ESTAMOS MANTENDO на Английском - Английский перевод

• we are keeping
• we're holding
• we are maintaining
• we're keeping
• we are holding

Примеры использования Estamos mantendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas estamos mantendo nossos olhos em você.
But we're keeping our eyes on you.

Em Nova Vrindávana estamos mantendo vacas.
In New Vrindaban we are keeping cows.

Estamos mantendo satisfeitos os seus clientes.
We're keeping your customers satisfied.

Especialmente, nós estamos mantendo o esforço de I.
Especially, we are keeping the R.

Estamos mantendo um olho nele de vez em quando.
We're keeping an eye on him from time to time.

Esta é a idéia que estamos mantendo da cena original.
That's the idea we're keeping from the original scene.

Estamos mantendo a pensar a maneira de resolvê-lo.
We're keeping thinking the way to solve it.

Somente pela luz do sol, luz da lua, e eletricidade estamos mantendo luz.
Simply by sunshine, moonshine, and electricity we are keeping it light.

Estamos mantendo o desenvolvimento de novos produtos.
We are keeping on developing new products.

Excluiramos certas informações que estamos mantendo sobre você solicite que você seja esquecido.
Delete certain information which we are holding about you request that you be forgotten.

Estamos mantendo o rigor e a agilidade", afirmou.
We are maintaining the rigor and agility,” he said.

Então, se decidirmos tomar votos, seremos nossa própria testemunha, verificando se estamos mantendo-os ou não.
Then, if we take vows, we need to be our own witnesses to see whether we're keeping them.

Nós estamos mantendo este. Você apenas não os deia?
We are keeping this one. Don't you just hate them?

No espírito de manter este curso tão amplamente acessível quanto possível, estamos mantendo o material de apoio necessário para um absoluto mínimo.
In the spirit of keeping this course as widely accessible as possible, we're keeping the required supporting materials to an absolute minimum.

Estamos mantendo as coisas, profissionalmente, outra vez hoje?
Are we keeping things professional again today?

Nós não somos parte de uma igreja, por isso estamos mantendo nossos dons para nós mesmos e não a edificação do corpo.
We are not part of a church, so we are keeping our gifts to ourselves and not building up the body.

Estamos mantendo a órbita e não nos aproximando.
We're maintaining orbit and we're not getting any closer.

A notícia da classificação A+ é extremamente animadora para a nossa equipe, especialmente em um momento em que estamos mantendo o nosso nível de crescimento.
This upgrade to A+ is hugely encouraging news for the team at Allianz Worldwide Care at a time when we are maintaining dynamic levels of growth.

A Edith e eu estamos mantendo secreta uma festa da Tupperware.
Edith and I are holding a secret Tupperware party.

Estamos mantendo posição à 500.000 quilómetros da fronteira.
We're holding position 500,000 kilometers from the border.

Você pode dizer que estamos mantendo em conjunto o projeto divino para este objetivo.
You can say that we are holding together the divine blueprint for this objective.

Estamos mantendo uma distância segura para monitorar seu crescimento.
We're holding at a safe distance to monitor its growth.

Graças a seu esforço estamos mantendo periodicidade e pontualidade, importante para a indexação de nossa revista.
Thanks to your efforts we are maintaining the periodicity and punctuality, important for indexing our Journal.

Estamos mantendo os olhos e os ouvidos tão perto de sua cela quanto possível.”.
We're keeping eyes and ears as close to his jail cell as possible.”.

Responda que estamos mantendo posição, aguardando os últimos tripulantes substitutos.
Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

Bg Estamos mantendo vigilância sobre as atividades terroristas da Rússia na Síria.
Bg We keep a wary eye on Russia's terror activities in Syria.

Nós estamos mantendo x fixo, então para todo x qual é esse ponto?
Well we're holding x fixed, so for any given x what is this point?

Estamos mantendo nossos dedos cruzados para que o adiamento seria para sempre.”.
We are keeping our fingers crossed that the deferment would be forever.”.

Então estamos mantendo como um milhão de bolas no ar mas, o que está acontecendo?
So we're keeping, like, a million balls in the air but, what's going on?

Estamos mantendo posição na seção 94, mas a criatura acessou os controles ambientais.
We're holding position in Section 94, but the creature has accessed the environmental controls.

Как использовать "estamos mantendo" в предложении

Eles estavam a bordo da embarcação Dom Pedro XVI, que desapareceu a cerca de 15 quilômetros da costa. “Estamos mantendo o nosso navio-patrulha fazendo buscas em área marítima.

Estamos mantendo nosso equilíbrio, tranquilidade e sabemos da nossa responsabilidade.

Por isso, estamos mantendo pessoas ainda nas frentes de combate", informou o chefe do parque.

Você não é nada sem a igreja...Nadinha de nada mesmo, se somos obreiros é porque estamos mantendo um vínculo estreito com a igreja noiva. 2.

Infelizmente não estamos mantendo uma sequência positiva nos jogos dentro de casa, mas vamos trabalhar para reverter isso - disse o zagueiro.

Infelizmente a Nigéria não se classificou, mas estamos mantendo contato”, entregou a musa.

Há alguns meses estamos mantendo o número de mais de 1500 visualizações mensais e que resultam, na média, em cerca 400 atendimentos em campo efetuados pela Guarda Municipal.

Já estamos mantendo conversas bilaterais”, disse o deputado José Guimarães (PT-CE).

Preço: R$ 119,99. “Com a Coleção Signature estamos mantendo o nosso passado, além de apontar o que queremos para o futuro.

Mas não estamos mantendo uma regularidade.