ESTAR MUITO SATISFEITOS на Английском - Английский перевод

• be very satisfied
• being highly satisfied
• being very satisfied

Примеры использования Estar muito satisfeitos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os nossos clientes tendem a estar muito satisfeitos connosco.
Our clients tend to be pretty satisfied with us.

Devíamos estar muito satisfeitos com o resultado das negociações de conciliação referentes a todas estas três propostas no domínio da saúde.
We should be very pleased with the outcome of the conciliation negotiations on all of these three health pro posals.

Por conseguinte, a esse nível, podemos estar muito satisfeitos.
To that extent, then, we can be very satisfied.

Os noruegueses também relataram estar muito satisfeitos com seu sistema de ensino, novamente 82%, em comparação com 67% em média, em toda a OCDE.
Norwegians also reported being highly satisfied with the education system, again 82%, compared to 67% on average across the OECD.

Quando você dar uma olhada em depoimentos de clientes Ph.375, cachos de pessoas que o usam parecem estar muito satisfeitos com os resultados.
When you look at Ph.375 client assessments, great deals of people which use it appear to be very happy with the outcomes.

Considero que deveríamos estar muito satisfeitos com o resultado.
I believe that we should all be very satisfied with the outcome.

Em relação à satisfação geral da última consulta, 63,7% referiram estar satisfeitos e 23,2% estar muito satisfeitos.
Regarding the overall satisfaction with the previous consultation, 63.7% reported being satisfied and 23.2% were very satisfied.

Em 2014, 82% dos cidadãos noruegueses relataram estar muito satisfeitos com seu sistema de saúde, em comparação com os 71% da média da OCDE.
In 2014, 82% reported being highly satisfied with their health care system, about the OECD average of 71.

Quando você dê uma olhada nas avaliações dos consumidores PhenQ, grupos de indivíduos que o usam parecem estar muito satisfeitos com os resultados.
When you look at PhenQ client evaluations, great deals of individuals that use it appear to be really happy with the outcomes.

Creio que podemos estar muito satisfeitos com a proposta da Comissão sobre a compensação por recusa de embarque de passageiros nos transportes aéreos.
I believe that we can be very happy with the Commission's submission on denied-boarding compensation for scheduled air transport.

A troca de presentes é uma ocasião muito feliz e todos parecem estar muito satisfeitos com o que nós escolhemos para eles.
The exchange of gifts is a very happy occasion and everyone seems to be very pleased with what we chose for them.

Penso que devíamos todos estar muito satisfeitos pelo facto de o Parlamento Europeu ter tido um papel particularmente importante neste bem sucedido processo.
I think that we should all be very satisfied that the European Parliament had a particularly important role in this successful procedure.

Quando você verifica a avaliações de clientes Ph.375, grandes promoções de indivíduos que a utilizam parecem estar muito satisfeitos com os resultados.
When you consider Ph.375 customer testimonials, lots of individuals which use it seem to be really pleased with the outcomes.

Quanto aos resultados, 95,3% dos pacientes declararam estar muito satisfeitos, mesmo sendo um tratamento temporário.
With regard to the results, 95.3% of the patients declared they were very satisfied, even though botulinum injections are a temporary treatment.

Todos estes factores, aliados ao crescimento da população mundial e a esforços cada vez maiores para garantir a segurança alimentar, significam que os agricultores deviam estar muito satisfeitos.
All these factors, coupled with a growing world population and increased efforts to ensure food security, should mean that they are a happy lot.

Outra pesquisa do mesmo ano 2005 encontrou que 100% dos usuários de AASI digital relataram estar muito satisfeitos aferindo cinco pontos para esta pergunta.
In the same year 2005 a different study found 100% of the digital HA users reported to be very satisfied giving 5 points to this question.

Estou convicto de que foi graças à competência do relator e da equipa de negociadores e, naturalmente, da Presidência belga, que temos um resultado com o qual podemos estar muito satisfeitos.
I believe that it is due to the skill of the rapporteur and the negotiating team and, of course, the Belgian Presidency, that we have a result that we can be very satisfied with.

Noventa e quatro por cento dos inquiridos disseram estar muito satisfeitos ou satisfeitos com os serviços da DG Interpretação e a qualidade da interpretação.
Of them have declared themselves very satisfied or satisfied with the DG Interpretation's services and the quality of interpretation.

No que concerne à qualidade do serviço e a utilidade das respostas oferecidas, o 31% dizia estar muito satisfeitos e o 65% satisfeito..
As regards the quality and usefulness of the service, 31% of the customers said they were very satisfied and 65% satisfied..

O estudo mostrou de forma direta, que 64,2% dos pacientes relataram estar muito satisfeitos com os cuidados recebidos e 87,6% que eram tratados com respeito pela equipe de saúde.
The study shows through direct insights that 64.2% of patients are very satisfied with the services offered, and 87.6% of them said they were treated with respect by the healthcare professionals.

Os utilizadores da FELCO 820 reconhecem a sua potência extraordinária, enquanto os clientes da FELCO 801 admitem estar muito satisfeitos com a rapidez e maneabilidade.
Owners of the FELCO 820 appreciate its extraordinary power, while users of the FELCO 801 say they are very happy with its speed and manoeuvrability.

Na categoria satisfeito, foram incluídos os que referiram estar muito satisfeitos e satisfeitos, enquanto os insatisfeitos ou muito insatisfeitos foram incluídos na categoria insatisfeitos.
The“satisfied” category included those who reported feeling very satisfied and satisfied, and the unsatisfied or very unsatisfied were included in the“unsatisfied” category.

É a segunda conciliação a ter lugar durante a Presidência britânica, em que o Parlamento teve oportunidade de influenciar grandemente o resultado final e a respeito da qual também podemos estar muito satisfeitos.
This is the second conciliation procedure under the British presidency in which Parliament has been able to exercise a considerable influence on the end result, with which it can be highly satisfied.

Quando os líderes superam seus pontos cegos, os colaboradores são mais propensos a estar muito satisfeitos com seus empregos do que aqueles cujos líderes ignoram e não reconhecem o que não conseguem ver.
When leaders overcome their blind spots, employees are more likely to be very satisfied with their job than those whose leaders ignore and don't acknowledge what they can't see.

Além disso, 81,61% referiram estar muito satisfeitos com suas vidas, dados que podem ser explicados por se tratar de idosos cuja maioria dispõe de saneamento básico, infraestrutura e acesso ao serviço de saúde.
In addition, 81.61% said they were very satisfied with their lives, data that may be explained by the fact that the study dealt with elderly individuals who had better access to basic sanitation, infrastructure and health services.

A atual pesquisa mostrou que 40,9% da amostra usavam o AASI mais de oito horas por dia, 45,5% dos usuários afirmaram estar muito satisfeitos com o uso dos aparelhos auditivos e 40,9% afirmaram que, atualmente, tinham muito mais alegria de viver.
This research showed that 40.9% of the sample use the HA more than eight hours a day, 45.5% of the users affirmed to be very satisfied using the hearing aids and 40.9% affirmed that, currently, they had much more joy on living.

Entre os casos estudados, 58,1% indicaram estar muito satisfeitos, 37,2% estavam satisfeitos e 4,7% referiram o grau de satisfação como neutro, nenhum paciente assinalou as respostas: insatisfeito, muito insatisfeito ou incapacitado.
Among the cases, 58.1% reported being very satisfied, 37.2% were satisfied and 4.7% reported the degree of satisfaction as neutral, no patient noted dissatisfation, very dissatisfied or incapacitated.

No que se refere à satisfação com o website, os pais relataram estar muito satisfeitos n=11, 52,4%; satisfeitos n=5, 23,8%, neutros n=1, 4,8%, insatisfeitos n=1, 4,8% e muito insatisfeitos n=3, 14,2.
Regarding to satisfaction with the website, parents reported being very satisfied n=11; 52.4%, satisfied n=5; 23.8%, neutral n=1; 4.8%, dissatisfied n=1; 4.8% and very dissatisfied n=3; 14.2.

Quanto à segurança, relataram estar muito satisfeitos, pois sentiam-se seguros quando estavam ligados na máquina 50,6% e que compreendiam a importância dos seus exames laboratoriais, sendo que 40,7% dos pacientes concordaram plenamente com esta afirmação Tabela1.
Regarding safety, research points out patients being very satisfied, as they feel safe while connected to the device 50.6%, and understanding the importance of lab tests, 40.7% said they were aware Table 1.

Em relação aos anciãos que expressaram estar muito satisfeitos com a vida atual, se destacam como motivos de satisfação: a adaptação e o carinho dos filhos. Quanto aos anciãos que expressaram sentir se bastante satisfeitos, os motivos foram: adaptação, falta de saúde, autorrealização, ter dinheiro, adaptação e resignação.
The reasons reported by the elderly individuals who were very satisfied with their current lives were: adaptation and affection received from their children. Individuals who were fairly satisfied reported the following reasons: adaptation, lack of health, self-realization, money, adaptation and resignation.

Как использовать "estar muito satisfeitos" в предложении

Certamente os militares devem estar muito satisfeitos, orgulhosos com a missão que têm de defender o país.

Os dirigentes do PSB não devem estar muito satisfeitos para encampar esta nova candidatura de Givaldo. É o que acho!

Penso que podemos estar muito satisfeitos com as nossas exibições até ao momento.

Eles não devem estar muito satisfeitos com o meu domínio hoje”, brincou o sul-africano.

Com a gratificação que recebem devem sim estar muito satisfeitos, mas se esquecem que gratiificação não é salário.

Avaliações positivas e depoimentos de consumidores sobre hospedagem A2 Os clientes da A2 relatam estar muito satisfeitos com os serviços oferecidos pela empresa.

O pouquinho de atenção que você der para os idosos, eles já vão estar muito satisfeitos.

Alguns dirão estar muito satisfeitos com a Caixa Econômica Federal e outros falarão que tiveram péssimas experiências no Itaú ou Bradesco.