ESTABELECERMOS на Английском - Английский перевод

• establishing
• set
• settle
• establish
• setting

Примеры использования Estabelecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estabelecermos alguns limites.
Set some boundaries.

Viajar e nos estabelecermos em algum lugar.
Stop traveling and settle somewhere.

Mas acho que é importante estabelecermos.
I think it's an important establishing.

Assim que estabelecermos um padrão.
Soon as we establish a pattern to.

Não estamos a planear nos estabelecermos aqui.
We're not planning on settling here.

Volto quando estabelecermos um wormhole estável.
Once a stable wormhole has been established.

Irão adaptar-se assim que estabelecermos.
They will acclimate as soon as we establish.

Se isto resultar e estabelecermos ligação com a Terra.
If this works and we establish a wormhole back to Earth.

Este não é o lugar para nos estabelecermos.
This is not the place for us to settle down.

Em antes de estabelecermos negócios, temos que nos conhecer melhor, certo?
In before establishing business, we have to know better, right?

Kris, tenta encontrar uma frequência para estabelecermos contacto.
Kris, find a frequency to establish contact.

Se estabelecermos que elas não possuem valor, então elas não terão valor.
If we establish that it doesn't have value, then it doesn't have value.

Talvez o apanhemos se estabelecermos um perímetro.
We might nab him if we set up a perimeter.

Tudo que pedimos é uma hipótese de achar um novo lar e nos estabelecermos em paz.
All we ask for is a chance to find a new homeworld and settle peacefully.

Não basta estabelecermos níveis agora e nunca mais os voltarmos a examinar.
It is not enough to set standards now and then never come back to them.

Mas, só poderá ir se estabelecermos um medo real.
But, you only get to go if we can establish a credible fear.

No intuito de estabelecermos as condições dinâmicas"ótimas", deve ser observado o seguinte.
In order to establish"optimal" dynamic conditions the following must be observed.

O segundo ponto é essencial, ou seja, estabelecermos um prazo.
The second is an essential factor. We set a time limit.

Se estabelecermos políticas igualmente ambiciosas nos restantes domínios, decerto que seremos bem-sucedidos.
If we establish such ambitious policies in the other areas, then surely we will succeed.

Esta é uma outra área em que é necessário estabelecermos limites razoáveis.
This is another area where we need to set reasonable limits.

A fim de estabelecermos as medidas de acurácia diagnóstica da TCMD, lançamos mão de uma clássica tabela 2x2.
With the purpose of establishing MDCT diagnosis accuracy, the authors resorted to a classic 2x2 table.

É portanto importante para nós, no Parlamento, estabelecermos uma posição equilibrada.
It is therefore important for us in Parliament to establish a well-balanced position.

Se estabelecermos um regulamento, este deveria fornecer apenas um contorno em vez de criar mais burocracia.
If we establish a regulation, it should merely provide an outline rather than creating further red tape.

Se a situação persistir e não estabelecermos contacto por rádio, passamos a alerta vermelho.
If the situation persists, we cannot establish radio contact, we go to a red alert.

Permitam-me que termine, dizendo que a situação poderia ser resolvida se alterássemos as condições, em vez de estabelecermos quotas.
Let me finish by saying that the situation should be solved by changing the conditions rather than by setting quotas.

Momento propício, acho. Para estabelecermos um relacionamento útil com Jonathan Doors.
Propitious timing, I think, for me to establish such a useful relationship with Jonathan Doors.

Ao estabelecermos o calendário das sessões de 2008 poderíamos decidir reunir todas as terças-feiras na cidade onde reúne a Comissão.
When we set the calendar of sittings for 2008, we could decide to meet each Tuesday in the city where the Commission meets.

Quanto mais trocarmos informações e quanto mais estabelecermos relacionamentos, melhor será.
The more we share information and the more we establish relationships the better.

Então, depois que estabelecermos duas credenciais, vou levantar o livro, e guiar-te pelas minhas perguntas.
So, after we get through establishing your credentials, I will hold up the book, walk you through my questions.

É, por consequência, particularmente importante para nós estabelecermos limites claros ao tempo de trabalho.
It is therefore especially important for us to set clear limits for working time.

Как использовать "estabelecermos" в предложении

Existem vários tipos de service mesh mas estamos interessados na implementação que possui a maior quantidade de recursos para estabelecermos nossa arquitetura de segurança.

Além da dificuldade de entendimento entre as pessoas, também encontraremos dificuldade para estabelecermos vínculos saudáveis e estáveis.

Prezado Futuro Cliente É com grade satisfação que encaminhamos nossa apresentação institucional e certos de estabelecermos uma parceria de sucesso e duradoura.

Se estabelecermos um paralelo cronológico entre a crise de 29 e o nazi-fscismo veremos que houve um lapso de algo como meia década, mais ou menos.

Atinar-nos que o momento é luta, e estabelecermos então que da guerra como sucessão sempre foi a paz.

Se estabelecermos um grande objetivo, certamente concentraremos toda nossa energia nessa direção.

Que a convivência nestes dias ajude a estabelecermos uma caminhada de cumplicidade na missão.

Quanto às relações sociais, o sociólogo polonês Zygmunt Bauman diz que, ao contrário de estabelecermos laços, estamos todos meramente conectados.

Não basta mais a competência, o conhecimento, o comportamento ético para nos estabelecermos no mundo.

A disciplina e a norma de produção de subjetividades Partindo do que sintetizamos acima é possível estabelecermos uma via de análise para a articulação entre a educação física, o corpo e a cultura.