ESTA REALIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• this realization
• this achievement
• this accomplishment
• this realisation
• this performance
• this attainment

Примеры использования Esta realização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado à Lux Vide, à RAI por esta realização.
Thank you to Lux Vide and the RAI for this achievement.

Esta realização encontra-se, em parte, por detrás da reforma de 1990.
This realisation partly lay behind the 1990 reform.

O computador tem sido seu amigo e companheiro para esta realização.
The computer has been her friend and companion for this achievement.

Esta realização para abrir a mente de Pedro e aos crentes que o acompanhava.
This realization was a mind-opener to Peter and to the believers who accompanied him.

Gostaria, mais uma vez, de agradecer aos relatores por esta realização.
I would again like to thank the rapporteurs for this achievement.

Para esta realização, os moderados de ambos os partidos foram demonizados pelos dois lados.
For this accomplishment, the Moderates of both parties were demonized by both sides.

Aqui, todos vestidos com o seu melhor comemorando esta realização.
Everyone here, dressed in their finest, celebrating such an achievement.

Esta realização é por vezes dificultada pela nossa terminologia terapêutica tradicional.
This realization is sometimes made difficult by our traditional therapeutic terminology.

Acho que é da vossa responsabilidade, agora que alcançaram esta realização.
I think that's your responsibility now that you have reached this accomplishment.

Esta realização da base do espaço infinito é fabricada pela mente e produzida pela volição.
This attainment of the base of infinite space is conditioned and volitionally produced.

Dois assistentes que manterão uma tela durante a representação serão necessários para esta realização.
Two assistants who will hold a screen during representation will be necessary for this performance.

Esta realização muitas vezes resulta em aposentar para o sofá e vowing para terminar"amanhã.
This realization often results in retiring to the couch and vowing to finish“tomorrow.”.

Deve-se dizer: esta vida ou nenhuma; esta realização ou nenhuma; a vida ou a morte.
Rather one should say: this life or no life; this realization or no realization; life or death.

Agora, com esta realização, se deseja que o guie para a Cidade da Liberação, posso fazê-lo.
Now, with this realization, if you wish me to lead you to the City of Liberation, then I will.

A situação mundial atual é, na verdade, muito útil para adquirirmos esta realização da nossa preciosa vida humana.
The present world situation is actually very beneficial for gaining this realization of our precious human life.

Nesta realização, o Azerbaijão também precedeu o Reino Unido e os Estados Unidos.
In this accomplishment, Azerbaijan preceded even such developed countries as the United Kingdom and the United States.

É como se os deuses gostassem de brincar com ele por um tempo para testar sua paciência e resistência, só para ver quão profundamente ele quer esta realização.
It is as though the gods like to play with him for a while to try his patience and endurance, just to see how keenly he wants this attainment.

Esta realização será difícil de engolir para aqueles que escolheram a acreditar na doutrina de segurança eterna.
This realization will be difficult to swallow for those who have chosen to believe in the eternal security doctrine.

Com mais de 70 milhões de exemplares dos livros e conferências lidos e ouvidas, desde 2007, só esta realização já criou um renascimento da religião.
With more than 70 million copies of the Basics books and lectures read and listened to since 2007, this achievement alone has created a renaissance in the religion.

A nota do anseio por esta realização deve soar através de toda sua oração e adoração, concentração e meditação….
The note of yearning for this realization must sound through all his prayer and worship, concentration and meditation….

Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.

Esta realização fez de Fischer um dos mais perigosos oponentes para qualquer um, independentemente se ele tinha as Brancas ou Pretas.
This realization made Fischer one of the most dangerous opponents for anyone regardless if he was White or Black.

Integrar a Escola, permite-me ancorar esta realização no meu quotidiano, através da prática de numerosos exercícios, tão simples quanto eficazes.
Being in the School permits me to integrate this realisation into my daily life, through the many exercises that are both simple and effective.

Esta realização é um reconhecimento íntimo da alma que ao descobrir sua própria vocação, fá-la participar da plenitude da vida.
This achievement consists of an intimate recognition of the soul that is led to participate in life to the full by discovering the vocation.

Nascido como um trabalho personalizado, esta realização dedicado a"La Traviata", apresenta a mais famosa ária da ópera, fazendo-a cantar para os mais variados.
Born as a custom job, this embodiment dedicated to" La Traviata", presents the most famous aria of the opera, making her sing for the most varied.

Esta realização foi divulgada entre as enfermeiras na Revista Brasileira de Enfermagem e nos boletins informativos da associação.
This accomplishment was disseminated among nurses through the Revista Brasileira de Enfermagem and the Association's information bulletins.

Eis por que o laicado católico deve contribuir para esta realização, mediante a aplicação dos ensinamentos sociais da Igreja nos diversos ambientes, abertos a todos os homens de boa vontade.
Hence the Catholic laity should contribute to this fulfilment by the application of the Church's social teachings in every sector open to people of goodwill.

Esta realização encontra-se mais profundamente no que será descrito brevemente como lazer sério e trabalho motivado, ou as ocupações sérias.
Such realization is most deeply found in what will be described shortly serious leisure and devotee work, or the serious pursuits.

Parabenizamos as IF por esta realização, que confirma seu compromisso por manter os clientes como eixo central de seu trabalho.
Congratulations to all the FI for these achievements which confirm their commitment to keeping clients at the heart of their work.

Esta realização causará uma tempestade de emoções positivas e alegres que carregarão com um positivo uma celebração de casamento em hóspedes.
This performance will cause a storm of positive and cheerful emotions which will load with a positive a wedding celebration in guests.

Как использовать "esta realização" в предложении

Nem toda esta realização foi das Autarquias.

O presidente Ricardo Menezes está de parabéns, bem como a OAB, o IAB e a Acat, por esta realização”, disse José da Fonseca Martins Júnior.

Esta realização pode ser de forma direta ou indireta, respectivamente, por meio de venda ou de utilização nas atividades.

Mais de trinta músicos e convidados estarão no palco para esta realização conjunta da Secretaria da Cultura, Turismo e Lazer da Prefeitura local, com o Sesc Sorocaba.

Esta realização através do trabalho é uma forma de alienar o homem e escravizá-lo em sua atividade, segundo Karl Marx.

Esta realização me afasta do meu desejo egoísta.

A mente humana tem a capacidade de alcançar esta realização através do seu poder intuitivo, e este não é mais que os olhos internos da consciência ligada ao corpo.

Esta realização é considerada o maior evento técnico e mercadológico do setor de saneamento na América Latina.

Elisete: Obrigada ACACSC, por mais esta realização que agrega os associados e registra sua história.

O Banco de Alimentos do Sesc Pernambuco, que integra o programa Mesa Brasil, será novamente parceiro da Confederação Brasileira de Futebol para esta realização.