ESTAVA TRANSTORNADO на Английском - Английский перевод

• he was upset
• was unhinged

Примеры использования Estava transtornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava transtornado.
He was upset.

O George estava transtornado.
George was unhinged.

Estava transtornado, como todos nós.
He was upset… like we all were..

Troy, desculpa, estava transtornado.
Troy, I'm sorry, I was upset!

Ele estava transtornado porque o vi entre dois polícias.
He was upset I saw him with cops.

Compreensivelmente, ele estava transtornado.
Understandably, he's been upset.

Ele estava transtornado.
He was deranged.

Quando saiu de lá… estava transtornado.
When he came out, he was messed up.

Ele estava transtornado com isso.
He was upset about that.

E, de fato, eles nunca souberam, pois antes do momento de dar esse passo, na continuação da sua missão no mundo, todo o regime estava transtornado pela rebelião, e aqueles que mais tarde funcionaram no papel de pais haviam sido já isolados das correntes de vida do sistema.
And they never did know; before the time for such a step in the prosecution of their world work the entire regime was upset by rebellion, and those who later functioned in the parental role had been isolated from the life currents of the system.

Ele estava transtornado, ninguém estava a ajudá‑lo.
He was upset, nobody was helping him.

O lobo estava transtornado.
That wolf was mad.

Estava transtornado quando estavas no barco e ele rachou.
He got upset when you were on the boat, and it cracked.

Acho que vai entender que eu estava transtornado por causa de tudo o que me tinham feito, tudo o que passei.
I think she will understand… that I was unhinged by everything that's been done to me… everything I have been through.

E estava transtornado no hotel quando as fendas abriram, em Carpenter's Knot.
He was upset at the hotel when that cracked, at the carpenter's knot.

Meu, eu estava transtornado e usei-te.
Mate, I was messed up, and I used you.

Se estava transtornado ao ponto de esbarrar contra a minha sala, como é que fugiu tão rápido?
If he was strung-out enough to drive straight into my living room, then how did he get away so fast?

Estava transtornado, com medo… então, disse-lhe para descansar… e que nos encontraríamos aqui para o pequeno-almoço.
He was upset, scared, so I told him he should get some rest and that we would meet here for breakfast.

Estava tão transtornado quando me deixou.
He seemed so upset when he left.

Eles chegaram a um consenso e decidiram que nada mais havia a ser feito para esse cirurgião que essencialmente havia se isolado do mundo. que àquela época já estava tão transtornado- não apenas pela depressão e sentimentos de baixa auto-estima e desajuste- mas com pensamentos obsessivos. pensamentos obsessivos sobre coincidências.
They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences.

Ela estava transtornada.
She was upset.

A Maggie estava transtornada, frustrada e descarregou em ti.
Maggie was upset and she was frustrated and she lashed out at you.

A Wanda estava transtornada!
Wanda was upset,!

Ouve, a Caro estava transtornada.
Look, Caro was upset.

Tentei procurá-la, mas estava escuro e a Maude estava transtornada.
I felt around for it, but it was dark. Maude was upset.

Vejo que estás transtornado, por isso quero que confies em mim, esta bem?
I can tell you're upset, so I want you to trust me, okay?

Byron, sei que estás transtornado, mas é melhor assim.
Byron, I know you're upset, but things are better this way.

Estás transtornado, eu percebo.
You're upset, I get it.

Está transtornado.
You're upset.

Está transtornado, senhor.
Clearly, sir, you're upset.

Как использовать "estava transtornado" в предложении

No momento da prisão, o agressor estava transtornado, e foi autuado em flagrante por tentativa de homicídio.

As imagens mostram que o homem, identificado como Lucas, estava transtornado.

Ishii estava transtornado pelo fato de que havia mestres incontáveis nos vários tipos de associações de artes marciais, sem qualquer comparação entre eles.

Entre os presentes, há quem diga que o agressor, que tem o nome mantido em segredo apesar de ser conhecido na cidade, estava “transtornado”.

Também conforme o rapaz, ele estava transtornado após ter sido ameaçado e demitido, e já trabalhava com o mestre de obras há 2 anos.

O cara estava transtornado, que exemplo de pastor é esse Foi um escandalo a rua toda ou melho o bairro todo soube do acontecido.

Testemunhas disseram que o cidadão estava transtornado e aparentemente embreagado.

O jovem foi encaminhado para a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) Oeste para ser medicado, já que estava transtornado, e em seguida foi preso.

O homem que estava transtornado chegou a falar que caso tivesse o pedido de auxílio-doença negado novamente iria incendiar o carro.

Depois de quatro horas gastas para explicar a proposta da empresa, o advogado estava transtornado.