использования Esta aparição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta aparição dura menos de meia hora.
This apparition lasts less than half an hour.

Frère Michel chamou correctamente a esta aparição“a Teofania Trinitária”.
Frère Michel has rightly called this apparition“the Trinitarian Theophany”.

Esta aparição de novos traços é importante na evolução.
This appearance of new traits is important in evolution.

Ela foi nomeada para um prêmio Filmink por'Melhor Revelação Australiana' por esta aparição.
She was nominated for a Filmink award for'Best Australian Newcomer' for this performance.

Após esta aparição, ela retornou a Nova Iorque.
After this appearance she returned to New York City and her private life.

Com todo o respeito, Capitão, pergunto-me se teria tanta determinação em encontrar esta aparição se fosse um homem semi-nu.
With respect, captain, I wonder if you would be so determined to find this apparition if it were a scantily clad man.

Esta aparição do SENHOR a Jó teve um triplo efeito sobre ele.
This appearance of the LORD to Job had a threefold effect upon him.

Embora tenha havido um lapso de tempo de 13 anos entre o nascimento de Ismael e esta aparição de Deus, passam-se apenas três meses entre a circuncisão de Abraão e a concepção de Isaque.
While there was a time lapse of 13 years from the birth of Ishmael to this appearance of God, there was only about three months from the circumcision of Abraham to the birth of Isaac.

Esta aparição está ligada ao chamado“milagre do círio”.
This apparition was linked to what is known as the“miracle of the candle”.

O bispo local criticou esta aparição, mas a Igreja ainda não chegou a uma decisão.
The Local Bishop has criticized this apparition, but the Church has not yet reached a decision.

Após esta aparição esse cometa foi perdido e foi então designado de D/1892 T1.
After this apparition this comet was lost and was thus designated D/1892 T1.

Esta aparição ocorre antes de sua primeira aparição em Dragon Ball Super.
This appearance takes place before his initial appearance in Dragon Ball Super.

Esta aparição não é descrita diretamente por Lucas, mas é relatada por outros apóstolos.
This appearance is not described directly by Luke but it is reported by the other apostles.

Em honra a esta aparição, todos os bancos da igreja estão orientados para este altar.
In honor of this apparition, the pews of the church are oriented to this altar.

Nesta aparição, a Virgem mostra um exemplar da medalha, que se propagou rapidamente por toda a face da terra.
In this apparition, the Virgin gave a model of the medal, which quickly spread throughout the world.

Nesta aparição, a Virgem mostrou um modelo da Medalha, que ao ser cunhada propagou-se rapidamente em muitos países.
In these apparitions the Virgin presented a model of the medal that, when copied, spread rapidly in many countries.

A pós esta aparição, Bernadette Soubirous retorna à sua vida normal na fé, que significa que ela é fiel a cada dia.
Following this apparition Bernadette Soubirous again returns to her normal life in faith, which means to her being completely faithful every day.

A pós esta aparição, Frei Stock passou a estabelecer comunidades carmelitas perto das cidades universitárias na Inglaterra, França e Itália.
After this apparition, Friar Stock went on to establish Carmelite communities near university towns in England, France and Italy.

Esta aparição resultou na construção da primeira igreja dedicada a Maria, a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, em Zaragoza, Espanha.
This apparition resulted in the building of the first church in history dedicated to Mary, the Basilica of Our Lady of the Pillar in Zaragosa, Spain.

Nesta aparição, palavras- se as houve- diluíram-se na surpresa de ver o Mestre redivivo, cuja presença diz tudo: Estive morto, mas agora vivo e vós vivereis por Mim cf. Ap 1, 18.
In that appearance, the words if there were any grow hazy in the amazement at seeing the Teacher risen, whose presence says everything: I was dead but now I am alive and you will live through me cf. Rv 1: 18.

Estas aparições não foram aprovados formalmente pela Igreja.
These apparitions have not been approved formally by the Church.

Estas aparições estão sob investigação por parte da igreja.
These apparitions are under investigation by the Church as of this writing.

O Harold não é o único que diz ter visto estas aparições.
Harold wasn't the only one who claims to have seen these apparitions.

Então e estas aparições?
What about these apparitions?

A Igreja ainda não aceitou estas aparições em São Damião, para minha surpresa.
The Church has, not yet accepted these appearances in San Damiano. Much to my surprise.

Nestas aparições, mesmo não sendo o protagonista, Gordon permanece em silêncio.
In these appearances, Gordon maintains his silence, even though he is not the protagonist.

Estas aparições que estamos a ver… se elas estão mesmo a tentar avisar-nos de algo, talvez seja disto.
These apparitions we have been seeing, if they are indeed trying to warn us of something, perhaps this is it.

Estas aparições/desaparições parecem indicar que, se Jesus continua sempre presente, não é do mesmo modo que na sua vida anterior.
These apparitions followed by disappearances seem to show that if Jesus is still there, it is in another way than his previous life.

Estas aparições e previsões… que jogo está jogando?”/ Kain:“O Destino é um jogo, não o é de fato?
These apparitions and portents… what game are you playing now?/ Kain: Destiny is a game, is it not?

Estas aparições foram aprovadas pelo Bispo de Gikongoro, Dom Augustin Misago, em cuja diocese se encontra Kibeho, com uma declaração publicada em 29 de junho de 2001.
These apparitions were approved by Bishop Augustin Misago of the diocese of Gikongoro, where the apparitions at Kibeho happened, with a declaration made public on the 29 June 2001.

Как использовать "esta aparição" в предложении

Segundo moradores, esta aparição permite que o indíviduo que localiza seus tesouros leve apenas uma pequena parte de suas riquezas.

Desvaneceu-se esta aparição e pareceu-me ver ainda Nossa Senhora em forma semelhante a Nossa Senhora do Carmo."

Esta aparição de neblina foi realmente vista a olho nu por alguns segundos, uma vez que se materializou no meio da sala.

Pouco depois, desvanecida esta aparição, vi Nosso Senhor e Nossa Senhora que me dava a ideia de ser Nossa Senhora das Dores.

A porta-voz Shoshanna foi questionada sobre esta aparição de Britney no OK!

Esta aparição impressionou - me, mas quanto mais avançava para ela mais se afastava de mim.

Os dois pareciam inseparáveis e combinavam até nos looks (apesar de que esta aparição em total jeans foi um pouco demais!).

E a sós porque esta aparição possui um sentido muito diferente daquelas feitas às mulheres e aos discípulos.

Esta aparição anual ocorre em sua casa.