ESTE BALANÇO на Английском - Английский перевод

• this balance
• this assessment
• this stocktaking
• this swinging

Примеры использования Este balanço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sempre te empurrou este balanço aqui.
I always pushed you on this swing here.

Este balanço de 1999 ilustra plenamente a acção do meu antecessor.
This review of 1999 amply illustrates the achievements of my predecessor.

Tu és um puto sortudo por teres este balanço.
You're a lucky stiff with this swing set.

Mesmo se você preferir mais Pilates, com este balanço que você também pode realizar pilates aero.
Even if you prefer more Pilates, with this swing you can also perform aero pilates.

Este balanço NÃO inclui uma ação militar contra o Irã ou um novo campo de combate em qualquer outro país.
This balance does NOT include military action against Iran or a new field of combat in any other country.

Senhor Presidente, agradeço-lhe este balanço que efectuou e apresentou neste Parlamento.
Mr President, I should like to thank you for this assessment which you have presented to Parliament.

Este balanço justifica uma visão positiva: a política de coesão económica e social é uma política de sucesso.
This assessment justifies a positive attitude: the economic and social cohesion policy is a policy which succeeds.

Martens(PPE).-(NL) Senhor Presidente, agradeço-lhe este balanço que efectuou e apresentou neste Parlamento.
Martens(PPE).-(NL) Mr President, I should like to thank you for this assessment which you have presented to Parliament.

Todavia, este balanço não significa que eu não esteja plenamente ciente do facto de que a ameaça do terrorismo não diminuiu.
But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.

Espero que lhe sejam disponibilizados os meios necessários no Luxemburgo, porque este balanço, naturalmente, não pode ser elaborado sem fundos, sem recursos.
I hope that the necessary resources will be available in Luxembourg, because without funds, without resources, this balance sheet cannot, of course, be produced.

Isso demonstra que este balanço durante a recuperação do estresse fisiológico favorece o subgrupo CD56.
This observation demonstrates that this balance during recovery from the physiological stress favors the subgroup CD56bright.

Assim, a necessidade de, em relação a este assunto, efectuar um balanço da aplicação da Directiva 91/440, e subscrevemos a reivindicação constante no relatório do senhor deputado que pede que este balanço seja efectuado democraticamente, com a colaboração dos sindicatos e das associações de utentes.
In this regard, a balance sheet of how Directive 91/440 has been applied is necessary, and we are in agreement with the demand in Mr Sarlis' report that this balance sheet should be democratically drawn up, in coordination with the unions and passenger associations.

O cancro ocorre quando este balanço entre Oncogenes e genes de supressor do tumor é alterado.
Cancer occurs when this balance between Oncogenes and tumor suppressor genes is altered.

Este balanço poderia ser a base para uma tomada de decisão sobre quais as acções a desenvolver no futuro próximo e sob que forma.
This stocktaking exercise could form the basis for deciding what actions to pursue in the near future, and in what form.

Ou podemos usar diretamente o combustível poupado para cobrir todo este balanço, ou, se o usássemos como hidrogénio, que é mais rentável e eficiente, livrar-nos-íamos também do petróleo doméstico.
Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we would get rid of the domestic oil too.

Este balanço lustra-se naturalmente até a obter à suave luminosidade que pode-se admirar sobre os godos de Dubrovnik, de Split ou Hvar.
This rock is polished naturally until obtaining the soft brilliance which one can admire on the paving stones of Dubrovnik, Split or Hvar.

Qual prazer de ver skieur slalomer, com este balanço do corpo em osmose com a aderência sobre o solo, e a sua adaptação à superfície da pista o polvilhador, profundo, ele molhado, ele tolée….
Which pleasure of seeing the skier slalomer, with this swinging of the body in osmosis with adherence on the ground, and its adaptation to the surface of the track the duster, the deep one, wet, tolée….

Este balanço diria"Prudência", para que não se abre a caixa de Pandora noutros sectores, e penso muito particularmente nos investimentos.
This assessment would say"Beware, so as not to open up Pandora' s box in other sectors and I am thinking here particularly of investments.

Por fim, este balanço condenaria a patente sobre"o vivo", o facto de a vida, de as plantas, de tudo passar a ser uma mercadoria.
Finally, this assessment would condemn the patentability of"living things" and the fact that plants and life itself are becoming saleable commodities.

Embora este balanço constitua o movimento básico do dragão, executar formações mais complexas depende somente da criatividade de uma equipe.
Whilst this swinging constitutes the basic movement of the dragon, executing more complex formations is only limited by a team's creativity.

Este balanço inscrevia-se no quadro do processo de reforma encetado há vários anos e no qual o debate sobre o«livro verde» desempenhou um papel importante.
This summary fitted into the reform process of the past few years, in which discussion of the Green Paper had played an important part.

Este balanço entre autonomia e afiliação é uma das características únicas da Congregação Beneditina e traz consigo pontos fortes e fracas.
This balance between autonomy and belonging is one of the distinguishing features of the Benedictine Confederation, and brings with it both strengths and weaknesses.

Este balanço pode ser aumentado por muitos factores diferentes, incluindo o neurogenesis aumentado devido a uma actividade mais física, ambientes de contrato, e educação.
This balance can be enhanced by many different factors, including increased neurogenesis due to more physical activity, engaging environments, and education.

Neste balanço do ano de 2005, o primeiro ponto que chama a atenção é o crescimento de cerca de 35% no número de submissões ao JBCS, bem acima da taxa de 10-20% verificada nos anos anteriores.
In this balance for the year 2005, what first stands out is a 35% growth in the number of JBCS submissions, well above that of the 10-20% noted for previous years.

A busca por este balanço passa inevitavelmente pela escolha das pedras e como elas serão arranjadas para formar a decoração do aquário, então aqui vão algumas das opções mais comuns disponíveis.
The search for this balance inevitably includes the choice of rocks and how they will be arranged to form the tank decoration, so here are some examples of common options available.

Neste balanço, a informação sobre abates proveniente dos questionários anuais é confrontada com informação sobre o consumo da indústria transformadora(serrações, tábuas, pasta,etc.) e com informações sobre o comércio externo.
In this balance sheet, information on removals from the annual questionnaires is contrasted with information on the consumption of the processing industry(sawmills, boards, pulp, etc.) and with information on foreign trade.

Talvez este balanço pareça diferente daqui por uma década, mas neste momento a maior parte dos americanos chegaram à conclusão que os cépticos têm razão e esta forma de pensar influenciou a política externa dos Estados Unidos.
Perhaps this balance sheet will look different a decade from now, but at this point most Americans have concluded that the skeptics are right, and that thinking has influenced current US foreign policy.

Este balanço é caracterizado por um acoplamento neurovascular, associado à vasodilatação e ao controle do fluxo sanguíneo, e por um acoplamento neurometabólico, associado à demanda de energia e ao consumo de oxigênio e glicose por parte do tecido cerebral.
This balance is characterized by a neurovascular coupling, associated with vasodilation and the control of blood flow, and by a neurometabolic coupling, associated with the energy demand and the oxygen and glucose consumption by the cerebral tissue.

Este balanço identifica as razões desta má aplicação, acusando tanto a Comissão como os próprios Estados-Membros beneficiários destes fundos: falta de transição entre programações, atrasos na execução e na apresentação de projectos, insuficiência de coordenação e opções de planificação erradas.
This assessment identifies the reasons for this underuse, blaming both the Commission and the Member States that benefit from these funds: a lack of transition between programmes, delays in execution and the submission of projects, inadequate coordination and poor planning decisions.

O CESE entende que este balanço das realizações passadas e do que resta por fazer no domínio dos serviços financeiros constitui uma oportunidade para registar progressos sensíveis na revitalização da economia da Europa, reduzindo a burocracia, criando empregos e incentivando não só a prosperidade de todos os europeus, mas também a sua confiança no sistema financeiro.
The EESC feels that this stocktaking exercise of what has been achieved and what still remains to be done in the field of financial services is an opportunity for the EU to make substantial progress towards invigorating Europe's economy, reducing red tape, creating jobs and boosting not just prosperity but also confidence in the financial system for all Europeans.

Как использовать "este balanço" в предложении

Devido aos efeitos A respeito de este balanço hormonal, quantidades excessivas do maca podem levam a 1 descontrole do sistema endócrino e causar sé especialmenterias consequências.

Este balanço fica maior quando o astro entra na terceira fase.

Normalmente os rins mantêm este balanço dos líquidos.

Durante todo o primeiro tempo ele fez este balanço, recuando e avançando, muito atento à movimentação do único atacante fixo colorado – Everton.

Este balanço foi realizado utilizando-se dados das autoridades nacionais, compilados pelos escritórios da AFP e usando informações da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Há vários pontos de ultrapassagem e fica mais difícil ainda encontrar este balanço.

Este balanço do PRT só comprova que as pessoas aderem ao programa e não dão continuidade ao pagamento.

Este balanço requere uma explicação das autoridades competentes da equipa dirigente da nação.

Este balanço foi feito com base em dados das autoridades nacionais compilados pela AFP e com informações da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Este balanço do nitrogênio, qual de maneira simplória está ligado a maior retençãeste e utilizaçãeste de proteínas, é fundamental para quem Parecer melhores resultados em seus treinos.