ESTAVA MACHUCADO на Английском - Английский перевод

• was hurt
• was injured
• was bruised

Примеры использования Estava machucado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava machucado.
I was injured.

Então, estava machucado!
So he was hurt!

Deus estava sofrendo porque estava machucado.
God was hurting because I was hurting.

Eu estava machucado.
I was injured.

Eu entendo que você estava machucado.
I understand you were hurting.

Widener estava machucado e gripado na ocasião.
Puja was hurt and angry at the same time.

De repente percebi que Deus estava machucado 19 também.
I suddenly realized that God was hurting too.

Seu rosto estava machucado. Ela tinha um olho roxo.
Her face was bruised. She had a black eye.

A irmãzinha, todavia, ficou muito assustada quando ela viu que o seu cabritinho estava machucado.
But the sister was very terrified when she saw that her fawn was wounded.

Groza, no entanto, estava machucado e só pôde assistir à conquista do segundo título consecutivo.
Groza, however, was injured and could only watch as the team won its second championship in a row.

A mãe de Carlos ajoelhou-se no chão, assustada ao ver o filho caído e perguntou se ele estava machucado.
Carlos' mother knelt on the ground, scared to see her son down and asked if he was hurt.

Toda vez que o viam, seu rosto estava machucado, seus ossos quebrados, ou seu corpo coberto por marcas.
Every time they saw him, his face was bruised, or his bones were broken, or his body was covered with marks.

Foi com imenso alívio que os pais deles foram até o hospital, sabendo que Cláudio estava machucado.
It was with immense relief that their parents went to the hospital, after hearing that Claude was hurt.

Mais tarde, ele revelou que estava machucado durante toda a temporada jogando com um braço cansado, que ele acreditava ser de treinos intensos na pré-temporada.
He later revealed that he had been injured throughout the entire season with a"tired throwing arm", which he believed was from intense workouts in preseason.

Em abril de 2006, o baterista Will se juntou temporariamente ao Mötley Crüe para algumas apresentações no Canadá, substituindo Tommy Lee, que estava machucado.
In April, 2006, drummer Hunt temporarily joined Mötley Crüe for a string of dates in Canada, filling in for the injured Tommy Lee.

Essa temporada marcou sua primeira aparição como titular quando ele substituiu Peyton Manning que estava machucado, Manning retomou a titularidade durante a pós-temporada.
That season marked his first appearance as a starter when he relieved an injured Peyton Manning, to whom he had served as a backup in his first three years, although Manning would resume his starting duties during the postseason.

A primeira tentativa de Winkelhock para qualificar-se em um Grande Prêmio de Fórmula 1 foi na Itália em 1980 quando ele substituiu na Arrows o piloto Jochen Mass que estava machucado.
Winkelhock's first attempt at qualifying for a Formula One Grand Prix race was in Italy, when he stood in for the injured Jochen Mass at Arrows.

Gould diz que Johnson negligenciou o seu partido, que estava machucado devido as suas ações no Vietnã, e subestimou a força de McCarthy até o último minuto, quando ficou tarde demais para ele reagir.
Gould says that Johnson had neglected the party, was hurting it by his Vietnam policies, and underestimated McCarthy's strength until the very last minute, when it was too late for Johnson to recover.

Mas seu desempenho de 112 jardas e dois touchdown contra o Oakland Raiders na Final da AFL fez a defesa dos Colts prestar especial atenção a ele, não percebendo que ele estava machucado.
But his 112-yard, two touchdown performance against the Oakland Raiders in the AFL championship game made the Colts defense pay special attention to him, not realizing he was injured.

Oh, anjos enviados lá de cima Você sabe que você faz meu mundo acendem Quando eu estava triste, quando eu estava machucado Você veio para me levantar A vida é uma bebida, e amor é uma droga Oh agora eu acho que deve ser milhas acima Quando eu estava ferido, secou, secaram Você veio a chuva uma inundação.
Oh, angels sent from up above You know you make my world light up When I was down, when I was hurt You came to lift me up Life is a drink, and love's a drug Oh now I think I must be miles up When I was- wither, dried up You came to rain a flood.

Black Porch(Acoustic Sessions)" EP(2006)===Em abril de 2006, o baterista Will se juntou temporariamente ao Mötley Crüe para algumas apresentações no Canadá, substituindo Tommy Lee, que estava machucado.
Black Porch(Acoustic Sessions)" EP(2006)===In April, 2006, drummer Hunt temporarily joined Mötley Crüe for a string of dates in Canada, filling in for the injured Tommy Lee.

Haviam duas pessoas que estavam em Curtis. que era a figura mediática e o cantor da banda e o verdadeiro Curtis que estava machucado, zangado, perdido muito sozinho.
That there were these two people that were Ian Curtis, the one that was the media figure and the singer in the band, and the actual Ian Curtis who was hurt, angry, lost… very lonely.

Em 1 de março de 2017, foi anunciado que Davis não iria jogar durante o restante da temporada 2016-17, após passar por uma cirurgia artroscópica no seu ombro esquerdo, para reparar o seu labrum glenoidal, que estava machucado.
On March 1, 2017, Davis was ruled out for the rest of the 2016-17 season after requiring arthroscopic surgery on his left shoulder to repair an injured labrum.

Você está machucado.
You're hurt.

Ele está machucado! Levantem ele.
He's hurt, he's hurt..

Ele está machucado.
He's injured.

Ninguém está machucado.
No one's injured.

Estou machucado.
I'm bruised.

Seu rosto está machucado!
Your face is bruised!

Está machucado?
Are you hurt?

Как использовать "estava machucado" в предложении

Contra o Macaé, Loco Abreu não atuou, pois estava machucado.

Ele estava machucado, e nosso time não estava mesmo numa fase boa”, continuou.

No entanto, o príncipe acabou proibido de participar do campeonato, pois estava machucado.

Lógico que o clube não queria contratar um jogador que ele achava que estava machucado.

Segundo o tenente BM Magalhães, o animal estava machucado e, por isso, não conseguia sair de dentro do carro.

Na postagem o relato é que o animal silvestre estava machucado e "pedia ajuda".

O volante só voltaria a atuar após a Copa do Mundo, e só porque Toró estava machucado e Corrêa ainda não tinha sua estreia liberada.

Os Reds vão contar com Torres que estava machucado mas se recuperou e pode ser escalado por Rafa Benitez.

Segundo testemunhas, o que estava machucado precisou ser carregado pelos outros comparsas para dentro do carro.

Eu estava machucado, busquei atendimento em Santa Maria e de lá fui levado para a delegacia de polícia, onde fui bem tratado.