ESTAR PRESENTE QUANDO на Английском - Английский перевод

• be present when
• be there when

Примеры использования Estar presente quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E queria estar presente quando isso acontecesse.
I want to be here when you do.

Esse indicador também deve estar presente quando o"https.
This indicator should also be present when"https.

Quero estar presente quando apanharem o Cunth.
I want to be there when you take Cunth down.

Acho que é muito importante eu estar presente quando encontrá-la.
I think it's important that I'm there when you find her.

Quero estar presente quando reclamarmos o Ceptro.
I want to be there when we claim the scepter.

E julgo que o Mr. Stark devia estar presente quando lhes contar.
And I think Mr. Stark should be in the courtroom when I tell them.

Eu quero estar presente quando o trabalho for realizado.
I want to be present when the work is carried out.

Alguma vez você já se perguntou por que, por vezes, um grupo de pessoas pode estar presente quando surge uma nave ET, e ainda assim nem todos podem vê-la.
Have you ever wondered why sometimes a group of people can be present when an ET Spacecraft uncloaks, and yet not everyone can see it.

Ele quer estar presente quando o pai acordar.
He wants to be here when his dad wakes up.

Ao criar argumentos posicionais, vocÃa pode usar a marcação required para indicar que um argumento deve estar presente quando uma shell é chamada.
When creating positional arguments, you can use the required flag, to indicate that an argument must be present when a shell is called.

Quem mais quer estar presente quando o seu.
Who else would like to be present when their.

Estar presente quando os clientes mais precisam, mesmo quando eles não sabem que precisam.
Being there when customers truly need you, even if they didn't realize it yet.

Culpa-o por não estar presente quando a mãe morreu.
Blames him for not being there when her mom died.

E estar presente quando você estiver com eles- realmente ouvir, realmente estar lá.
And be present while you're with them- really listen, really be there.

Acima de tudo, quero estar presente quando as desmascarares.
More importantly, I want to be there when you expose them.

A pressurização com compensação de vazamentos(LC) tem uma purga com vazão inicial alta para remover os gases que podem estar presente quando o painel é fechado.
The Leakage Compensation(LC) Pressurizing system has an initial High Purge Flow rate to remove the gasses which may be present when the purged enclosure is initially closed.

Não, quero estar presente quando o questionares.
No, I want to be there when you question him.

Sinais de insuficiência cardíaca congestiva, tais como falta de ar, tossir, e palidez de mucosas pode estar presente quando ST está associada com doença cardíaca primária.
Signs of congestive heart failure, such as shortness of breath, cough, and pale mucous membranes may be present when ST is associated with primary cardiac disease.

Mas deixo-te estar presente quando isso acontecer.
But I will let you be there when it goes down.

Dália fala que sentiu solidão quando ficou viúva; Amarílis, quando teve depressão, e Margarida indicou que a solidão pode estar presente quando há perda da saúde.
Dália says she felt loneliness when she widowed, Amarílis, when she fell into depression, and Margarida indicated that loneliness might be present when there is loss of health.

Gostava de estar presente quando falares com o médico-legista.
I would like to be there when you talk to the ME.

O plugue é facilmente conectado a uma das portas de impressora ou porta USB, e deve estar presente quando o programa GPS TrackMaker Professional® estiver sendo executado.
The plug is easily connected to the printer port or USB port, and must be present when GPS TrackMaker Professional® is being executed.

E eu quero estar presente quando morrerdes ao dá-lo à luz.
And I want to be there when you die giving birth to it.

Aceito as vossas condições, mas quero estar presente quando as amostras forem tiradas à Kendall.
I accept your terms. But I want to be there when the samples are taken from Kendall.

Podes estar presente quando eu me consciencializar que o meu marido morreu.
Can you be there when it hits me that my husband is dead.

E o facto de eu ir estar presente quando esses bebés nascerem?
What about the fact that I'm gonna be here when these babies are born?

OU Eu quero estar presente quando o trabalho for realizado.
OR I want to be present when the work is carried out.

É um acontecimento raro estar presente quando um país declara a sua independência.
It is a rare thing for us to be present when a country declares its independence.

Eu quero estar presente quando a minha sobrinha for para o 1º dia de escola.
I wanna be there when my niece starts her first day of school.

Ao mesmo tempo eu requero o privilégio de estar presente quando o Narbonne te mandar enforcar no teu proprio barco.
At the same time I will request the privilege of being present when Narbonne has you hanged from your own yardarm.

Как использовать "estar presente quando" в предложении

Quero voltar a ser criança, e estar presente quando os bons momentos da minha vida acontecerem.

Por ele estar presente quando todos acham que ele não está!

Oh, o meu parceiro (o canalizador desta mensagem, Lee Caroll, um homem já idoso) gostaria tanto de estar presente quando essas coisas acontecerem!

Por favor, fique atento e siga-nos FxKeys de perto, porque você tem que estar presente quando as ferramentas estão prontas para ser oferecido.

As fases passam muito rápido, e melhor do que ter muito tempo disponível é realmente estar presente quando estão juntos.

Para você é fácil ajudar os outros, estar presente quando eles precisam.

Van Horn: “a Palavra é eficaz e todos nós temos a responsabilidade assombrosa de cuidar disso, de sempre estar presente quando ela é ensinada ou pregada”.

Estar presente quando ele mais precisa faz toda a diferença.

A dor pode estar presente quando o câncer cresce rápido por causa de hemorragias e expansão aguda da “cápsula”.

Quero estar presente quando o Senhor me abraçar.