ESTE ENVOLVIMENTO на Английском - Английский перевод

• this involvement
• this engagement

Примеры использования Este envolvimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este envolvimento é crucial.
This involvement is critical.

Os acontecimentos recentes associados a este envolvimento são motivo de inquietação.
The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet.

Este envolvimento é suficiente para ti?
Is this involved enough for you?

Com poderosos antioxidantes, este envolvimento é uma verdadeira cura anti-envelhecimento.
With powerful antioxidants, this Wrapping is a true anti-aging cure.

Este envolvimento pode ser colocado em toda a noite.
This wrap can be put on all night.

Manifestações musculoesqueléticas são descritas em adultos, mas este envolvimento é raramente descrito na população pediátrica.
Musculoskeletal manifestations were described in leprosy adult patients and these involvements were rarely described in pediatric leprosy population.

Este envolvimento é verdadeiro quando passa através da liberdade de cada um.
This involvement is real when it is freely entered upon by each one.

Gostaria de lembrar aos senhores deputados que foi celebrado um novo acordo-quadro entre a Comissão e o Parlamento sobre a forma como se deve processar este envolvimento.
I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.

Este envolvimento no Uzbequistão correspondia a um esquema regional muito mais amplo.
This involvement in Uzbekistan was part of a wider regional pattern.

Razões da mulher debaixo de- representação em pesquisa e notavelmente obstáculos que levantam este envolvimento às fases diferentes do cientista de carreiras deles/delas serão os temas principais pousados dentro do foro.
Reasons of the woman under- representation in research and notably obstacles that pull up this involvement to the different stages of their careers scientist will be the main themes landed within the forum.

Este envolvimento é o pré-requisito para a nossa cooperação em domínios específicos.
That involvement is the prerequisite for our cooperation in specific areas.

Enquanto a renovação litúrgica, ardentemente desejada pelo Concílio Vaticano II, levou justamente a uma participação mais ativa e consciente dos fiéis em suas próprias tarefas, este envolvimento não deve tornar-se um fim em si mesmo.
While the liturgical renewal, ardently desired by the Second Vatican Council, has rightly resulted in a more active and conscious participation of the faithful in the tasks proper to them, such involvement must not become an end in itself.

Este envolvimento, marcou a primeira vez que a Marinha dos EUA lançou o AIM-54s em combate.
This engagement marked the first time the U.S. Navy launched AIM-54s in combat.

No programa, que envolverá colaboradores internos e associados, a PREVI será responsável por estimular e facilitar o engajamento deste público em iniciativas socioambientais, comprometendo-se a promover periodicamente ações de estímulo a este envolvimento.
In that program, which will involve in-house collaborators as well as participants, PREVI will be in charge of stimulating and facilitating the engagement of that public in socio-environmental initiatives, pledging to periodically promote actions to stimulate such involvement.

Este envolvimento é mutuamente benéfico e não se limita apenas a questões de comércio.
This engagement is mutually beneficial and is not confined solely to matters of trade.

Uma das formas de viabilizar este envolvimento é utilizando ferramentas do tipo sistema de engenharia kansei.
One way to facilitate this involvement is using the type system of kansei engineering tools.

Este envolvimento é considerado fundamental para a solução dos problemas de segurança da informação na Europa.
This involvement is seen as crucial to solving the information security problems in Europe.

A partir das falas, percebe-se que este envolvimento está atrelado à participação dos familiares em reuniões de família e em ações em saúde desenvolvidas na unidade.
The statements reveal that this engagement is linked to the family members' participation in the patient's treatment. The statements reveal that this engagement is linked to the family members' participation in family meetings and health actions at the unit.

Este envolvimento, também, tem a estrutura significante de manifestação que as enfermeiras atribuem ao cuidado.
This involvement also possesses the significant structure of manifestation the nurses attribute to the care.

Esta informação e este envolvimento dos consumidores produz um efeito real, activo e positivo a nível do ambiente.
This information and this involvement of consumers generates a real, active and positive environmental effect.

Este envolvimento acelera a integração de novos usuários após a conclusão do piloto ou projeto de uma consultoria da Citrix.
This engagement accelerates onboarding of new users following completion of a Citrix Consulting pilot or project.

A razão pela qual o MI6 aprovou este envolvimento foi porque os espiÃμes chefes se encarregaram eles prÃ3prios de se intrometerem nos assuntos internos das naçÃμes do Médio Oriente.
 The reason MI6 certainly approved such involvement was because spy chiefs had taken it upon themselves to meddle in the internal affairs of Middle East countries.

Sem este envolvimento, não será possível combater as alterações climáticas mesmo que a Europa desenvolva os esforços mais enérgicos.
Without this involvement it will not be possible to combat climate change even if Europe makes the most strenuous efforts.

Este envolvimento pode ser um estímulo positivo à manutenção da lactação, que é extremamente difícil neste tipo de população.
This involvement may be a positive stimulus to the maintenance of lactation, which is extremely difficult in this population.

Este envolvimento só será aceite, porém, se for justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar-se o respectivo curriculum vitae.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.

Este envolvimento foi possível devido à política de visitação aberta, o que permitiu aos familiares estar presentes por períodos mais longos.
This engagement was possible due to the open visitation policy, which allowed family members to be present for extended periods.

Este envolvimento deveria ser visto pelas empresas como um investimento a longo prazo e como um aspecto importante da responsabilidade social das empresas.
This involvement should be seen by firms as a long-term investment, and as an important aspect of their corporate social responsibility.

Este envolvimento manteve-se secreto, não sendo do conhecimento dos ministros da economia nem dos negócios estrangeiros, e foi fundado por três milhões de reichmarks.
This involvement was kept covert, hidden from both foreign and economic ministries, and funded with three million Reichsmarks.

Este envolvimento também pode justificar a recidiva destes tumores, o que torna difícil apontar a cura e mostra a necessidade de acompanhamento por longos períodos.
This involvement can also explain the relapse of these tumors, making it difficult to be certain of a cure and indicating that long-term follow-up is needed.

Este envolvimento assinalou o início simbólico de uma ampla resposta internacional e contribuiu para tranquilizar as pessoas mostrando-lhes que a ajuda estava finalmente a caminho.
This engagement marked the symbolic beginning of a substantial international response and served to reassure people that help was finally underway.

Как использовать "este envolvimento" в предложении

Este envolvimento da organização na prática da responsabilidade social gera sinergias, precisamente com os públicos dos quais a empresa depende, fortalecendo o seu desempenho global.

E é com este envolvimento com a doença celíaca, clientes e amigos que espero poder atender esse público com transparência, seriedade, compromisso e qualidade.

Este envolvimento podia ser medido por tempo despendido; mas prefiro medir pelo amor dado livremente.

Para ele, "este envolvimento acaba sendo prejudicial à investigação policial e, principalmente, para o futuro oferecimento de denúncia ministerial".

Este envolvimento está fortemente relacionado com a melhoria da aprendizagem dos alunos, o comportamento e disciplina escolar, assim como com a diminuição do absentismo.

Este segredo do sucesso do uma das maiores marcas por beleza feminina do País do futebol é este envolvimento e dedicação do seu fundador e presidente, Itamar Serpa.

Este envolvimento ativo na área da I&D tem permitido manter uma ligação efetiva à comunidade científica através da participação em projetos de investigação internacionais (ex.

Um guia sobre o assunto deve ser publicado pela Revista Brasileira de Educação Médica (RBEM). "Este envolvimento emocional me ajuda a tomar as melhores decisões com os pacientes.

Com a observação no campo de estágio, foi possível perceber como está ocorrendo este envolvimento, assim como a relevância desta temática diante disso.

Este envolvimento proporcionou um encaminhamento de gestão baseado nas métricas de governança corporativa.