ESTADO-MEMBRO PODE PREVER на Английском - Английский перевод

• member state may provide
• member state may lay down
• member states may provide

Примеры использования Estado-membro pode prever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, qualquer Estado-Membro pode prever a inscrição obrigatória.
A Member State may, however, prescribe mandatory registration.

O Estado-Membro pode prever vários períodos de apresentação distintos durante esse período global.
Member States may provide for separate periods for submitting applications within this overall period.

Para a emissão do documento referido na alínea b do primeiro parágrafo, o Estado-Membro pode prever condições suplementares às referidas no n.o 1, segundo parágrafo.
For the issue of the document referred to under(b) of the first subparagraph, the Member State may provide for conditions supplementary to those referred to under the second subparagraph of paragraph 1.

O Estado-membro pode prever que as despesas de controlo fiquem, no todo ou em parte, a cargo do contraente.
The Member State may provide for the costs of the checks to be charged wholly or in part to the contractor.

A referida norma pressupõe, assim, que o Estado-Membro pode prever, no PNA, mecanismos de correcção, desde que sejam objectivos e transparentes na acepção do o o artigo 9.
That rule thus presupposes that the Member State may lay down correction mechanisms in the NAP, provided that they are objective and transparent within the meaning of Article 9(1) of Directive 2003/87.

Cada Estado-membro pode prever a redução de um quarto do mínimo do fundo de garantia para as mútuas e as sociedades sob a forma de mútuas.
Any Member State may provide for a one-fourth reduction of the minimum guarantee fund in the case of mutual associations and mutual-type associations.

Em caso de aplicação do disposto no n.o 1 do artigo 5. o, o Estado-Membro pode prever que a própria instância competente possa assegurar a manutenção dos registos ou confiá-la a um organismo habilitado para o fazer.
Where Article 5(2) is applied, Member States may lay down that the records by be kept by the competent authority or by an agency or a body empowered by that agency.

Um Estado-Membro pode prever que os agrupamentos inscritos nos seus registos nos termos do artigo 6.° não possam ter mais de 20 membros.
A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members..

Se o pedido de ajudas"superfícies" só disser respeito a pastagens permanentes, o Estado-Membro pode prever que o pedido possa ser apresentado até uma data posterior à fixada em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 3508/92 mas não posterior a 1 de Julho.
If an area aid application relates only to permanent pasture the Member State concerned may provide that it may be submitted by a date later than that fixed in accordance with Article 6(2) of Regulation(EEC) No 3508/92 which shall not be after 1 July.

Qualquer Estado-membro pode prever a recusa do registo de um desenho ou modelo ou, se o registo já tiver sido efectuado, que o mesmo seja anulado se.
Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.

Um Estado-Membro pode prever que os veículos nele registados sejam sujeitos a direitos de utilização pelo uso de toda a sua rede rodoviária.
A Member State may provide that vehicles registered in that Member State shall be subject to user charges for the use of the whole road network in its territory.

Um Estado-Membro pode prever que os estatutos atribuam o poder de representação da SCE a uma única pessoa ou a várias pessoas que actuem conjuntamente.
A Member State may stipulate that the power to represent the SCE may be conferred by the statutes on a single person or on several persons acting jointly.

Qualquer Estado-membro pode prever que seja recusado o registo de uma marca ou que o seu registo, uma vez efectuado, fique sujeito a ser declarado nulo quando e na medida em que.
Any Member State may provide that a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where and to the extent that.

Para tanto o Estado-Membro pode prever, de acordo com a sua legislação, que cada membro de uma entidade jurídica constituída em conformidade com a sua.
For this purpose, that Member State may provide that, in accordance with its laws, each member of a legal body formed under its laws, other than a registered company, shall be treated as a separate member of a grouping.

Um Estado-Membro pode prever excepções à isenção da obrigação de visto prevista no n.o 2 do artigo 1.o em relação às pessoas que exercem uma actividade remunerada durante a sua permanência.
A Member State may provide for exceptions from the exemption from the visa requirement provided for in Article 1(2) as regards persons carrying out a paid activity during their stay.

Um Estado-Membro pode prever excepções à obrigação de detenção de visto prevista no n.o 1 do artigo 1.o ou à isenção de visto prevista no n.o 2 do artigo 1.o no que diz respeito.
A Member State may provide for exceptions from the visa requirement provided for by Article 1(1) or from the exemption from the visa requirement provided for by Article 1(2) as regards.

Um Estado-membro pode prever que as disposições referidas no n 1 só se apliquem pela primeira vez às contas anuais e às contas consolidadas de execício que tem início em 1 de Janeiro de 1993 e ao longo do ano de 1993.
A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.

Qualquer Estado-Membro pode prever que a informação do público referida no primeiro parágrafo seja assegurada, não pela sociedade em questão, mas pela autoridade competente, eventualmente em colaboração com essa sociedade.
A Member State may provide for the disclosure to the public, referred to in the first subparagraph, to be made not by the company concerned but by the competent authority, possibly in cooperation with that company.

Qualquer Estado-Membro pode prever que a responsabilidade da gestão corrente incumba a um ou a vários directores-gerais, nas mesmas condições que para as sociedades anónimas com sede no seu território.
A Member State may provide that a managing director or managing directors shall be responsible for the current management under the same conditions as for public limited-liability companies that have registered offices within that Member State's territory.

Qualquer Estado-Membro pode prever que a responsabilidade da gestão corrente incumba a um ou a vários directores-gerais, nas mesmas condições que para as sociedades anónimas com sede no seu território.
A Member State may provide that a managing director or managing directors shall be responsible for the day-to-day management under the same conditions as for public limited-liability companies that have registered offices within that Member State's territory.

Além disso, um Estado-Membro pode prever, na sua legislação em matéria de liquidação, dissolução, insolvência ou de cessação de pagamentos, que um membro do agrupamento deixe de a ele pertencer no momento fixado pela referida legislação.
In addition, a Member State may provide, for the purposes of its liquidation, winding up, insolvency or cessation of payments laws, that a member shall cease to be a member of any grouping at the moment determined by those laws.

Para tanto o Estado-membro pode prever, de acordo com a sua legislação, que cada membro de uma entidade jurídica constituída em conformidade com a sua legislação, que não seja uma sociedade registada, seja tratado como membro individual do agrupamento.
For this purpose, that Member State may provide that, in accordance with its laws, each member of a legal body formed under its laws, other than a registered company, shall be treated as a separate member of a grouping.

Por conseguinte, um Estado-Membro pode prever a perda do direito a férias anuais remuneradas no final de um período de referência ou de um período de reporte unicamente se o trabalhador em causa tiver tido efectivamente a possibilidade de exercer o seu direito a férias.
Consequently, a Member State may provide for the loss of the right to paid annual leave at the end of a leave year or of a carry-over period only if the worker concerned has actually had the opportunity to exercise his right to leave.

Contudo, a legislação de um Estado-Membro pode prever a nomeação de um ou de vários peritos independentes para todas as sociedades participantes na cisão, se esta nomeação for feita por uma autoridade judicial ou administrativa, a pedido conjunto destas sociedades.
However, the laws of a Member State may provide for the appointment of one or more independent experts for all of the companies involved in a division if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies.

Um Estado-membro pode prever que o nome do serviço ou organismo de controlo referido no artigo 14º do Regulamento(CEE) nº 2082/92, que é parte integrante da sua própria estrutura de controlo, deva figurar no rótulo do produto agrícola ou do género alimentício.
A Member State may lay down that the name of the inspection authority or body referred to in Article 14 of Regulation(EEC) No 2082/92 working within the inspection structure of that Member State must appear on the label of the agricultural product or foodstuff.

Em derrogação do n.o 1, o Estado-Membro pode prever o pagamento antecipado da ajuda aos produtores relativamente a uma medida específica, antes da execução desta, desde que essa execução tenha já sido iniciada e que o beneficiário tenha constituído uma garantia de montante igual a 120 % da ajuda.
As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for a given measure to be advanced to producers before that measure has been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.

A legislação de um Estado-Membro pode prever que uma sociedade regulada pelo Direito desse Estado-Membro não possa participar na constituição de uma SE por meio de fusão, se uma autoridade competente desse Estado-Membro se lhe opuser antes da emissão do certificado referido no n.o 2 do artigo 25.o.
The laws of a Member State may provide that a company governed by the law of that Member State may not take part in the formation of an SE by merger if any of that Member State's competent authorities opposes it before the issue of the certificate referred to in Article 252.

A legislação de um Estado-Membro pode prever que uma cooperativa regulada pelo direito desse Estado-Membro não possa participar na constituição de uma SCE por meio de fusão, se uma autoridade competente desse Estado-Membro se lhe opuser antes da emissão do certificado referido no n.o 2 do artigo 29.o.
The laws of a Member State may provide that a cooperative governed by the law of that Member State may not take part in the formation of an SCE by merger if any of that Member State's competent authorities opposes it before the issue of the certificate referred to in Article 292.

A legislação de um Estado-membro pode prever que a fusão mediante incorporação possa igualmente ser efectuada quando uma ou várias das sociedades incorporadas se encontrem em liquidação, desde que esta possibilidade seja dada apenas às sociedades que não tenham ainda iniciado a partilha dos activos entre os seus accionistas.
A Member State's laws may provide that merger by acquisition may also be effected where one or more of the companies being acquired is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders.

Um Estado-membro pode prever, para os agrupamentos inscritos nos seus registos por força do artigo 6o, que uma pessoa colectiva possa ser gerente, desde que esta designe uma ou mais pessoas singulares como seus representantes, que devem ser objecto da menção prevista na alínea d do artigo 7o.
A Member State may, in the case of groupings registered at their registries pursuant to Article 6, provide that legal persons may be managers on condition that such legal persons designate one or more natural persons, whose particulars shall be the subject of the filing provisions of Article 7(d) to represent them.