ESTAR ESPECIALMENTE на Английском - Английский перевод

• be especially
• be particularly
• be specially

Примеры использования Estar especialmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas esta noite devíamos estar especialmente agradecidos.
But tonight, we should be especially thankful.

Vai estar especialmente motivado por ter a oportunidade de disputar a Copa América.”.
They will be especially motivated to have the opportunity to compete in Copa América.”.

Para cá, a campo aberto, devem estar especialmente atentos.
Out here in the open they must be especially vigilant.

Estar especialmente ciente de qualquer coisa dentro de você que já passou da data de validade.
Be especially aware of anything within you that has passed its expiration date.

Por isso, devemos estar especialmente atentos a eles.
Therefore, we must be especially attentive to them.

De momento, e apesar da necessidade de se avançar com o aprofundamento desta questão, a assembleia pareceu estar especialmente interessada na definição de conceitos.
For the moment, notwithstanding the need to go into this question in greater depth, the meeting has appeared to be especially interested in defining concepts.

A nossa Europa tem que estar especialmente atenta à outra Europa.
Our Europe must be particularly attentive to the other Europe.

Por exemplo, em Contagion emocional, os pesquisadores poderiam ter tentado filtrar as pessoas com menos de 18 anos de idade e pessoas que possam estar especialmente propensos a reagir mal ao tratamento.
For example, in Emotional Contagion, the researchers could have attempted to screen out people under 18 years old and people who might be especially likely to react badly to the treatment.

O formulário escolhido deve estar especialmente adaptado para a criação de etiquetas.
The form chosen must be specially adapted to the creation of labels.

Além de serem feitos de ingredientes danosos para a saúde, fast food e refrigerante são tão terríveis porque eles tornam fácil comer quantidades imensas de calorias sem estar especialmente ciente de que você está fazendo isso.
Aside from being made of unhealthy ingredients, fast food and soda are so awful because they make it easy to ingest immense calories without being especially aware that you're doing it.

As mães que amamentam precisam estar especialmente atentas à sua dieta.
Nursing mothers need to be especially attentive to their diet.

Por isso, deve estar especialmente presente na vida da Igreja e em cada actividade que tenha a finalidade de favorecer a unidade dos cristãos.
It must thus be especially present in the life of the Church and in every activity aimed at fostering Christian unity.

Durante a lactação, a mulher deve estar especialmente atenta à sua dieta.
During lactation, a woman should be especially attentive to her diet.

Talvez seus pais devam estar especialmente alertas contra qualquer possível inveja secreta que possam eles mesmos ter de Joanne K….
Parents may need to be especially conscious of any secret envy of their own toward Joanne K….

Durante a amamentação, as mulheres precisam estar especialmente atentas à sua própria dieta.
During breastfeeding, women need to be especially attentive to their own diet.

Uma mãe que amamenta deve estar especialmente atenta à sua dieta, porque depois do nascimento de uma criança, ela terá que selecionar um menu para dois.
A nursing mother should be especially attentive to her diet, because after the birth of a child, she will have to select a menu for two.

Durante o período de amamentação, as mulheres precisam estar especialmente atentas à sua dieta.
During the period of breastfeeding babies, women need to be especially attentive to their diet.

Essas pessoas precisam estar especialmente atentas às previsões meteorológicas.
Such people need to be especially attentive to weather forecasts.

Nós não podemos estar inconscientes nem por um segundo apenas, e precisamos estar especialmente cuidadosos enquanto dirigimos.
We can't be unconscious even for a second and need to be especially careful while driving.

Porque imagina que a Lisa vai estar especialmente vulnerável quando nascer o primeiro filho dela e do marido, Ethan.
Because you're imagining Lisa will be especially vulnerable after the birth of her first child with her husband, Ethan.

Postos como guias das Igrejas particulares, sois pais e pastores para cada um dos fiéis, procurando estar especialmente ao lado dos mais necessitados e marginalizados.
As leaders of the particular Churches, be fathers and shepherds for each one of the faithful, seeking to be especially close to the neediest and the marginalized.

Durante a lactação, a mulher deve estar especialmente atenta à sua dieta, de modo a não causar uma reação alérgica nas migalhas.
During lactation, a woman should be especially attentive to her diet, so as not to cause an allergic reaction in the crumbs.

Como o sucesso geral provavelmente será determinado pela capacidade dos clientes de realizar tarefas em seu ambiente de trabalho, os candidatos ao TCFL devem estar especialmente preparados para realizar avaliações baseadas em tarefas e desempenho.
As overall success is likely to be determined by the clients' ability to carry out tasks in their work environment, TCFL candidates must be specially prepared to carry out performance, task-based assessments.

Como financiador importante, a UE deve estar especialmente interessada no prestígio dessa marca comercial que é a ONU.
As an important provider of finance, the EU must be especially interested in the value of this UN brand.

A pesca é uma actividade económica essencial para os países europeus, em especial para os países marítimos, como é o caso daquele de onde venho, e, como tal, este Parlamento tem que estar especialmente atento às condições que afectam a população que se dedica à pesca.
Fishing is an essential economic activity for the countries of Europe, particularly for maritime countries like mine. As such, Parliament should be particularly mindful of the conditions affecting professional fishers.

A Alemanha, como grande nação europeia, devia estar especialmente atenta a este tipo de atitudes e agir de imediato, a bem das Comunidades Europeias.
Germany, as a leading European state, should be especially sensitive to this kind of activity and take action immediately for the good of the European Communities.

Isto oferece muitas opções para mergulhar em um aspecto que você pode estar especialmente interessado, por exemplo, escolhendo um menor.
This offers many options to dive into an aspect you may be especially interested in, for example by choosing a minor.

O Reino Unido parece estar especialmente interessado em partilhar as boas experiências que tem tido até agora no que se refere a iniciativas comunitárias deste tipo.
They seem to be particularly interested in sharing the good experience that they have insofar as local community initiatives of this kind are concerned.

Mas Borges escreve de forma crítica e parece estar especialmente consciente da independência das idéias.
But Borges writes critically and seems to be especially aware of the independence of ideas.

Assim, devemos estar especialmente atentos a não pôr em perigo o seu equilíbrio impondo-lhes condições nada razoáveis: esta questão deve constituir, para nós, uma prioridade.
So we should be particularly careful not to endanger their equilibrium by imposing unreasonable constraints on them: this should be a priority for us.

Как использовать "estar especialmente" в предложении

Cães com febre A febre em cães é outro dos sintomas para o qual deve estar especialmente atento.

Se for alguém a escrever em português eu vou estar especialmente atento porque é o meu trabalho.

O San Rafael dispõe de uma sala de estar especialmente concebida a qual incluí um berço para crianças.

Este alojamento dispõe de uma sala de estar especialmente concebida a qual incluí um berço para crianças.

O Onomo Hotel Lomé dispõe de uma sala de estar especialmente concebida a qual incluí um berço para crianças.

Optei por manter o ritmo e estar especialmente atento à dobragens que são particularmente sensíveis em Braga,” explicou Figueiredo.

Este imóvel dispõe de uma sala de estar especialmente concebida a qual incluí um berço para crianças.

E tudo indica que o viúvo possa estar especialmente interessado em sua incriminação.

As duas coisas básicas que devem estar especialmente claras para todos são dharma e karma (ação).

Os contratantes devem estar especialmente cientes das exigências de segurança e das necessidades de treinamento dos trabalhadores quando da realização da purga em tubulações de gás natural.