ESTAR RELATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• be relatively

Примеры использования Estar relativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto sugere que o objecto deve estar relativamente próximo.
This suggested that the object must be relatively close.

Nós necessitamos de estar relativamente quentes para as nossas células trabalharem correctamente.
We need to be reasonably warm in order for our cells to operate correctly.

Se é um harmónico, a origem pode estar relativamente próxima.
If it is a harmonic, its origins could be relatively close.

E, neste caso, podemos estar relativamente certos sobre quem recairão as culpas. Featured.
And in this case, we can be relatively certain about who that will be. Featured.

Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra.
Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth.

Isso porque o transmissor deve estar relativamente perto para fornecer o sinal forte necessário ao receptor.
This is because the transmitter must be relatively close in order to deliver the necessary strong signal to the receiver.

Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra.
Binaries that are found to be both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth.

O seu olho esquerdo, que parecia estar relativamente sem alterações antes, evidentemente apresenta ceratoconjuntivite vernal moderada também.
Her left eye which appeared to be relatively normal before, evidently has moderate vernal keratoconjuctivitis too.

De um modo geral, os preços das substâncias ilícitas baixaram, enquanto os níveis de pureza parecem estar relativamente estáveis.
Prices for illicit substances in general have fallen, while purity levels seem to be fairly stable.

No entanto, em alguns casos uma pode estar relativamente alta e a outra baixa.
However, in some cases, one might be relatively high and the other low.

Uma vez mais parecia estar relativamente alegre e mais parecido consigo próprio, como havia sido em seus primeiros dias em Nazaré.
Once more he seemed to be comparatively cheerful and more like himself as he was during the earlier years at Nazareth.

Salvo que saibamos o que realmente queremos, o melhor é estar relativamente afastado da construção se isto é possível.
Unless we know what we really want, it's best to be relatively far from the building if possible.

É mais provável que isso ocorra quando você está testando antes do início previsto da menstruação, quando os níveis de hCG podem estar relativamente baixos.
This is more likely when you are testing before your expected period when your hCG levels may be relatively low.

Os departamentos de fisioterapia pareceram estar relativamente bem estruturados, com cuidado longitudinal proporcionado durante o período diurno.
The departments of physical therapy appeared to be relatively well structured with longitudinal care during the daytime.

Existe maior probabilidade de isto acontecer se efetuar o teste antes do dia em que deveria aparecer o período quando os níveis de hCG podem estar relativamente baixos.
This is more likely when you are testing before your expected period when your hCG levels may be relatively low.

Lembrem-se ainda que a área deve estar relativamente limpa de mato, para facilitar o deslocamento desse operador com seus equipamentos.
Remember also that the area should be relatively clean of weeds, to facilitate the displacement of this operator with his equipment.

Imagem B Isso não é raro quando você está grávida e executa o teste em torno do dia de início previsto da menstruação, quando os níveis de hCG podem ainda estar relativamente baixos.
Picture B This is not unusual when you are pregnant and you are testing on or around the day of your expected period as hCG levels may still be relatively low.

Apesar de Uganda estar relativamente segura eles se sentiram obrigados a contar ao mundo que Kony ainda estava a solta e precisava ser detido.
Even though Uganda was relatively safe, they felt compelled to tell the world that Kony was still out there and had to be stopped.

Uma faixa relativamente simples e fácil- é quase como uma estrada de quatro rodas motrizes- também é longa e impiedosamente íngreme, então você precisa estar relativamente em forma de fazê-lo.
A relatively straightforward and easy track- it's almost like a four wheel drive road- it's also long and unrelentingly steep so you need to be relatively fit to do it.

Por exemplo, alguns dos componentes integrantes de um governo podem estar relativamente preocupados com a proteção dos defensores, ao passo que, outros componentes querem atacá-los.
For example, some elements within a government may be relatively serious about protecting defenders, while other elements want to attack them.

A terra deve estar relativamente seco, pelo que não importa a terra que utiliza, já que a damiana pode crescer em qualquer tipo de solo, sempre que cumpram com as condições anteriormente ressaltados.
The soil has to be relatively dry, regardless of the type of soil that you use, since the damiana can grow in any kind of soil, as long as it meets the previous requirements.

Senhora Comissária, a senhora acabou de nos dizer que os produtores da União Europeia parecem estar relativamente satisfeitos com o resultado das decisões tomadas pela Comissão e pela Noruega.
Madam Commissioner, you have just said to us that the producers in the European Union seem to be relatively happy with the outcome of the decisions that have been taken by the Commission and Norway.

Apesar da cidade estar relativamente longe da costa sudoeste, rapidamente esquecerá as praias de areia e se sentirá a encantar-se com a imensidão de um belo pôr-do-sol no centro da cidade.
And Evora is the place to prove it. Even though the city is relatively far from the southwest coast, you will soon forget the sandy beaches, and be overwhelmed by the immensity of a beautiful sunset in the town centre.

O diagnóstico de demência exige, entretanto, a ocorrência de comprometimento da memória, embora essa função possa estar relativamente preservada nas fases iniciais de algumas formas de demência, como a demência fronto-temporal.
The diagnosis of dementia requires, however, the occurrence of memory impairment, although this function may be relatively preserved in the early stages of some types of dementia, such as frontotemporal dementia.

Se vier na Primavera as temperaturas devem estar relativamente amenas e será poupado às multidões do Verão, mas esteja preparado para alguma chuva.
If you arrive in the spring, the temperatures should be fairly mild, and you will be spared the summer crowds, but be prepared for a fair amount of rain.

Os rodízios podem ser projetados encontrar as necessidades ergonômicas de um ajuste industrial ou automotivo da planta, que signifique tipicamente que condições do assoalho pode variar de estar relativamente limpo, a ter alguns restos.
Casters can be designed to meet the ergonomic needs of an industrial or automotive plant setting, which typically means floor conditions can range from being relatively clean, to having some debris.

A maioria dos utentes consumidores de cannabis parece estar relativamente bem integrada socialmente, em comparação com aqueles que procuram ajuda para problemas com outros tipos de droga.
Most cannabis clients appear to be relatively well socially integrated in comparison to those seeking help for problems with some other types of drug.

Eu acrescentaria, ecoando o que o senhor deputado Weber acabou de dizer, que temos realmente um problema se queremos abrir a Europa a todos aqueles que desejam entrar e sair regularmente e, ao mesmo tempo, estar relativamente atentos a aqueles que, tem de ser dito, tentam iludir e abusar das normas.
I would add, as an echo to what Mr Weber has just said, that we do have a problem in terms of both opening up Europe to everyone wishing to enter and leave on a regular basis, while being relatively attentive to those who, it must be said, try to cheat and abuse the rules.

Senhores Deputados, na minha intervenção na sessão de Maio último, afirmei já que poderíamos estar relativamente satisfeitos com a forma como respondemos às expectativas dos nossos cidadãos ao tentar aprovar estas iniciativas num prazo breve- entre aspas- para o que é habitual em termos comunitários.
Ladies and gentlemen, during my intervention in the May part-session, I said that we could be relatively satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, in trying to approve these initiatives as quickly as possible- in inverted commas- by Community standards.

Não obstante, apesar da sua dimensão limitada, os sectores bancários nos países aderentes parecem estar relativamente consolidados e sólidos, com um nível global satisfatório de capitalização, rendibilidade e qualidade dos activos.
Nevertheless, despite their limited size, banking sectors in the acceding countries appear to be relatively consolidated and sound, with an overall satisfactory level of capitalisation, profitability and asset quality.

Как использовать "estar relativamente" в предложении

Após o cabo estar relativamente preso, reforce o procedimento apertando o alicate com as duas mãos.

Por estar relativamente próximo a Antártida (800 km), o clima é muito instável e muda o tempo todo.

Em uma PAN, cada dispositivo se comunica diretamente com o outro, e os dispositivos devem estar relativamente próximos geralmente a 10 m de distância.

Apesar da cor estar relativamente fraca em remoção de criaturas, tem boas cartas de defesa, virando criaturas do oponente e gerando vida.

Aqui no RS temos essa facilidade de estar relativamente perto de alguns lugares como o Atacama – mas subir para o Norte/Nordeste está nos meus planos há horas.

Em pacientes cirróticos e pacientes com insuficiência renal, a biodisponibilidade oral do itraconazol pode estar relativamente diminuída.

A superfície sobre a qual a indentação é feita deve estar relativamente polida, limpa e livre de óxidos.

São importante e precisam estar relativamente associados ao que sua empresa comercializa. • As cores.

Elvis usa o famoso “Peacock” jumpsuit e apesar de estar relativamente acima do peso, ainda esta muito bem no palco.

Ainda assim, ele se mostrou otimista de que a mudança não demoraria para implementar, afirmando que ela poderia estar “relativamente próxima” de acontecer.