Примеры использования Esta espelunca на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nesta espelunca?
In this joint?Vamos vender esta espelunca.
I say we sell this dump.Esta espelunca tem um bar?
This dump have a bar?Eu vou curtir esta espelunca.
You are really gonna dig this joint.Esta espelunca é um portal?
This dump is a portal?É bonita demais para esta espelunca.
It's too nice for this shithole.Esta espelunca era o sonho dele.
This dump was his dream.Nem podemos pagar esta espelunca.
We can't even afford this shit hole.Esta espelunca tem um elevador?
This joint has an elevator?Eu sou o tipo que gere esta espelunca.
I'm the guy running this joint.Esta espelunca precisa de clientes.
This dump needs customers.Eu ainda dirijo esta espelunca, não é?
I still run this joint, don't I?Esta espelunca é fora de Dickens!
This joint is out of Dickens!O que dizes a explodir-mos esta espelunca?
What do you say we blow this joint?Nesta espelunca parece muito.
In this joint it seems like a lot.Foi por isso que comprámos esta espelunca.
You know, that's why we bought this dump.Vendo esta espelunca e passo-te um cheque.
I will sell this dump and write you a check.Qualquer sitio é melhor que esta espelunca.
Any place would be better than this dump.Odeio esta espelunca, mas adoro aquela bebida.
I hate this joint, but I love that drink.Vai conhecer o Walter! Vai adorar esta espelunca, mãe.
You are gonna love this joint, Ma.Esta espelunca saiu de que guerra?
What war do you suppose this joint was left over from?Não posso deixar que ele veja esta espelunca.
No, it's not! I can't let him see this dump.Devia fechar esta espelunca de uma vez por todas.
I ought to close this dump down for good.Mas Osaka era bem melhor que esta espelunca.
But Osaka was a whole lot better than this dump.Esta espelunca é a maior mina de ouro de Deadwood.
This joint's the biggest goldmine in Deadwood.Não, só queria ver esta espelunca pessoalmente.
No, I just wanted to see this dump for myself.Mas esta espelunca em Köpenick, Berlim, é deplorável.
But this shack in Köpenick, Berlin, how pitiful.Não me digas que te vais mudar para esta espelunca.
Don't tell me you're moving into this dump.Para poderes alugar esta espelunca e comprar as tuas drogas?
So you can rent this dump and buy your drugs?Peguei nas minhas poucas poupanças e comprei esta espelunca.
Took what little savings I had and bought this dump.
