ESTADO-MEMBRO GARANTIRÁ на Английском - Английский перевод

• member state shall ensure
• member state shall guarantee

Примеры использования Estado-membro garantirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Além disso, cada Estado-membro garantirá que.
In addition each Member State shall ensure that.

Cada Estado-membro garantirá que, se a situação o exigir, sejam tomadas providências para a realização de intervenções relacionadas com.
Each Member State shall ensure that provision is made, if the situation so requires, for intervention related to.

Um conjunto mínimo de sólidos instrumentos e competências comuns a atribuir à autoridade competente de cada Estado-Membro garantirá a eficácia da supervisão.
A common minimum set of effective tools and powers for the competent authority of each Member State will guarantee supervisory effectiveness.

Cada Estado-Membro garantirá a formação e a supervisão das actividades dos inspectores e investigadores do Estado de bandeira.
Each Member State shall ensure the training and oversight of the activities of flag State surveyors and investigators.

Sempre que ocorram problemas de capacidade durante, pelo menos, um período de programação, o Estado-Membro garantirá que só seja atribuída ao aeroporto a designação de"coordenado" para os períodos relevantes se.
Where capacity problems occur for at least one scheduling period, the Member State shall ensure that the airport is designated as coordinated for the relevant periods only if.

Cada Estado-Membro garantirá que a sua Administração dispõe de recursos adequados, proporcionais à dimensão e à natureza da respectiva frota.
Each Member States shall ensure that its Administration relies on appropriate resources, commensurate with the size and nature of its fleet.

Artigo 9º Centralização da informação a nível nacional Cada Estado-Membro garantirá, por meio de medidas adequadas, que qualquer informação a nível nacional relativa a casos de falsificação do euro, a partir do primeiro acto de verificação administrativa ou judicial, seja comunicada ao serviço central nacional referido no artigo 12º da Convenção de Genebra.
Each Member State shall ensure by appropriate means that all information at national level relating to euro counterfeiting cases, beginning with the first administrative or judicial record, is transmitted to the national central office provided for by Article 12 of the Geneva Convention.

Cada Estado-membro garantirá aos importadores dos produtos em questão o livre acesso ao contingente enquanto o saldo do volume do contingente o permitir.
Each Member State shall ensure that importers of the said quota have free access to the quota so long ss the residual balance of the quota volume allows this.

Cada Estado-membro garantirá aos importadores dos produtos em questão o livre acesso aos contingentes, enquanto o saldo dos volumes con tingen tari os o permitir.
Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have free access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits.

Cada Estado-membro garantirá aos importadores do produto em questão um acesso igual e contínuo ao contingente enquanto o saldo do volume do contingente o permitir.
Each Member State shall guarantee to the importers of the product in question equal and continuous access to the quota in so far as the balance of quota volume remaining permits.

Cada Estado-Membro garantirá aos importadores dos produtos em questão um acesso igual e contínuo aos contingentes pautais enquanto o saldo dos volumes dos contingentes o permitir.
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas in so far as the balance of the quota volumes permits.

Cada Estado-membro garantirá que seja providenciada, quando necessário, a criação e a formação adequada de equipas especiais de intervenção técnica, médica e sanitária.
Each Member State shall ensure, where appropriate, that provision is made for the creation and appropriate training of special teams for technical, medical and health intervention.

Cada Estado-membro garantirá aos importadores do produto em questão o acesso igual e contínuo aos contingentes enquanto o saldo do volume contingentário o permitir.
Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have equal and uninterrupted access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits.

Cada Estado-membro garantirá aos importadores dos produtos previstos no artigo 1º o acesso igual e contínuo ao contingente, enquanto o saldo do volume deste último o permitir.
Each Member State shall ensure that importers of the products listed in Article 1 have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the quota volume so permits.

Além disso, cada Estado-membro garantirá uma assistência adequada às vítimas dos delitos referidos no ponto B do título I, tendo em vista a defesa dos seus interesses nos tribunais.
In addition, each Member State shall ensure that victims of the offences referred to in Title I B are given appropriate assistance to enable them to defend their interests before the Courts.

Cada Estado-Membro garantirá aos importadores dos produtos em questão um acesso igual e contínuo aos contingentes pautais, enquanto o saldo dos volumes dos contingentes o permitir.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and uninterrupted access to the tariff quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Cada Estado-Membro garantirá a designação e o funcionamento do ou dos organismos(adiante designados"organismos competentes") responsáveis pela execução das funções previstas no presente regulamento.
Each Member State shall ensure that the body or bodies(hereinafter referred to as the competent body or competent bodies), responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation.

Cada Estado-membro garantirá que seja tido em conta o facto de poderem surgir situações de emergência radiológica no âmbito de práticas exercidas no interior ou fora do seu território, com repercussões sobre o mesmo.
Each Member State shall ensure that account is taken of the fact that radiological emergencies may occur in connection with practices on or outside its territory and affect it.

Cada Estado-Membro garantirá a realização de uma auditoria independente relativamente ao seu cumprimento da presente directiva, no prazo de três anos após a sua entrada em vigor e, a partir daí, a intervalos regulares.
Each Member State shall ensure that an independent audit of its compliance with this Directive is carried out within three years of the entry into force of this Directive and at regular intervals thereafter.

Cada Estado-membro garantirá que, em caso de emergência radiológica no seu próprio território, a empresa responsável pelas práticas em causa proceda a uma primeira avaliação provisória das circunstâncias e consequências da situação e contribua para as intervenções.
Each Member State shall ensure that in the event of a radiological emergency on its own territory, the undertaking responsible for the practices involved makes an initial provisional assessment of the circumstances and consequences of the emergency and assists with intervention.

Cada Estado-Membro garantirá que seja fornecida aos organismos e autoridades a seguir indicados uma orientação adequada relativamente à organização dos sistemas de gestão e de controlo necessários para assegurar a boa gestão do fundo em conformidade com os princípios e normas geralmente aceites.
Each Member State shall ensure that adequate guidance on the provision of management and control systems necessary to ensure the sound management of the Fund in accordance with generally accepted principles and standards is given to the following bodies and authorities.

Cada Estado-membro garantirá que, fora da zona de pesca comunitária, as actividades dos seus navios de pesca estejam sujeitas ao devido controlo e, se existirem tais obrigações comunitárias, a inspecção e vigilância, com vista a assegurar o cumprimento da regulamentação comunitária aplicável nessas águas.». 3.
Each Member State shall ensure that the activities of its vessels outside the Community fishery zone are subject to proper monitoring and, where such Community obligations exist, to inspections and surveillance, in order to ensure compliance with Community rules applicable in those waters.'; 3.

Cada Estado-Membro garantirá que as autoridades de gestão e de pagamento e os organismos intermédios recebam uma orientação adequada relativamente à organização dos sistemas de gestão e de controlo necessários para garantir a boa gestão financeira dos Fundos estruturais, em conformidade com as normas e princípios geralmente aceites e, nomeadamente, para proporcionar uma garantia adequada da correcção, regularidade e elegibilidade dos pedidos de ajuda comunitária.
Each Member State shall ensure that managing and paying authorities and intermediate bodies receive adequate guidance on the provision of management and control systems necessary to ensure the sound financial management of the Structural Funds in accordance with generally accepted principles and standards, and in particular to provide adequate assurance of the correctness, regularity and eligibility of claims on Community assistance.

Cada Estado-membro garantirá que, a nível nacional ou local, e inclusivamente dentro das instalações, sejam elaborados planos adequados de intervenção, tendo em conta os princípios gerais de protecção contra radiações relativos às intervenções a que se refere o nº 2 do artigo 48º e os níveis de intervenção adequados fixados pelas autoridades competentes, a fim de fazer face aos diferentes tipos de emergência radiológica, e que, em uma escala adequada, esses planos sejam periodicamente ensaiados.
Each Member State shall ensure that appropriate intervention plans, taking account of the general principles of radiation protection for intervention referred to in Article 48(2) and of the appropriate intervention levels established by the competent authorities, are drawn up at national or local level, including within installations, in order to deal with various types of radiological emergency and that such plans are tested to an appropriate extent at regular intervals.

Nesse caso, o Estado-Membro garante que os profissionais de saúde sejam rapidamente informados acerca da medida e das razões que a motivaram.
In this case, the Member State shall ensure that health-care professionals are rapidly informed of its action and the reasons for the action.

Cada Estado-Membro garante que a sua autoridade nacional de controlo tenha acesso ao parecer de pessoas com conhecimentos suficientes em matéria de impressões digitais.
Each Member State shall ensure that its national supervisory authority has access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

As disposições adoptadas pelo Estado-Membro garantirão que o preço médio efectivamente pago para o conjunto dos vinhos destilados seja de 1,34 euros por hl e por% vol.
The provisions adopted by the Member States shall ensure that the average price actually paid for all wine distilled is EUR 1,34/% vol/hl.

Cada Estado-membro garante aos importadores do produto em questão o livre acesso ao contingente tanto quanto o saldo do volume contingentado o permita.
Each Member State shall ensure that importers of the said goods have access to the quota so long as the residual balance of the quota volume so permits.

As disposições adoptadas pelo Estado-Membro garantirão que o preço médio efectivamente pago para o conjunto dos vinhos destilados seja de 1,34 euro por hl e por% vol.
The provisions adopted by that Member State shall ensure that the average price actually paid for all wine distilled is EUR 1.34/% vol./hl.

Cada Estado-Membro garante à vítima a possibilidade de ser ouvida durante o processo e de fornecer elementos de prova.
Each Member State shall safeguard the possibility for victims to be heard during proceedings and to supply evidence.