ESTAR ASSIM на Английском - Английский перевод

• look like this
• so to be
• be that way

Примеры использования Estar assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Odeio estar assim.
I hate being like this.

Os tipos surdos deviam estar assim.
All the deaf folks are like.

Detesto estar assim, Sam.
I hate being this way, Sam.

Queres saber o porquê de eu estar assim?
You wanted to know why I look this way.

Detesto estar assim.
I hate being like this.

Porque isto não é suposto estar assim.
Because this is not suppose to be this way.

Desculpa estar assim.
Sorry I was like that.

Neste momento o teu campo deverá estar assim.
At this point your field should look like this.

Devia estar assim em cima da perna?
You should be well on top the leg?

Não deveriam estar assim.
It shouldn't be that way.

Tenho de estar assim para pilotar a Torre de Vapor.
I must be like this to pilot Steam Tower.

Eu não gosto de estar assim.
I hate to be like this.

Estar assim longe de casa é difícil para alguém tão novo.
Being so far away from home is hard on somebody that young.

Em vez de estar assim.
Instead of looking like this.

Fomos até eles e dissemos:"Ouçam, o DeLorean não devia estar assim.
We went to them and said,"Look, the DeLorean shouldn't look like this.

Não devia estar assim.
It-It shouldn't be like that.

Não deviam lá estar assim tantas pessoas porque muitas ouviram falar sobre isso.
There shouldn't have been as many people there.

O campo deverá estar assim.
The field should look like this.

Eles podiam estar assim, a rir-se num minuto e a lutar no outro.
They could be like that, laughing one minute and fighting the next.

Esta coisa deve estar assim?
Is this thing supposed to be this way?

Não vou estar assim com ninguém por um longo tempo.
I'm not gonna have the chance to be like this with someone again for a long time.

Eu suponho que sempre vai estar assim.
I suppose it's always going to be like this.

Porque é que tem que estar assim sempre que eu venho aqui?
Why does it have to be like this every time I come here?

Era terrível para ele estar assim.
It was terrible for him being like that.

Posso não voltar a estar assim bêbeda e vulnerável.
So come on. Look, I may never be this vulnerable and drunk again.

A estrutura final da pasta deve estar assim.
The final folder structure should look like this.

Admito que me assusta estar assim no escuro.
I gotta admit, it really scares me, like being in the dark.

E o que o benevolente pai pensaria da sua pétala delicada estar assim?
AND WHAT WOULD THE BENEVOLENT FATHER THINK OF HIS DELICATE PETAL LOOKING LIKE THIS?

Sabe, eu não esperava estar assim nervoso.
You know, I didn't expect to be this nervous.

Tenho, pois, por bom, por causa da instante{presente} necessidade, que é bom para o homem o estar assim.
I suppose that it is good for the present necessity. For it is good for a man so to be.

Как использовать "estar assim" в предложении

No final, e em lágrimas, a jornalista mostrou-se constrangida com a emoção e referiu: “Eu não queria estar assim (…) Os meus dramas pessoais, são pessoais e são privados”, terminou.

Estamos a pensar em colocar a nossa no telhado (telhado plano), não sei se há problemas por estar assim totalmente exposta.

Por isso resolvi compartilhar com você que quem sabe possa estar assim, sem resultados e até já pensou várias vezes em desistir.

Com técnicas, maquinarias e profissionais aptos com sistemas de última geração, queremos estar assim, no topo das suas preferências.

Após parados, estes processos deverão estar assim listados, note a coluna Status em branco.

Toda a gente estava incrédula com o facto de um Presidente da República estar assim às compras".

Entre estar assim e partir logo de uma vez, prefiro esta última alternativa.

Está solteiro, mas não gosta de estar assim.

Ele diz que não esperava estar assim com ela, quando a viu pela primeira vez.

Ailime Publicada por Ailime à(s) 26.4.13 3 comentários: Publicada por Ailime à(s) 25.4.13 1 comentário: O céu voltou a estar assim azul, muito azul.