ESTAR DEITADA на Английском - Английский перевод

• be in bed
• be lying
• be laying down

Примеры использования Estar deitada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia estar deitada.
You should be in bed.

Estar deitada fez com que vomitasse.
Lying down made me throw up.

Devias estar deitada.
You should be laying down.

Já não aguentava mais estar deitada.
I couldn't lie down any longer.

Devias estar deitada de pés para cima.
You should be in bed with your feet up.

Desculpa, deves estar deitada.
I'm sorry, you must be in bed.

Devia estar deitada sobre alguma coisa.
She must have been laying in something.

Sim, e devia estar deitada.
Yes, you should be lying down.

Ela mantém-no acordado até tarde e já devia estar deitada.
She's keeping him up late. She should be in bed.

Não, nunca vou estar deitada ali!
No, I will never lie there!

Pensas que estar deitada na cama, por umas poucas semanas, é duro?
You think lying in bed for a few weeks is hard?

Por um lado, devia estar deitada.
On the one hand, you should be in bed.

Devias estar deitada, já passa da hora.
You should be in bed, the hour is late.

Eu é que devia estar deitada.
I'm the one who's supposed to be lying down.

Lembro-me de estar deitada, mas não de pegar no sono.
I remember laying down, but not going to sleep.

Aconteceu tudo depois das nove da noite, por isso devias estar deitada.
Most of it happened after 9:00 p.m., so you were in bed.

Recordo-me de estar deitada numa maca.
Last thing I remember, I'm laying on a gurney.

Para usar a Fita Broselow de forma eficaz a criança precisa estar deitada.
To use the Broselow Tape effectively the child must be lying down.

Não deverias estar deitada numa praia agora?
Shouldn't you be lying somewhere on a beach right about now?

Estar deitada na cama, a olhar constantemente o teu rosto, por cerca de 23 horas.
Lie in bed, constantly looking at your face, for roughly 23 hours.

Tens culpa por ela estar deitada naquela cama de hospital.
You're part of why she's lying in that hospital bed.

Deitada no escuro, Chuck refletiu o porque dela estar deitada no escuro.
Lying in the dark, Chuck considered how she came to be lying in the dark.

Não devias estar deitada, ou a morder uma correia?
Shouldn't you be lying down or biting on a leather strap?

Não achou estranho estar sentada e ela estar deitada numa caixa?
Didn't you think it was odd that you were sitting in a chair and she was lying in a box?

Continuas a gostar de estar deitada de costas e a olhar para o céu.
You still like lying on your back looking at the sky.

Dar-lhe algo com que ela se preocupe quando chega da escola, em vez de estar deitada no sofá, dia após dia?
You know, giving her something to look forward to when she comes home from school instead of laying on that couch day after day?

Charisse devias estar deitada quando os comprimidos fizerem efeito.
Charisse you should be laying down when those pills kick in.

Ela não estava, e não podia estar deitada no carro, morta.
She was not and could not have been lying dead in the car.

Porque estar deitada sozinha numa cama de hospital a pensar na falência é excitante.
Because lying alone in a hospital bed contemplating bankruptcy… hot.

Parece tão relaxada, que podia estar deitada numa cadeira à beira da praia.
You look so relaxed you could be lying on a deck chair at the seaside.

Как использовать "estar deitada" в предложении

Que significa sonhar com estar deitada?

Significado de estar deitada na resultados da pesquisa: Dicionário dos Sonhos - interpretação de sonhos com estar deitada & significado dos sonhos com estar deitada.

Não tinha vontade de fazer nada, só estar deitada, com montes de cobertores (por causa do frio que sentia) e tentar descansar.

Nos molares, a escova deve estar deitada e fazer movimentos de vai e vem.

Eu simplesmente achei maravilhoso, bem silêncio, leve , compacto, além de ser possível fazer inalação no caso de precisar estar deitada, não vasa.

Na segunda fase, evite estar deitada de costas, semi-reclinada ou sentada. 22.

A câmera do iPhone capturou uma luz brilhante na imagem em uma forma humana que parece estar deitada perto do anfitrião eucarístico no altar.

E o que você queria era apenas estar deitada na sua cama, aninhada no peito dele contando alguma piada idiota, fazendo voz de neném.

Nunca, mas NUNCA em bebé ela queria estar deitada.

Apesar da forma estranha como me ocorreu a lembrança, tenho a recordação exata de estar deitada na cama lendo e minhas lágrimas escorrerem pelo rosto por horas.