ESTAVAS FORA на Английском - Английский перевод

• you were out
• you were gone

Примеры использования Estavas fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estavas fora.
You were gone.

Sabia que estavas fora.
I knew you were out.

Estavas fora da cidade?
You were out of town?

Pensava que estavas fora.
Thought you were out.

Estavas fora de controle.
You were out of control.

Pensei que estavas fora.
I-I thought you were out.

Estavas fora quando vim.
You were out when I came by.

Não sabia que estavas fora.
I didn't know you were out.

Enquanto estavas fora, cometi um erro.
While you were gone, I made a mistake.

Sim, ele ligou enquanto estavas fora.
Yes, he called while you were out.

Pensei que estavas fora da cidade.
I thought you were out of town.

Nós saimos imenso enquanto estavas fora.
We hung out while you were gone.

Pensei que estavas fora disso.
I thought you were out of drugs.

Estavas fora de controlo, sabias?!
You were out of control, you know?

Pensava que estavas fora da cidade.
I thought you were out of town.

Tive uma visita enquanto estavas fora.
Had a visitor while you were gone.

Pensava que estavas fora do jogo.
I thought you were out of the game.

Isto chegou para ti… quando estavas fora.
This came for you.'While you were out.

Pensei que estavas fora do mundo da droga.
I thought you were out of the drug world.

Recebeste uma mensagem enquanto estavas fora.
You got a text while you were gone.

Quando estavas fora da cidade no verão passado.
When you were out of town last summer.

Porquê culpar a miúda quando estavas fora a beber?
Why blame the girl when you were out drinking?

E enquanto estavas fora, eu levei os meus 50 por cento.
And while you were out, I took my 50 percent.

A tua mãe veio fazer uma visita enquanto estavas fora.
Your mommy came to visit while you were gone.

Achei que estavas fora da minha liga ou coisa assim.
I thought you were out of my league or whatever.

Parece que andou a viajar enquanto estavas fora.
Looks like she's globe-trotting when you were gone.

Mas, olha, enquanto estavas fora, percebi uma coisa.
But, look, while you were gone, I realized something.

Acho que me habituei ao silêncio enquanto estavas fora.
I guess I just got used to all the quiet while you were gone.

Liguei-te, mas estavas fora com o prostituto.
I called you, but you were out with the man-whore.

Ontem esteve aqui alguém, enquanto estavas fora.
Someone was in here yesterday while you were gone.

Как использовать "estavas fora" в предложении

Respirei aliviada, quando me informaram por telefone que estavas fora de perigo.

Alambazou-se e andou solteiro enquanto estavas fora e agora quer-te de volta.

Tu estavas fora, numa competição, mas o teu cavalariço teve a amabilidade de me deixar ver o garanhão de que tu tanto me falaste.

Já os outros não, era tudo no ligeirinho mesmo, às vezes mal davam bom-dia e, num piscar de olhos, tu já estavas fora do consultório. É um total descaso com a gente.

Arranquei os lençóis de cima do corpo e por uns instantes estavas fora da minha mente.

Tentei contactar-te, na passada semana, pois a Nina conseguiu e deu-me o teu nº telefónico, mas fui atendido aí por alguém que me disse que estavas fora.

Só querias estar em casa, quando estavas fora, voltar à Aldeia de Joanes.

Sabes que pensei que estavas fora de Portugal?

Fazia três dias que estavas fora e fiquei feliz pela surpresa.

Ah ok nao a problema amigo m-maika obrigado na mesma pensava que estavas no porto nao sabia que estavas fora paulo-ci-M Isso ai como esta ganha-se bem ?