ESTA DISPUTA на Английском - Английский перевод

• this dispute
• this fight
• this feud
• this contest
• this struggle
• this disputation
• this competition

Примеры использования Esta disputa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta disputa.
This feud.

Vamos terminar esta disputa.
Let's finish this dispute.

Esta disputa com a conta é morbida.
This dispute with the bill is morbid clinging.

A Brenton pode comprar esta disputa.
Brenton can afford this dispute.

Esta disputa sobre limites de propriedade vem se….
This dispute over land limits….

Quem me dera resolver esta disputa.
I wish we could resolve this fight.

Ter esta disputa consigo foi uma honra.
Having this match with you… it's my honor.

Nenhuma de nós pode ganhar esta disputa.
Neither of us can win this fight.

Esta disputa entre os dois tem de terminar.
This dispute between you both must end.

O remédio para esta disputa já está aqui.
The remedy for this dispute is already here.

O Sr. Dix vai ser o árbitro para esta disputa.
Mr. Dix is going to be the referee… for this contest.

O senhor, quando esta disputa estiver resolvida.
The master will… When this dispute is resolved.

TIM x Claro, quem está vencendo esta disputa?
TIM x Claro, which company is winning this competition?

Vamos resolver esta disputa de uma vez por todas.
Here we settle this vendetta once and for all.

Mas o povo grego não poderá ganhar sozinho esta disputa.
But the Greek people will not win this battle alone.

Vamos apresentar esta disputa na Assembleia Governativa.
We will present this dispute at the Ting meeting.

Esta disputa só pode ser resolvida pela violência física.
This quarrel can only be settled by physical violence.

Porque não é ele que está a arrastar mais esta disputa.
Because he's not the one dragging this fight out anymore.

Esta disputa foi o prolegômeno da Primeira Guerra Púnica.
This dispute was one of the immediate causes of the First Punic War.

Fez, eu vim aqui porque eu quero terminar esta disputa, ok?
Fez, I came over here because I wanna end this feud, okay?

Esta disputa continuou com o estados sucessores da Checoslováquia.
This dispute continued with Czechoslovakia's successor states.

Não queremos ver arrastar esta disputa nos tribunais durante anos.
We do not want this dispute dragging on in the courts for years.

Esta disputa não tem nada que ver com o teu nível de especialização.
This dispute's got nothing to do with what skill level you are.

Sei o que estas a tentar fazer aqui, vencer esta disputa entre nós.
I know what you're trying to do here, win this contest between us.

Esta disputa envolve dois seres sencientes, que habitam um corpo.
This dispute involves two sentient beings who inhabit the same body.

Não, se quisermos ganhar as Nacionais, então o Sam tem que ganhar esta disputa.
No, if we wanna win at nationals, then Sam has to win this contest.

Após esta disputa com a mãe, a jovem teve um acidente de carro.
After this dispute with her mother, the young girl had a car accident.

Emmanuel Gaillard, conselho de ligação para o Requerente chamado esta disputa um“mega-arbitragem”;
Emmanuel Gaillard, lead counsel for Claimant called this dispute a“mega arbitration”;

Esta disputa ocorre contra o crescente nacionalismo de recursos na África.
This dispute takes place against rising resource nationalism in Africa.

É interessante observar que esta disputa trata-se de uma disputa entre jovens.
It is interesting to note that this dispute it is a dispute between youths.

Как использовать "esta disputa" в предложении

O atacante Nixon está voltando de lesão e treina diariamente com os demais companheiros, mas não parece com força, neste momento, para esta disputa.

Em segundo, o motivo para esta disputa é claro: eu assumo que estamos mais distantes da juventude portuguesa porque pecámos por defeito.

Sabendo que ia perder esta disputa, Sasael cruzou seus braços e redirecionou sua energia para eles.

Há todo um futuro em disputa e se comprometer com esta disputa é entender que temos responsabilidade também com a situação do povo brasileiro e de toda a classe trabalhadora.

Márcio,Esqueci um ponto importante: por que você começou esta disputa teológica comigo?

Esta disputa visa garantir a liderança do mercado em vários sectores, desde os sistemas operativos móveis à computação em nuvem.

Não estava de acordo com esta disputa com Megyn Kelly que nos afasta das questões de fundo”, escreveu.

E nos grupos de maternagem ativa e consciente então, esta disputa atinge níveis assustadores.

Esta disputa é conhecida por Guerra Fria.

Esta disputa territorial pode proporcionar-nos ótimos momentos, pois Julian Serrat já aprontou das suas, sequestrando alguns militares.