ESTA VONTADE на Английском - Английский перевод

• this will
• this desire
• this willingness
• this wish
• this urge
• this determination
• this intention

Примеры использования Esta vontade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de respeitar esta vontade.
We must respect this will.

Esta vontade, contudo, não é livre.
That will, however, is not free.

Então, qual é esta vontade do Pai?
Then, what is this will of the Father?

Esta vontade de chumbo curso para muito mais lucro.
This will of course lead to a lot more profit.

A cimeira do Rio, em 1992, concretizou esta vontade.
The Rio Summit in 1992, made this goodwill concrete.

Sem esta vontade, este tratado não significaria nada.
Without that will, treaties are worth little or nothing.

A partir do grupo que a gente criou esta vontade de escrever.
From the group we created this desire to write.

Contudo, esta Vontade terminou em fracasso quando Caim matou Abel.
However, this will ended in failure when Cain killed Abel.

Na Europa de«1992», actualmente em construção, existe esta vontade de viver conjuntamente.
In the Europe of 1992 now under construction, this desire to live together is to be found.

Então, esta vontade, este instinto desaparecerá.
Then, this will, what--what were instinct will disappear.

Deus, que dotou os humanos com a honorável necessidade de estudar e apreender, ajuda-os a realizar esta vontade.
God, who granted humans with and honorable need of studying and learning, helps them to fulfill this wish.

Quem não encontrar em si esta vontade, não pode sentir-se seguro.
He who does not find in himself this will, cannot have security.

A esta vontade desejo permanecer sempre submisso e fiel.
To this will I desire to remain always submissive and faithful.

Que dom imenso ouvir esta vontade de Deus pelos seus lábios!
What an immense gift to listen to this desire of God from his own mouth!

Esta vontade ajuda você a encontrar mais facilmente os componentes com falha.
This will helps you to find the failed components more easily.

O museu presta uma homenagem a esta vontade nas escolhas dos artistas expostos.
The museum pays tribute to this wish in their choice of artists exhibited alongside him.

Quando esta vontade resultou novamente em fracasso, devido à falta de fé do povo cf.
When this will was again a failure, due to the disbelief of the people cf.

Não há nenhuma necessidade de buscar esta vontade de Deus porque ela já está revelada na Bíblia.
There is no need to seek this will of God because it is revealed in the Bible.

Esta vontade, contudo, ter um impacto negativo sobre a usabilidade de muitos sites.
This will, however, have a negative impact upon the usability of many websites.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, que esta vontade fosse objecto de um amplo consenso no Conselho!
If only this will, President-in-Office, could be the subject of a broad consensus in the Council!

Cumpriu-se esta vontade em 1969 com a inauguração do Museu Calouste Gulbenkian.
This desire was fulfilled in 1969 with the inauguration of the Calouste Gulbenkian Museum.

Falar de autenticidade aos jovens não custa, porque os jovens- todos- têm esta vontade de ser autênticos, coerentes.
To speak of authenticity to young people costs nothing because the young- all of them- have this wish to be authentic, to be consistent.

Às vezes tenho esta vontade… esta vontade de saltar de um telhado.
Sometimes, I get this feeling… this feeling to jump off a roof.

Um paciente norte-americano tem o indiscutível direito de recusar terapias que prolonguem a vida, e os médicos tem o dever de respeitar esta vontade.
A North American patient has the undeniable right to refuse life extending treatments, and it is the physician's duty to respect this wish.

Esta vontade selecionar automaticamente e trancou arquivo na janela principal do utilitário.
This will automatically select and locked file in the main window of the utility.

Quando a família de Noé falhou em cumprir esta Vontade, Deus teve que estabelecer Abraão para realizar a Vontade..
When Noah's family failed to accomplish this will, God had to set up Abraham to fulfill the will..

É esta vontade e desejo de soluções comuns que deve ser a base da UE, também no futuro.
It is this will and the desire for common solutions which the EU must also build on in future.

Isso parecia ser a melhor forma de conciliar esta vontade que tinha de contar histórias com a minha necessidade de criar imagens.
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images.

Esta vontade forçar redirecionando logado usuários para a página de planos, até conseguirem um assinatura.
This will force redirecting logged in users to plans page until they get a subscription.

A opção pela abstracção corresponde a esta vontade de elaborar uma forma nova, inédita e estranha, que seinsere singularmente no espaço real.
The choice of abstraction satisfies this desire to create a new, original and strange form which makes a singular mark in the real world.

Как использовать "esta vontade" в предложении

Eu sou daquelas que escrevia diários e mais diários na adolescência e está em mim esta vontade de registrar.

Agora a minha pergunta é: será que os governantes vão respeitar esta vontade de União na diversidade?

Como esta vontade é a essência das coisas e do homem, o homem é também este sofrimento, assim como a vida e o mundo.

Não é o momento ainda por esta vontade de buscar um crescimento no Brasil.

Mas esta vontade é algo angustiante por ela é um sentimento de falta que nunca consegue ser sanado completamente, se tornando assim puro sofrimento.

Eu nunca consegui me adaptar ao mundo corporativo e depois que tive meu filho, esta vontade incessante de ter algo próprio nunca passou.

Esta vontade livrar calor e inferior refrigerar para baixo despesas .

Esta vontade de realmente haver liberdade de expressão, e de pensamento ?

Seja como for, o Louco nos traz este dinamismo, esta vontade manifesta de caminhar, buscar, desbravar!

Esta vontade de cooperar é o que você vai reconhecer quando o propósito assim requerer.