Примеры использования Este apito на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu soprarei este apito.
I will blow this whistle.Este apito dá comigo em doido.
Eping drives me nuts.Você tem de ouvir este apito!
You have to hear that whistle!Este apito não tem nada a ver com comida.
This whistle has nothing to do with food.Pai, podes arranjar este apito?
Dad, can you fix this whistle?Este apito… Sei o que significa, e também me amedronta.
This whistle, I know what it means.Não podia dizer que não a este apito!
I couldn't say no to this whistle!Quando ouvirem este apito, cada um de vocês pega num brinquedo.
The next time you hear this whistle, each one of you get one toy.Não parem até ouvirem este apito.
And don't stop'til you hear this whistle.Este apito de samba apresenta três tons em um tom superclara.
This samba whistle has three tones in a super-bright timbre.Se alguém voltar, toca este apito.
If anyone comes back, blow this whistle.Este apito pode ser muito útil… quando estiverem a passar por uma zona má.
This whistle can be very valuable… when walking through a bad neighborhood.Se precisares de mim, usa este apito.
If you ever need me, use this whistle.Quando eu soprar este apito… escolham um parceiro e contem uma anedota sobre mim.
When I blow this whistle… pair up with someone and tell an anecdote about me.Não venhas, eu vou soprar este apito novamente!
Don't come, I will blow this whistle again!E tu, Hank,pega este apito e se o encontrares, apita bem alto, e nós vimos ao teu encontro.
And, uh, Hank, here,you take that whistle. And if you find it, just blow it loud as you can. We will all come running.Quem me dera nunca te ter dado este apito estúpido!
I just wish I would never given you this stupid whistle!Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry.
This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign.Aqui, meu caro companheiro,pegue este Apito Festivo e responda ao chamado do seu DESTINO!
Here, my righteous dude,take this Party Whistle, and answer the call of your DESTINY!Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis: dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa.
Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes: electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company.Sinal de apito( シグナルホイッスルShigunaru Hoissuru?):Signalman pode usar este apito três coisas: a deter civis(incluindo Carranger) e não pode se mover, para chamar a PoliSpeeder, ou para chamar o Sirender.
Signal Whistle(シグナルホイッスル, Shigunaru Hoissuru):Signalman can use this whistle for 3 things; 1- to stop civilians(or Carrangers) to stop going any farther; 2- to call on the Policepeeder; 3- to also call on Sirender.Esse gajo chamava-se"O Capitão Crunch". Porque ele descobriu que este apito… que se encontrava nas caixas de cereais"Captain Crunch"… tinha o mesmo tom do equipamento de longa distância da ATT.
Engoli o meu apito preferido esta manhã.
I inhaled my favorite whistle this morning.
