ESTAVA ESPANTADO на Английском - Английский перевод

• was amazed

Примеры использования Estava espantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele olhou para mim. Eu estava espantado.
He looks over at me, and I'm dumbfounded.

Satanás estava espantado ante sua nova condição.
Satan stood in amazement at his new condition.

Eu estava longe, mas deu para perceber que ele estava espantado.
I was kind of far away, but I could tell he was surprised by what was happening.

O povo estava espantado ante a ousadia dos discípulos.
The people were amazed at the boldness of the disciples.

Quer te recordes ou não, teu pai costumava dizer que estava espantado com as tuas habilidades.
Whether you remember this or not, your father used to say that he was amazed by your abilities.

Eu estava espantado e confuso acerca de onde estava;.
I was amazed and confused about where I was;.

Ela ficou impressionada com a magnitude de sua linha perpendicular, e ele estava espantado por seus projeções cônicas.
She was awed by the magnitude of his perpendicular line, and he was amazed by her conical projections.

Ele estava espantado com a visão, mas ninguém entendia a mensagem.
He was amazed at the vision, but no one understood the message.

Walter Martínez, o prestigioso jornalista do programa Dossier de Venezuelana de Televisão, estava espantado de tanta loucura.
Walter Martínez, the prestigious journalist who conducts the Venezuelan TV program Dossier, was amazed at such madness.

Estava espantado:"Vejam os apartamentos dos americanos, incríveis!
I was astonished,"Look at the apartments Americans have, incredible!

BR: Essa foi uma apresentação muito longa e você me disse, outro dia, que você estava espantado com a resposta que você teve das pessoas, enquanto que a 15 anos atrás, você estava palestrando para cadeiras vazias.
BR: That was a pretty big rollout, and you told me the other day that you were blown away by the response that you got from those people whereas 15 years ago, you were playing to empty chairs.

Estava espantado com a eficiência da sua operação. A sofisticação do equipamento.
Oh, I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.

Minutos depois, Jesse estava espantado ao ser informado de que Billy Hong era seu filho.
Minutes later, Jesse was flabbergasted to be told that Billy Hong was his son.

Eu estava espantado com a experiência da equipe e impressionado com a paixão que eles demonstravam por seu trabalho.
I was amazed by the team's experience and impressed with the passion they showed for their work.

Um dos organizadores, que dirigia o Instituto Nikos Poulantzas, explicou que estava espantado de me ouvir defender a anulação da dívida grega considerada ilegítima ou odiosa, quando eu tinha sido convidado para apresentar a experiência de auditoria da dívida.
One of the organizers, who led the Nikos Poulantzas Institute, said that he was surprised to hear me plead for the cancellation of the illegitimate or odious Greek debt when I was invited to present the experience of the debt audit.

Eu estava espantado por ouvi-lo dizer aquilo, porque eu considerava que a minha primeira tentative tinha sido bastante satisfatória.
I was amazed to hear him say so, because I considered my first attempt quite satisfactory.

O Syriza estava espantado e apavorado pela vitória do"não", o qual tinha chamado para enganar as massas.
Syriza was dismayed and terrified by the victory of the"no" vote, for which it had called in order to deceive the masses.

Eu estava espantado com isto e podia sentir como a luz estava a sofrer pelo grande número de pessoas mortas.
I was amazed at this and I could feel how the light was suffering from the great number of dead people.

Yamcha estava espantado com a agressividade incomum de seu amigo, mas ele resolveu tirar proveito disso e manter 18 para longe de Kuririn.
Yamcha was aghast by the unusual aggressiveness of his friend and he tried to move 18 away from Krilin.

Eu estava espantado por ainda poder pensar como fazia na Terra e naquele momento comecei a rir, a pensar como podia morrer se eu já estava morto!
I was amazed I could still think like I did on Earth and at that point I started to laugh as I thought, how can I die as I am already dead!

Ele estava espantado com o fenômeno que temos considerado: que as pessoas podem alcançar graus extraordinários na ciência, artes e empreendimentos humanos, e ao mesmo tempo estão cheias de raiva, hipocrisia, e têm-- ódio de si mesmas.
He was astounded at the phenomenon we have been considering: that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have-- and self-hatreds.

E quando ela ganhou essa habilidade, ela estava espantada.
And when she gained that ability, she was amazed.

Estou espantado pelo seu conhecimento recém-adquirido.
I'm astounded by your newly-acquired knowledge.

Estou espantado por não me terem cortado a cabeça.
I'm surprised they didn't cut my head off.

Estou espantado que estão a entender isto tão rápido.
I'm amazed that you're getting this so quick.

Como um raio, estou espantado que tenham conseguido chegar até aqui.
Hell, I'm amazed you got this far.

Estou espantado, podia ser bem pior.
I'm surprised. It could have been a lot worse.

Estou espantado pelo Dwayne estar com ela há tanto tempo.
I'm surprised Dwayne's been with her for this long.

Estou espantado consigo, Latham.
I'm surprised at you, Latham.

Ela estava espantada com a minha atitude!
She was stunned with my attitude!

Как использовать "estava espantado" в предложении

Até o meu filho estava espantado com tanto pó e cotão atrás dos móveis.

Ele estava espantado, não só porque Lisa era uma profissional talentosa, mas também porque ela nem sequer tinha um marido em mente!

InuYasha nada disse pois estava espantado com o que via e com o que sentia.

O profº Abel estava espantado com os resultados das experiências.

Claro que eu estava espantado com tudo que presenciava; Aquele indivíduo pregado na cruz, sentindo uma dor que até me incomodava.

O Barão, estava espantado a olhar para as moças e espetou a cana no chão.

O Ouricinho estava espantado: - Os problemas da vida? - Sim. É a verdade, foi o que todos eles procuravam: o sentido para a curta vida que vivemos.

Santos não poderia demonstrar como estava espantado.

O General olhou pra ela e disse que invadir propriedade é crime na lei e que estava espantado que a lei não era cumprida.

Eu estava espantado por um membro da minha comunidade, da qual era superior, não só participar no conclave, mas ser apontado com um dos principais favoritos.