ESTADO LAICO на Английском - Английский перевод

• secular state
• lay state

Примеры использования Estado laico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cuba é oficialmente um Estado laico.
Cuba is officially a secular state.

Estado laico e radiodifusão religiosa».
Secular States and Religious Diversity.

Desafios Civis e Sociais num Estado Laico.
Civil and Social Challenges in a Secular State.

Seminário- Estado laico e defesa da liberade religiosa.
Seminar- secular state and defense of religious Liberade.

Urbanização Religião===Cuba é oficialmente um Estado laico.
Cuba is officially a secular state.

Seminário- Estado laico e defesa da liberdade religiosa.
Seminar- secular state and defense of religious Liberade.

Nenhuma organização está acima da lei num Estado Laico.
No organization is above the law of the Secular State.

A Romênia é um Estado laico e não tem uma religião oficial.
Romania is a secular state and has no state religion.

O Iraque, antes da invasão norte-americana, era um Estado laico.
Iraq, before the U.S. invasion, was a secular state.

Um Estado laico acredita na sinceridade das crenças de seus cidadãos.
A secular state believes in the sincerity of its citizens' beliefs.

Sobre um possível fundamento religioso anterior ao estado laico.
About a possible religious foundation to the secular state.

Somos um Estado laico que trata essencialmente os seus cidadãos por igual.
We are a secular state that essentially treats its citizens equally.

A constituição estabelece um estado laico e garante a liberdade religiosa;
The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom;

Por um Estado Laico de Fato"* 2009-"Sem Homofobia, Mais Cidadania- Pela Isonomia dos Direitos!
For a secular state de facto"* 2009-"No homophobia, more citizenship- For the isonomy of rights!

A Turquia é um país com um Estado laico e uma maioria de população islâmica.
Turkey is a country with a secular state with an overwhelmingly Islamic population.

Estabelece relação entre o direito à liberdade religiosa com os demais princípios constitucionais, inclusive com o princípio do estado laico.
Establishes the relationship between the right to religious freedom with other constitutional principles, including the principle of the secular state.

Embora seja um Estado laico, a religião predominante no país é o Catolicismo.
Although a secular state, Luxembourg is predominantly Roman Catholic.

O blog Bule Voador postou um vídeo e fotos de um protesto pelo Estado Laico em Curitiba, no Paraná.
The blog Bule Voador posted a video and pictures of a protest for the secular state in Curitiba, in the state of Paraná.

Apesar de ser um estado laico, o Luxemburgo representa sobretudo a Igreja católica.
Although a secular state, Luxembourg is predominantly Roman Catholic.

Comandaram a educação nos primórdios da colonização, mantendo influência na organização educacional mesmo com a proclamação da república como estado laico.
Commanded education in the early days of colonization, maintaining influence in educational organization even with the proclamation of the republic as a secular state.

No segundo, a evolução histórica do estado laico pelas constituições brasileiras.
In the second, the historical evolution of the secular state by the brazilian constitution.

Não Marina, o Estado Laico deve intervir nas práticas religiosas quando são fora da lei.
No Marina, the Secular State should intervene in religious practices when they are outside of the law.

A Lei de Educação do Estado, promulgada em 1953, estabeleceu cinco tipos de escolas: estado laico, o estado religioso, ultra ortodoxo, escolas municipais e escolas árabes.
The State Education Law, passed in 1953, established five types of schools: state secular, state religious, ultra orthodox, communal settlement schools, and Arab schools.

Por possuir um Estado Laico, o Brasil apresenta liberdade de culto religioso e também a separação entre estado e Igreja.
By owning a Secular State, Brazil has freedom of worship and also the separation between church and state..

O fundamentalismo religioso não é a negação do Estado Laico, essa é só uma espécie de fundamentalismo, o teocrático.
Religious fundamentalism isn't the business of the secular state, it's simply a type of fundamentalism, a theocratic type.

Oficialmente, um Estado laico, Maurício é uma nação religiosamente diversa, com a liberdade de religião sendo consagrada como um direito constitucional.
An officially secular state, Mauritius is a religiously diverse nation, with freedom of religion being enshrined as a constitutional right.

Na realidade, isso tudo revela uma visão estereotipada sobre o assunto, indo de encontro à postura do Estado Brasileiro que, segundo a Constituição Federal, se configura como um Estado Laico.
Actually, this situation reveals a stereotyped perspective about the topic, going against the attitude of the Brazilian State, which, according to its Federal Constitution, is configured as a Lay State.

Todavia, estamos preocupados se um Estado laico reduzir a fé a um fato puramente individual.
However, we are concerned about whether a secularist state wants to reduce faith to a purely individualistic matter.

A bioética oferece ferramentas para intermediar embates ideológicos, morais, religiosos e filosóficos, favorecendo a defesa de direitos e contribuindo para a concretização do estado laico e da objeção de consciência.
Bioethics offers tools to intermediate ideological, moral, religious and philosophical conflicts, promoting advocacy and contributing to the achievement of the secular state and conscientious objection.

A consciência laica e o estado laico encontram legitimidade e conteúdos basilares na I leitura de hoje.
The lay conscience and the lay state find their legitimacy and their basic content in today's First Reading.

Как использовать "estado laico" в предложении

A única forma de as religiões serem respeitadas pelo poder público é o chamado estado laico", argumentou.

B) Catolicismo reacionário - a Itália havia perdido a sua identidade orgânica com a religião, o liberalismo criou um Estado laico e isso era criticado pelos pensadores católicos.

Não gosto dos milicos mas gosto menos ainda de forças religiosas que são contra o estado laico.

E as sandices que, em nome do Estado Laico, se cometem entre os países mais poderosos, agora incluindo o Brasil, resultarão em conflitos cada vez maiores.

Não tem essa historinha de Estado laico, não.

Enquanto o governo do Nepal é uma república parlamentar federal, um Estado laico, com liberdade religiosa, há uma forte influência hindu e proselitismo não é permitido.

Eis aí o estado laico criado no Governo do PT”, disse.

Atea Daniel Sottomaior estado laico Everton Octaviani

Uma delas é a segregação racial ou o racismo clique aqui e conheça os conceitos de estado laico e estado religioso para entender seus sintomas e formas.

A única forma de resolver o problema é com um Estado laico na zona.