ESTADO-MEMBRO APRESENTARÁ на Английском - Английский перевод

• member state shall submit
• member states shall provide

Примеры использования Estado-membro apresentará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Estado-Membro apresentará documentação adequada em apoio do seu pedido.
The Member State shall submit an appropriate dossier in support of its application.

Uma vez concluído o período de programação, cada Estado-Membro apresentará um relatório de síntese sobre o período de programação 2007-2013.
After the conclusion of the programming period, each Member State shall submit a summary report on the programming period 2007-2013.

Cada Estado-Membro apresentará à Comissão um dispositivo permanente de controlo da renovação e modernização da frota.
Each Member State shall submit to the Commission permanent arrangement for monitoring fleet renewal and modernisation.

No prazo de doze meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, cada Estado-membro apresentará à Comissão um relatório onde se descreva o modo de recolha e verificação dos dados, especificando o seu grau de fiabilidade.
During the twelve months following the entry into force of this Regulation, each Member State shall submit to the Commission a report describing the way in which data is collected and verified, specifying the reliability of such data.

Cada Estado-Membro apresentará à Comissão, sob forma de documento único de pro gramação, a seguir denominado«documento».
Each Member State shall present to the Commission in the form of a single programming document, hereinafter referred to as'the document': a sectoral plan.

Para receber o pagamento da participação financeira da Comunidade num programa aprovado, o Estado-Membro apresentará à Comissão um pedido de pagamento da participação financeira, em euros, até ao dia 30 de Setembro do ano subsequente ao ano de aprovação do programa.
In order to receive payment of the financial contribution from the Community for an approved programme, the Member State shall submit a request for payment of the financial contribution in Euro to the Commission, by 30 September of the year following the year in which the programme has been approved at the latest.

Cada Estado-Membro apresentará ao Conselho e à Comissão um relatório nacional anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego à luz dessas orientações.
The Member States shall provide the Council and the Commission with annual national reports on the principal measures taken in the light of those guidelines.

Quando a Comissão considerar que uma carga fiscal determinada forfetariamente, nos termos do artigo 5 º ou do artigo 7 º, excede os limites referidos no n º 2 dos mesmos artigos, o Estado-membro apresentará à Comissão, a pedido desta, o cálculo da referida carga, efectuado nos termos dos artigos 2 º, 3 º, 4 º e 6 º.
Where the Commission considers that a tax burden established at a standard rate in accordance with Article 5 or 7 exceeds the limits set in paragraph 2 of those Articles, the Member State shall submit to the Commission, on request, the calculation by which that burden was established under Articles 2, 3, 4 and 6.

Neste quadro, cada Estado-Membro apresentará propostas sob a forma de um programa de iniciativa comunitário que cobrirá o seu território.
Under this umbrella, each Member State is to submit proposals in the form of a Community initiative programme for that particular country.

Cada Estado-Membro apresentará ao Conselho e à Comissão um relatório nacional anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego à luz dessas orientações.
The Member States shall provide the Council and the Commission with annual national reform programmes on the principal measures taken in the light of those guidelines.

Antes de 31 de Março de 1995, cada Estado-membro apresentará à Comissão um relatório intercalar de avaliação do ou dos projectos-piloto que tenha executado.
Before 31 March 1995, each Member State shall submit to the Commission an interim assessment report on the pilot project(s) which it has carried out.

Cada Estado-Membro apresentará ao Conselho e à Comissão um relatório anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego à luz das orientações a que se refere o n° 2.
Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines referred to in paragraph 2.

Antes de 31 de Agosto de 1995, cada Estado-membro apresentará à Comissão o seu relatório final, que incluirá, nomeadamente, informações sobre a relação custo/eficácia dos sistemas de localização contínua dos navios de pesca comunitários.
Before 31 August 1995 each Member State shall submit its final assessment report, containing in particular details as to the cost-effectiveness of the systems, guarantees as to their transparency and recommendations relating to the future of continuous position monitoring systems for Community fishing vessels.

Cada Estado-Membro apresentará à Comissão, para efeitos de aprovação em conformidade com o processo estabelecido no n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CEE) n.o 3760/92, um regime permanente de controlo da renovação e modernização da frota.
Each Member State shall submit to the Commission, for approval in accordance with the procedure laid down in Article 23(2), permanent arrangements for monitoring fleet renewal and modernisation.

O mais tardar até 30 de Junho de 2011, o Estado-Membro apresentará à Comissão um relatório final de progresso em que comparará as acções ou medidas implementadas e as despesas suportadas com as previstas nos planos de reestruturação, nos programas nacionais de reestruturação ou nos planos de actividades, explicando os motivos dos desvios.
By 30 June 2011, the Member State shall submit to the Commission a final progress report comparing the actions or measures implemented and the expenses incurred to the ones foreseen in the restructuring plans, the national restructuring programmes and the business plans and explaining the reasons for deviations.

Cada Estado-Membro apresentará um relatório final, até 31 de Julho de 2004, do qual constarão designadamente os pormenores quanto à relação entre custo e eficácia e ao funcionamento dos sistemas, assim como as suas observações acerca da utilização das tecnologias em causa.
By 31 July 2004, each Member State shall submit its final report, containing in particular details as to the cost-effectiveness and functioning of the systems, as well as their remarks on the use of the technologies involved.

Cada Estado-membro apresentará à Comissão das Comunidades Europeias dados sobre a quantidade e o preço médio dos produtos da pesca desembarcados por navios de pesca comunitários em cada um dos meses do ano nesse Estado-membro..
Each Member State shall submit to the Commission data on the quantity and average price of fishery products landed by Community fishing vessels in each calendar month in that Member State..

O Estado-Membro apresentará um pedido de pagamento da participação financeira à Comissão, em euros, no prazo de seis meses a contar da conclusão do programa e nunca depois de 30 de Setembro do ano seguinte ao ano de realização do programa;
The Member State shall submit a request for payment of the financial contribution to the Commission, in euro, within six months of the completion of the programme, and in any event at the latest on 30 September of the year following the year in which the programme was to be undertaken;

Cada Estado-membro apresentará ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias(a seguir designado«Eurostat») dados sobre as capturas nominais anuais efectuadas por embarcações registadas nesse Estado-membro ou que arvorem pavilhão desse Estado-membro e que pesquem no Nordeste do Atlântico.
Each Member State shall submit to the Statistical Office of the European Communities(hereinafter referred to as'Eurostat') data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.

Cada Estado-Membro apresentará à Comissão, até 30 de Abril de 2004, um relatório de avaliação dos projectos-piloto executados, que conterá, designadamente, uma descrição técnica dos sistemas aplicados para efeitos dos projectos-piloto e exporá as suas relações com os sistemas existentes de acompanhamento, controlo e vigilância.
By 30 April 2004, each Member State shall submit to the Commission an assessment report on the pilot projects it has carried out, containing in particular a technical description of the systems implemented for the purpose of the pilot projects and how they inter-connect with existing systems for monitoring, control and surveillance.

Cada Estado-membro apresentará à Comissão dados sobre as capturas efectuadas por embarcações registadas nesse Estado-membro ou que de ele arvorem pavilhão e que pesquem no Noroeste do Atlântico, observando o disposto no Regulamento( Euratom, CEE) no 1588/90 do Conselho, de 11 de Junho de 1990, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias4.
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the Northwest Atlantic, with due regard to Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities4.

O Estado-Membro apresentará à Comissão uma proposta de programa operacional contendo todas as componentes referidas no artigo 36°, logo que possível após a decisão da Comissão referida no artigo 26° ou ao mesmo tempo que a apresentação do quadro estratégico nacional de referência referido no mesmo artigo 26°._ BAR_ A expressão" logo que possível" deve ser substituída, referindo um prazo preciso._ BAR.
The Member State shall submit a proposal for an operational programme to the Commission containing all the components referred to in Article 36, as soon as possible following the Commission decision referred to in Article 26 or at the same of the presentation of the national strategic reference framework referred to in the same Article 26._BAR_ The phrase"as soon as possible" should be replaced with an exact deadline._BAR.

Cada Estado-membro apresentará à Comissão dados sobre a quantidade e o preço médio dos produtos da pesca desembarcados no seu território por navios de pesca comunitários e da AECL, em cada mês civil, tendo na devida conta o Regulamento( Euratom, CEE) no 1588/90 do Conselho, de 11 de Junho de 1990, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias.
Each Member State shall submit to the Commission data on the quantity and average price of fishery products landed by Community fishing vessels and by EFTA vessels in each calendar month in its territory taking due account of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.

Cada Estado-Membro apresenta à Comissão( Eurostat) dados sobre as ofertas de emprego relativas, pelo menos, às unidades empresariais com um empregado ou mais.
Each Member State shall submit to the Commission( Eurostat) data on job vacancies at least for business units with one employee or more.

Cada Estado-Membro apresenta um quadro de referência estratégico nacional coerente com estas orientações estratégicas e que servirá de referência para a programação dos fundos.
As a result of this, each Member State presents a national strategic reference framework fitted to its strategic guidelines, and which will serve as a benchmark for the programming of funds.

Esta estratégia inclui objectivos comuns e a obrigação de cada Estado-Membro apresentar um Plano de Acção Nacional bianual em conformidade com esses objectivos.
This strategy includes agreed objectives and the obligation for each Member State to present biennial National Action Plans in accordance with these objectives.

Cada Estado-Membro apresentou calendários à Comissão, que mostravam como isso será feito, com o progresso monitorizado pelo marcador do mercado comum.
Each Member State has submitted timetables to the Commission showing how this will be done, with progress monitored through the single market scoreboard.

Um Estado-Membro apresentou dados que demonstram que se pode estabelecer um limite máximo de resíduos mais elevado para os citrinos, reflectindo a utilização de 2,4-D em alguns países terceiros.
Data have been submitted by a Member State that demonstrated that a higher MRL can be set for citrus, reflecting the use of 2,4-D in some third countries.

Por vezes, a directiva exige totais ou médias regionais ou nacionais, mas o Estado-Membro apresenta dados desagregados.
Sometimes the Directive calls for regional or national totals or averages, but the Member State has submitted disaggregated data.

Por exemplo, a afectação de fundos a um projecto importante será protegida, em princípio, logo que o Estado-Membro apresentar o projecto à Comissão.
For example, grants for a major project will in principle be protect ed as soon as the Member State submits the project to the Commission.