ESTAR PROFUNDAMENTE на Английском - Английский перевод

• be deeply
• be profoundly
• is deeply

Примеры использования Estar profundamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deves estar profundamente aliviado.
Alan You must be deeply relieved.

E só por isso, meu jovem, deveria estar profundamente grato.
And for that, young man, you should be profoundly grateful.

Devia estar profundamente apaixonado quando o escreveu.
You must have been deeply in love when you wrote it.

Penso que deveríamos, no mínimo, estar profundamente escandalizados.
I think that we should, at the very least, be extremely shocked.

Este projeto permite-me estar profundamente empenhada em resolver um dos problemas médicos mais urgentes do nosso tempo.
This project allows me to be deeply engaged in solving one of the most pressing medical issues of our time.

A cumplicidade do Facebook com esses pedidos parece estar profundamente enraizada.
Facebook's complicity with these requests appears to be deeply ingrained.

A segurança deve estar profundamente incorporada a qualquer infraestrutura de TI.
Security must be deeply embedded in any IT infrastructure.

Ouça-os; eles podem ver as partes que você está deixando passar por estar profundamente envolvido com outras questões.
Listen to them; they can see the trees you keep missing for being deep in the proverbial forest.

Os pacientes devem estar profundamente sedados no começo da VOAF, utilizando-se para tanto a associação de benzodiazepínicos e opióides.
Patients must be deeply sedated at onset of HFOV using an association of benzodiazepines and opioids.

Peggy, acho que há uma forte possibilidade de eu estar profundamente e irresistivelmente desajustada.
Peggy, I think there is a distinct possibility that I am profoundly and irreversibly screwed up.

Essa é uma ideia equivoca, o espectador pode estar sentado confortavelmente no escuro e ainda assim estar profundamente ativo.
This is a mistaken idea, the viewer can be seated comfortably in the dark and still be deeply active.

Pois vocês ACREDITAM estar profundamente arraigados nele.
For you BELIEVE yourselves to be deeply ensconced in it.

Pois ser discípulo e missionário de Jesus Cristo e buscar a vida"nele" supõe estar profundamente enraizado nele.
To be disciples and missionaries of Jesus Christ and to seek life“in him” presupposes being deeply rooted in him.

Tosic e Woods Bagot afirmam estar profundamente satisfeitos com o resultado.
Tosic and Woods Bagot say they are deeply satisfied with the result.

A incapacidade das autoridades russas para lidarem com a situação existente em Beslan é reveladora de muitos problemas preocupantes e persistentes, que parecem estar profundamente enraizados no Estado russo.
The inability of the Russian authorities to deal with the Beslan situation reveals many worrying and enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.

A consciência de cada cristão deve estar profundamente marcada pela categoria do dever.
The conscience of every Christian must be deeply marked by the concept of duty.

Temos que estar profundamente gratos pela herança que derivou do encontro fecundo entre a mensagem cristã e a cultura helénica.
We must be profoundly grateful for the heritage that emerged from the fruitful encounter between the Christian message and Hellenic culture.

O Papa e os Cardeais são chamados a estar profundamente unidos, antes de tudo, neste ponto.
The Pope and the Cardinals are called to be profoundly united first of all in this.

Nós precisamos estar profundamente imerso na escritura, a fim de falar com autoridade", disse Rodriguez, que falou sobre a importância do Espírito Santo.
We need to be deeply immersed in the scripture in order to speak with authority," said Rodriguez, who spoke about the importance of the Holy Spirit.

Como você pode explicar aqueles casais que parecem estar profundamente apaixonado um dia, em seguida, pedir o divórcio a próxima?
How else can you explain those couples who seem to be deeply in love one day, then file for a divorce the next?

O mundo deveria estar profundamente grato por, relativamente à proliferação nuclear como a outros assuntos, termos alguém no actual presidente dos EUA para quem a razão vence instintivamente a emoção.
The world should be profoundly grateful that, on nuclear proliferation as on other issues, we have in the current US president someone for whom reason instinctively trumps emotion.

Daqui se conclui que a vida espiritual dos padres deve estar profundamente assinalada pelo anseio e pelo dinamismo missionário.
It thus follows that the spiritual life of the priest should be profoundly marked by a missionary zeal and dynamism.

O educador leigo deve estar profundamente convencido de que participa da missão santificadora e educadora da Igreja, e não pode julgar-se separado do complexo eclesial.
Lay teachers must be profoundly convinced that they share in the sanctifying, and therefore educational mission of the Church; they cannot regard themselves as cut off from the ecclesial complex.

No entanto, este sonho, esta visão, está a tornar-se realidade, pelo que devemos estar profundamente gratos e regozijar-nos!
Yet this dream, this vision, is now becoming reality, and let us be deeply grateful for it and rejoice!

Enquanto os governos ainda continuam a estar profundamente preocupados com o terrorismo, o nosso papel nesta Comissão consiste em assegurar que continuem os processos de desarmamento.
While governments continue to be deeply concerned about terrorism, our role in this Committee is to ensure that the processes of disarmament continue.

O conceito de design desenvolvido por Lim+ Lu teve como ponto de partida“perceber o que significa estar profundamente enraizado na cultura de Hong Kong”.
The design developed by Lim+ Lu had as a starting point“realize what it means to be deeply rooted in Hong Kong culture”.

O Parlamento Europeu deverá estar profundamente envolvido neste processo, mas, como amigos, temos também o dever de falar com toda a franqueza entre nós, e mesmo de exprimir críticas.
The European Parliament must be deeply involved in this process but, as friends, we also have the right to speak quite frankly to each other, and even to express criticism.

O incentivo às atitudes de prevenção de doenças como o HIV/Aids parece estar profundamente relacionado à valorização como pessoa.
The incentive behind their prevention attitudes toward diseases like HIV/Aids appears to be profoundly related to how they value themselves as people.

A sociedade pode estar profundamente imbuída de ritos religiosos; mas as pessoas estão a começar a reconhecer que a democracia só funciona apenas como um conceito pluralista, exigindo igual respeito pelas diferentes crenças e permitindo dar voz, mas não o poder de veto, à religião.
Society can be deeply imbued with religious observance; but people are starting to recognize that democracy works only as a pluralistic concept, requiring equal respect for different faiths and allowing a voice, but not a veto, for religion.

Como você pode explicar aqueles casais que parecem estar profundamente apaixonado um dia, em seguida, pedir o divórcio a próxi….
How else can you explain those couples who seem to be deeply in love one day, then file for a divorce the next? What it all come….

Как использовать "estar profundamente" в предложении

Precisamos estar profundamente unidas, de forma que nossas divergências não sejam um impedimento para o protagonismo das mulheres”.

Em um comunicado oficial, o presidente da operadora, René Obermann, afirmou estar “profundamente chocado com estas acusações”.

Em uma postagem no seu Instagram, o He-Man afirmou estar “profundamente abalado” com o acidente e pediu para não entrar em campo, pedido acatado pela diretoria.

A companhia de aluguel de imóveis emitiu uma nota à imprensa afirmando estar “profundamente consternados com este trágico incidente.

Correu para o quarto e chamou o velho, que parecia estar profundamente adormecido. - Oi, voltei, voltei!

No áudio, enviado a Alexandre Frota, Malafaia confidencia ao ex-ator estar “profundamente decepcionado” com Jair Bolsonaro.

Na sessão de quarta-feira na Suprema Corte, o juiz Kennedy parecia estar profundamente dividido ao longo de toda a argumentação.

O jogador diz estar profundamente arrependido com o episódio com os travestis “Fico envergonhado de falar sobre esse assunto porque foi uma questão muito pessoal.

Nessa etapa do processo de contratação, você ainda precisa estar profundamente envolvido.

Mais que as outras pessoas, os pastores necessitam estar profundamente cientes do quão erradas as coisas podem se tornar.