ESTE CÁLICE на Английском - Английский перевод

• this cup
• this chalice
• this goblet

Примеры использования Este cálice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também usará este cálice.
Will also use this cup.

Este cálice é de ouro.
This goblet is made of gold.

Afasta de mim este cálice.
Take away this cup from me.

Este cálice é feito de ouro.
This goblet is made of gold.

Raspar alguns feromônios para este cálice.
Scrape some pheromones into this cup.

Tira este cálice da minha frente.
Take this cup away from me.

Pai, se queres,""afasta de mim este cálice.
Father, if You are willing, take this cup from me.

O que é este cálice que deve beber?
What is this cup that he must drink?

Pai, se quiseres, afasta de Mim este cálice.
Father, if you are willing, remove this cup from me;

Este cálice tem de ser preservado para todo o sempre.
This cup must be preserved for all time.

Se eu deixar de ir, este cálice vai acontecer?
If I let go, this cup will happen?

Este cálice é o novo cálice do meu sangue.
This cup is the new covenant in my blood.

Nos Estados Unidos este cálice se tornou Cordial.
In the United States this cup has become Cordial.

Este cálice grave Leme é ideal para pequeno-almoço.
This cup serious Rudder is ideal for breakfast.

Somente rezou:«Pai, por favor, não, este cálice não….
He said only:“Father, please, no, not this chalice….

Este cálice foi feita a partir de uma desenho de João Flaxman.
This cup was made from a drawing by John Flaxman.

Observa-o bem, Artur… pois é tens a missão sagrada de encontrar este Cálice.
Look well, Arthur, for it is your sacred task to seek this grail.

Este cálice graves Código Marinha é ideal para pequeno-almoço.
This cup serious Marine Code is ideal for breakfast.

A minha vontade é«que não deveria morrer», que lhe seja poupado este cálice do sofrimento.
My will is“that he should not die”, that he be spared this cup of suffering.

Copa+ pires Este cálice grave Coelhos é ideal para pequeno-almoço.
Cup+ saucer This cup serious Bunnies is ideal for breakfast.

Afastou-se pela segunda vez e orou, dizendo,“Meu Pai, se não é possível que este cálice passe sem que eu o beba, seja feita a tua vontade.”.
He went away a second time and prayed,“My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”.

Este cálice é adequado para conter macedónia, lanches, aperitivos.
This cup is suitable to contain macedonia, snacks, aperitifs.

Essa noite, Jesus«tomou o cálice e disse: Este cálice é a nova Aliança no meu sangue» 1 Coríntios 11,25.
That night Jesus"took the cup and said: this cup is the new covenant in my blood" 1 Corinthians 11:25.

Este cálice é a nova aliança no meu sangue, que é derramado por vós”.
This chalice is the new covenant in my blood, shed for you”.

Quando recebeu esta obediência, consultou Nosso Senhor e desejaria que lhe fosse afastado este cálice sem que o tivesse de beber.
When she received this obedience, she consulted with Our Lord, and would have wanted to have this chalice removed without having to drink it.

Este cálice é adequado para servir saladas, sobremesas e aperitivos.
This cup is suitable for serving salads, desserts or appetizers.

Ele também estava a nos ensinar como orar quando disse:'Pai, se for tua vontade, afasta de mim este cálice; mas não obstante, serão estes feitos teus, não meus.
He was also teaching us how to pray when he said,'Father, if thou wilt, take from me this chalice, but nevertheless thy will be done, not mine.

Este cálice é a nova Aliança no meu sangue, que vai ser derramado por vós». 2.
This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood”. 2.

O homem-criança abandona-se nos braços de Jesus enquanto pede que passe este cálice, e é tomado e levado nos braços, com as mãos juntas e os olhos abertos.
The man-child abandons himself to the arms of Jesus while he asks that this chalice may pass, and is picked up and carried in the arms, his hands clasped and eyes open.

Pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Как использовать "este cálice" в предложении

Ajoelhou-se e começou a orar, dizendo: —Pai, se queres, afasta de mim este cálice de sofrimento!

Saudamos nossos irmãos Marcelo e Luiz, como a Pedro e a Paulo, e pedimos ao Senhor que abrevie este cálice.

Ele foi um pouco mais adiante, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e orou: — Meu Pai, se é possível, afasta de mim este cálice de sofrimento!

Tudo é possível para Ti: afasta de mim este cálice; seja feito, porém, não o que eu quero, mas o que Tu queres” (Marcos, XIV, 36).

Afasta de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, mas sim o que tu queres (Marcos 14.36; NLT).

Como Ele falou: Pai, se possivel for, passe de mim este cálice!

Não é por outro motivo que no auge da Sua agonia o Doce Rabi da Galileia ora: "Pai, se é do teu agrado, afasta de mim este cálice!

Lucas 22,42: Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.

Mas a fé procura instruir-se. [...] Como pode este pão ser o seu corpo, e este cálice, ou melhor, o seu conteúdo, ser o seu sangue?

Nunca diremos " Afaste de mim este cálice ", Pois a verdadeira felicidade de um Satanista Real, é encontrada no sabor da vitória durante o fim de uma guerra.