ESTAR LONGE DE TI на Английском - Английский перевод

• being away from you
• be away from you

Примеры использования Estar longe de ti на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Odiava estar longe de ti.
She hated being away from you.

Claire, eu só… Não conseguia estar longe de ti.
Claire, I just-- l couldn't be away from you.

Odeio estar longe de ti, querida.
So hard to be away from you, honey.

Porque não quero estar longe de ti?
Why don't I want to be away from you?

Estar longe de ti, deixar a revista.
Being away from you. Leaving all this.

Não conseguia estar longe de ti.
I couldn't be away from you.

Estar longe de ti é pura diversão.
Being away from you is just gravy.

Não quero estar longe de ti.
I don't want to be away from you.

A única coisa que me iria magoar seria estar longe de ti.
The only thing that could hurt me is being apart from you.

Por que deveria estar longe de ti naquela loucura?
Why should I be away from you in that madness?

Só não tenho a certeza se consigo estar longe de ti.
I'm just not sure if I can be away from you.

Que nostalgia estar longe de ti, Trieste minha!
That nostalgia to be far away from you, my Trieste!

Eu nem consigo imaginar como será estar longe de ti.
Can't imagine what it's gonna be ike to be away from you.

Mas percebi que estar longe de ti era ainda pior.
But I realised being away from you… was worse.

Não me sigas, porque preciso de estar longe de ti.
Please stop following me,'cause I need to be away from you.

Gosto de estar longe de ti porque não suporto olhar para ti.
I like being away from you because I can't stand looking at you..

Preferia morrer a estar longe de ti.
I would rather die than be away from you.

E estar longe de ti apenas tornou mais claro o quanto te amo.
And being away from you only made it all the more clear how much I love you..

Foi difícil estar longe de ti.
It was hard being away from you.

Estar longe de ti fez-me perceber que não posso estar longe de ti.
Being away from you made me realize how much I can't stand being away from you.

Nada dói mais, excepto estar longe de ti.
No more pain. Except for being away from you.

Mas, no caso da Sarah, acho que vai ser bom para ela se significar estar longe de ti.
But in Sarah's case, I think it's going to be a good thing for her if it means her being far away from you.

O pior de tudo era estar longe de ti.
The worst part of it was being away from you.

Eu suportaria a polícia a bater à porta… e a vasculhar a casa, mas não consigo suportar o estar longe de ti.
I could deal with the police kicking in the door and searching the house, but I can't deal with being away from you.

Se ao menos tu pudessse… saber o quanto me arrependi de ter aceite este comando não só por me forçar a estar longe de ti e das crianças mas porque é.
If only you could know how much I regret having taken this command not only because I am apart from you and the children but because it.

Ela está longe de ti, campeão, e já não precisa mais de ti..
She is far from you, champion, and needs you no longer.

Quando estou longe de ti, sinto a tua pele moldada em mim.
Even when I'm away from you, I can feel your flesh molded to me.

E quando estou longe de ti, adoro como tens saudades minhas.
And when I'm away from you, I love how you miss me.

Fico mal quando estou longe de ti.
I get wrong when I'm away from you.

E eu estou longe de ti.
And I am far from you.

Как использовать "estar longe de ti" в предложении

Eu não quero e muito menos consigo estar longe de ti.

Adormecimiento de dedos de ambas mãos. É duro estar longe de ti.

Queria-te dizer que está-me a custar muito estar longe de ti e que não consigo viver sem ti.

Estar longe de ti é horrível, Estar longe de ti meu amor, É como esmagar meu coração, Uma dor inconfundível.

Pretendo viver com a paciência, mas não aguento mais estar longe de ti.

Independentemente da distância, eu nunca vou estar longe de ti.

Como te disse, está a ficar complicado obrigar-me a estar longe de ti.

Logo, te emprestarei para a ingrata da lua, só imaginando o juros que cobrarei pelo preço tão caro de estar longe de ti.

Em meu peito bate um coração disforme, Estar longe de ti o faz vacilar.

Palpite!" Enquanto você ri e demonstra aquele seu sorriso lindo, o meu coração sofre por estar longe de ti, minha alma sente a vontade de você.