ESTAR MAIS ATENTOS на Английском - Английский перевод

• be more attentive

Примеры использования Estar mais atentos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos estar mais atentos sobre este casal.
Let's talk a closer look at the couple.

Mas lembre-se, ele pode distraí-lo, de modo que estar mais atentos.
But remember, it can distract you, so be more attentive.

Nós aprendemos com ela a estar mais atentos ao que a vida nos dá.
As for us, she taught us to be more aware of what life gives us.

Assim podereis ajudar quantos não“ouvem” a voz de Deus a estar mais atentos a ela.
In this way you will be able to help those who do not“hear” God's voice to be more attentive to it.

Somos chamados a estar mais atentos às necessidades dos outros.
We are called to be more attentive, closer, to the needs of others.

Mas, neste caminho comum de reflexão sobre a família, gostaria de dizer a todas as comunidades cristãs que devemos estar mais atentos.
Now, on this common journey of reflection on the family, I would like to say to all Christian communities that we must be more attentive.

Há, porém, não menos legítima e devemos estar mais atentos e envolvidos-são nesta luta.
There is however no less legitimate and we must be more attentive and involved-are in this fight.

Tente estar mais atentos à saúde do bebê, a fim de evitar situações desagradáveis devido a possíveis envenenamentos.
Try to be more attentive to the health of the baby, in order to avoid unpleasant situations due to possible poisoning.

No Brasil, as associações, os conselhos e as escolas formadoras poderiam estar mais atentos à implantação de novos modelos de gestão.
The associations, councils and schools in Brazil should be more attentive to the implementation of new managing models.

Precisamos estar mais atentos e conscientes sobre o que está em jogo para defendermos com clareza o Estado que queremos.
The population needs to be more vigilant and aware of what is at stake to clearly fight for the State we want.

Algumas pessoas riem quando nada é engraçado para parecer com um espírito jovial ou estar mais atentos a uma determinada pessoa a quem deseja agradar.
Some people laugh when nothing is funny to seem in a jovial spirit or be more attentive to a particular person whom he wishes to please.

Mas, se admitirmos que se trata de bandidos manipulando a religião, para dar a ilusão que Alá abençoa os seus crimes, teremos que estar mais atentos.
But if we admit that these thugs are manipulating religion to give the illusion that Allah blesses their crimes, we must be more attentive.

Concluem que os profissionais da saúde deveriam estar mais atentos e críticos à produção e avaliação deste tipo de recurso, para que a"boa informação" não se perca quando veiculada em formatos inadequados.
They concluded that healthcare professionals ought to be more attentive and critical regarding the production and evaluation of this type of resource, so that"good information" is not lost when carried in inadequate formats.

Agora, nesta caminhada comum de reflexão sobre a família- prosseguiu Francisco- Gostaria de dizer a todas as comunidades cristãs que precisamos estar mais atentos.
Now, in this common journey of reflection on the family-said Francis-I would like to say to all the Christian communities that we must be more attentive.

Por tudo isto podemos com certeza concordar, de facto, com os seguintes princípios básicos: necessitamos de estar mais atentos à discriminação nos meios de comunicação social e necessitamos também de autoridades nacionais de supervisão a quem nos possamos queixar.
For all that, we can surely agree, in fact, on the following basic principles: we need to be more awake to discrimination in the media, and we also need national monitoring authorities with which complaints can be lodged.

Um estudo do Serviço Secreto dos Estados Unidos concluiu que as escolas estavam colocando falsas esperanças na segurança física, quando deveriam estar mais atentos aos comportamentos de pré-ataque dos alunos.
A United States Secret Service study concluded that schools were placing false hope in physical security, when they should be paying more attention to the pre-attack behaviors of students.

De todas as formas, Fernando considera que, em contrapartida, os governos progressistas da região do Cone Sul da América Latina devem estar mais atentos aos propósitos e as bandeiras de luta que levantam as organizações populares, que estão preocupadas pela defesa dos recursos naturais e a expansão do modelo da monocultura.
Campos said that the progressive governments of the Southern Cone of Latin America are paying more attention to the purposes and struggles of peoples' organizations, that are concerned over the expansion of the model of monoculture plantations and work for the defense of natural resources.

Em a análise das estratégias utilizadas em ambos os municípios rodada do grupo único houve um resultado curioso, pois somente para o município de Agudo G2 foram selecionadas estratégias de reparo relevantes estatisticamente, o que pode significar que os sujeitos residentes nessa localidade tenham que estar mais atentos e usar mais recursos no processo de aquisição das obstruintes já que possuem um input variável ora as obstruintes são dessonorizadas, ora não.
In the analysis of the strategies used in both municipalities single group, there was an interesting result: statistically significant repair strategies were selected only for the town of Agudo G2. This may mean that subjects residing in that locality have to be more attentive and use more resources in the acquisition of obstruents because they receive variable input obstruents are sometimes desonorized, but sometimes not.

Em inverno, deveria estar mais atento à s açÃμes dos outros motoristas.
In winter, it should be more attentive to the actions of the other drivers.

O pediatra deve, portanto, estar mais atento nesta situação.
Pediatricians have to be more attentive in this case.

Devias estar mais atenta, estive a seguir-te por duas maças.
You should be more alert, I I followed for two blocks.

Eles estão mais atentos a seus pensamentos do que você.
They are more aware of your thoughts than you are..

Não estou desleixado, estou mais atento que nunca.
I'm not soft. I'm sharper than I have ever been.

Se tivesse estado mais atento e sido mais activo, podia tê-la salvado.
If i had been more attentive and more active, I could have saved her.

Note qual parte do corpo está mais atenta à sua respiração.
Notice what part of your body is most aware of your breathing.

Durante toda a sua produção ele esteve mais atento ao uso de verbos.
During the whole production, he was more careful with the use of verbs.

Eu confesso que irei estar mais atento a esta tipologia artística, porque sempre estive muito cingido a divina Amália.
I confess that I will be more attentive to this artistic typology, because I have always been very girded Amalia divine.

Estudos mostram que filhos cujos pais estão mais atentos às atividades desenvolvidas por seus filhos apresentam menor envolvimento com álcool, drogas e tabaco.
Studies show that children of parents who are more attentive to the activities their child does are less likely to become involved with alcohol, drugs and tobacco.

Os clientes estão mais atentos ao valor dos seus dados pessoais e esperam que as empresas consigam dar resposta aos desafios que enfrentam.
Customers are more aware of the value of their personal data and expect companies to be able to respond to the challenges they face.

Yodot Recuperar Dados Mac ferramenta é projetada especialmente para usuários de Mac que estão mais atentos em relação aos seus dados armazenados e preferem usar a plataforma Mac OS.
Yodot Mac Data Recovery tool is specially designed for Mac users who are most attentive towards their stored data and prefer using Mac OS platform.

Как использовать "estar mais atentos" в предложении

Alunos, pais e professores devem estar mais atentos para evitar o bullying no ambiente escolar.

Profissionais que utilizam a sua voz diariamente (jornalistas, cantores, atores) podem estar mais atentos aos cuidados básicos com a saúde vocal.

A adolescência apresenta muitos desafios, como a necessidade de estar mais atentos e organizados.

Vamos estar mais atentos, mais presentes em cada momento do nosso dia!

Os contribuintes devem estar mais atentos este ano no preenchimento da declaração de Imposto de Renda (IR).

E é nesse momento em que precisamos estar mais atentos e dedicados do que nunca.

Os indivíduos nesse ano do porco precisam estar mais atentos para que não entrem em novas dívidas.

Precisamos estar mais atentos na experiência do silêncio e levar nossas equipes mais pelo testemunho, pelo exemplo de lideranças de influência.

Aí me questiono: se os pais se orgulham tanto das mulheres que suas filhas se tornaram, eles não deveriam estar mais atentos à causa feminista?

Nós já temos algum cuidado com alimentação porque temos tendència para obesidade, mas não custa estar mais atentos.