ESTA PROCURA на Английском - Английский перевод

• this demand
• this search
• this pursuit
• this quest

Примеры использования Esta procura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De onde vem esta procura?
Where does it come from? This quest.

Esta procura causou-te imensa dor.
This search has caused you so much pain.

Quantotempomaisterei que manter esta procura?
HowlongwillIhave to keep up this search?

Esta procura verificou-se em todos os setores.
This search was seen in all fields.

Então afiquei aqui Nesta procura pelo ouro.
So I took a hand in this digging for gold.

Esta procura revelou-se longa e perigosa.
This search proved a long and hazardous process.

Não obteve qualquer resultado com esta procura.
You did not get any results with this query.

Mas esta procura… Fez com que dependêssemos um do outro.
But this search… it made us rely on each other.

Em consequência, já não estão limitados por esta procura do oposto a que chamamos virtude.
Therefore, you are no longer bound by this pursuit of the opposite which we call virtue.

E a esta procura de sensação vocês chamam experiência.
And this search for sensation you call experience.

Em certo sentido, a vida espiritual de quem se prepara para o sacerdócio é dominada por esta procura.
In a certain sense, the spiritual life of the person who is preparing for the priesthood is dominated by this search.

Esta procura e este cultivo constituem a Busca.
This search and this cultivation constitute the Quest.

Sem formas melhores e diferentes de satisfazer esta procura, confrontar-nos-emos com pressões e impactos sem precedentes no ambiente global.
Without better and different ways of meeting this demand, we will face unprecedented pressures and impacts on the global environment.

Esta procura será difícil de satisfazer, principalmente na Europa.
This demand will be difficult to meet, especially in Europe.

Esse pedido deve ser acompanhado de todas as informações úteis que possam facilitar esta procura, nomeadamente no que diz respeito à localização efectiva ou presumível do objecto.
The application must include all information needed to facilitate this search, with particular reference to the actual or presumed location of the object;

Esta procura que estás a fazer só está a dificultar mais as coisas.
I mean, this search you're running is only making things more difficult.

Pensamos que tens de enfrentar o pior de ti para te tornares em quem és, e esta procura da verdade através de paradoxos está perfeitamente delineada neste trabalho.
We think you have to face the worst contained in yourself to become who you really are, and this quest of Truth through human paradoxes is perfectly underlined in this work.

Nesta procura do oposto, estão a ser destruídos sentimentos profundos.
In this search for the opposite, profound feelings are gradually being destroyed.

No entanto, enquanto existir esta procura, haverá também crianças vítimas de abuso e de danos para toda a vida.
However, as long as this demand exists, there will also be abused children scarred for life.

Nesta procura, houve muitos sucessos e fracassos, vitórias e derrotas.
In this search, there have been many successes and failures, triumphs and setbacks.

A própria Tissot impulsionou esta procura por inovação apoiando o First Cliff Walk by Tissot, em Grindelwald.
Tissot itself boosted this pursuit of innovation by supporting the First Cliff Walk by Tissot, in Grindelwald.

Nesta procura, a negociação surge como uma das competências mais transversal e valiosa para a gestão.
In this search, negotiation emerges as one of the most transversal and valuable skills for management.

Animada por esta procura, a nossa peregrinação de confiança não acaba aqui em Berlim, mas vai continuar.
Inspired by this search, our pilgrimage of trust will not come to an end in Berlin; it will continue.

Nesta procura, as questões universais e as acções mais concretas não se opõem, mas, pelo contrário, complementam-se.
In this search, a universal outlook and specific actions are not opposed, but instead are complementary.

Às vezes, infelizmente, esta procura é acompanhada de actos individuais ou colectivos de violência que podem levar a conflitos internos que correm o risco de desestabilizar ainda mais as sociedade já debilitadas.
Alas, this search is sometimes accompanied by individual or collective acts of violence that can lead to internal conflicts which risk further destabilizing the weaker societies.

Esta procura reaviveu os contactos por mar entre o Mediterrâneo e a China, funcionando a Índia como intermediária.
This demand revived the sea connections between the Mediterranean and China, with India as the intermediary of choice.

Esta procura redundou num recorde de novas encomendas no segmento dos navios petroleiros, graneleiros e porta-contentores.
This demand has led to a record of new orders, in the segments of oil tankers, bulk carriers and containerships.

Nas vinhas, esta procura de elegância, e em especial de taninos mais refinados, comportou ligeiras mudanças na selecção da fruta.
In the vineyard this pursuit of elegance, especially more refined tannins, has involved tweaks to fruit sourcing.

Esta procura é semelhante à Correspondência Normal, excepto que a capitalização do texto da procura precisa de ser exactamente igual ao texto.
This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text.

Esta procura integra se num movimento mais vasto de preservação e protecção do ambien te, que também afecta o sector agrícola.
This demand is also part of a wider movement for the conserva tion and protection of the environment, which also affects the world of agricul ture.

Как использовать "esta procura" в предложении

No entanto, esta procura incessante de “proteção e segurança” é economicamente irracional e contraproducente.

A razão não pode esgotar o mistério de amor que a Cruz representa, mas a Cruz pode dar à razão a resposta última que esta procura.

Esta procura de justificação, esta insatisfação, levou-me longe.

Começar esta procura com antecedência, vai diminuir os riscos de erro na escolha.

Com esta procura e os cartéis apresentados, estão a ponto de proporcionar mais uma grande feira na mais portuguesa das localidades espanholas.

Esta procura deve-se também a uma aposta maior, da nossa parte, em estarmos presentes em feiras internacionais”, conta.

Esta procura de remédio para uma sociedade irreparável torna o álbum num cenário de guerra, onde a paz espreita por vezes.

Maldita neve de verão… e maldita esta procura que me obrigou a escavar todo o jardim três vezes… ou quatro?

Para responder a esta procura, no Porto já se organizam visitas guiadas a estes locais durante todo o ano, onde se pode até ouvir música ao vivo.

Esta procura de artigos dependentes resulta da necessidade de utilizar um artigo na produo de um outro, por exemplo matrias-primas, componentes de um produto, subconjuntos usados no fabrico de um produto final.