ESTAVA ARREPENDIDO на Английском - Английский перевод

• he was sorry
• he regretted

Примеры использования Estava arrependido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guilherme estava arrependido.
William was unrepentant.

Senti que tinha um passado do qual estava arrependido.
I sensed he had a past He regretted.

Disse que estava arrependido.
I said I was sorry.

Nos seus últimos dias, escreveu sobre como estava arrependido.
On his last days, he wrote how sorry he was.

Ele estava arrependido disso, Jesus!
He was sorry about that, Jesus!

Para dizer que estava arrependido.
To say I was sorry.

Eu precisava de uma hipótese para explicar-me, para dizer que estava arrependido.
I needed a chance to explain, to say I was sorry.

Eu disse que estava arrependido.
I said I was sorry.

Porque o aceitei de volta? Porque ele me disse que estava arrependido.
Why would you take him back?"'Cause he said he was sorry.

Eu disse que estava arrependido.
I said I was sorry.- You apologized.

Sou mãe, e juro-lhe, que a sua mãe sabia que estava arrependido.
I'm a mother, and I promise you, your mother knew you were sorry.

E nunca disse que estava arrependido por duvidar.
And I never said I was sorry for doubting.

Foi há menos de 48 horas que Ray Brown telefonou a confirmar os planos com Jane Goodale para esta noite um claro indício de que estava arrependido de ter acabado a relação.
It was less than 48 hours ago that Ray Brown called to confirm plans with Jane Goodale tonight a clear indication he regretted terminating their involvement.

Já disse que estava arrependido.
I said I was sorry.

Gonzales declarou que estava arrependido de não ter podido partilhar comigo alguns dos detalhes sobre o motivo pelo qual eu estava a ser raptado e interrogado até agora.
Gonzales stated that he was sorry he couldn't share some of the details about why I was being abducted and interrogated up until now.

Eu disse-te que estava arrependido.
I told you I was sorry.

Disse que estava arrependido de não me ter contado.
He said he was sorry he didn't tell me.

Ele contou-me como estava arrependido.
He told me how sorry he was.

Ele disse-me que… estava arrependido de ter roubado um relógio e tinha muito medo de.
He told me he was sorry and asked to be forgiven for stealing a watch.

O Sal… ele disse que estava arrependido.
Sal-- he said he was sorry.

Eu queria dizer que estava arrependido, especialmente esta noite.
I wanted to say I was sorry, especially tonight.

Acho que só queria dizer que estava arrependido.
I guess I just wanted to say I'm sorry.

Eu disse-te que estava arrependido dessa merda, ok?
I told you I was sorry about this shit, okay?

Ele queria dizer que estava arrependido.
He wanted to say he was sorry.

Ficava a dizer que estava arrependido, como se isso me fosse fazer mudar de ideias.
He just kept saying how sorry he was, like that was gonna change my mind.

Só queria dizer que estava arrependido.
I just wanted to say that I was sorry.

Ia dizer-lhe que estava arrependido e que esperava que me perdoasse.
I would tell him I was sorry, and hoped he would forgive me.

Só queria dizer-lhe que estava arrependido.
I just wanted to tell her I was sorry.

Queria que ele me dissesse que estava arrependido pelo homicído da minha mulher e do meu filho.
I wanted him to say he was sorry for killing my wife and my son.

Ele achou que se voltasse para cá e dissesse como estava arrependido tudo ficaria bem.
He thought if he came back here and said how sorry he was, it would all be all right.

Как использовать "estava arrependido" в предложении

Indagado pelo Jornal Metrópole sobre se estava arrependido o delegado respondeu que não. “Precisamos discutir responsabilidades e freios morais.

Luiz Gustavo disse que estava arrependido.

Na delegacia Douglas afirmou que estava arrependido, mas não podia voltar atrás.

Do outro lado, o réu afirmou, em seu depoimento, que usou as próprias economias para comprar a arma, e que estava arrependido de atirar na ex-sogra.

Um ano depois de vender os direitos já estava arrependido.

Perguntado depois se estava arrependido de ter ido ao encontro, o presidente respondeu: “Quando não estou infectado não estou colocando em risco a vida de ninguém.

Antes de morrer, José Ricardo pediu para Fernando deixar Junior e Carol juntos, pois estava arrependido.

Não sei você, mas eu não fiquei com pena do desabafo “emocionado” de Naldo, tentando mostrar que estava arrependido e que ama sua família.

Disse que estava arrependido agora, mas no momento que matou estava sob efeito de drogas e não pensou na família", falou.

No final do dia, o presidente da câmara alta do congresso afirmou aos jornalistas que estava “arrependido” da discussão.