ESTE FASCÍNIO на Английском - Английский перевод

• this fascination

Примеры использования Este fascínio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os povos tiveram sempre este fascínio.
People have always had this fascination.

E este fascínio pelos escritos antigos?
What's with this fascination with ancient writings?

Não, é um exagero especulativo todo este fascínio com o lançamento mundial.
No, it's all speculative excess this fascination with international start-up.

E o que é este fascínio religioso com vestuário para a cabeça?
And what is this religious fascination with headgear?

E nos trabalhos de Paula Cruz há, sistematicamente, este fascínio pela cor forte.
And in Paula Cruz' works there is, sistematically, this fascination for strong colour.

Para algumas pessoas, este fascínio também as atrai ao tantra.
For some persons, this fascination also attracts them to tantra.

Este fascínio europeu por Jerusalém não é uma moda nova nem passageira.
This European fascination with Jerusalem is not a new or a passing fad.

Ele sabe vender com este fascínio, vende bem, mas no final paga mal!
He sells skillfully with this fascination, he sells well, but in the end he pays poorly!

Este fascínio e amor de flores remonta a milhares de anos para as primeiras dinastias.
This fascination and love of flowers dates back thousands of years to the earliest dynasties.

Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém, mas o que é este fascínio com o fim do mundo?
I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world?

Para mim, este fascínio pela beleza feminina começou numa tenra idade.
For me, this fascination with beauty started at a very young age.

Gravura Distinctive manifesta a nossa ideia criativa especial, e permite que este fascínio mais duradouro Herve Leger Vestido Azul Preto.
Distinctive engraving manifests our special creative idea, and lets this Herve Leger Blue Black Dress more lasting fascination.

Shooting Stars traz este fascínio para o teu ecrã e os twists para a tua conta de jogador.
Shooting Stars brings this fascination to your screen and gets Twists for your player account.

Gravura especial demonstra nosso projeto estético extraordinário, e faz com que este fascínio mais duradouro Herve Leger Branco Denise vestido.
Particular engraving demonstrates our extraordinary aesthetic design, and makes this Herve Leger White Denise Dress more lasting fascination.

Nesta noite partilhamos este fascínio, numa singular visita noturna ao Parque de Serralves.
We will share this fascination in this unique nocturnal visit to Serralves Park.

A libertação do discípulo do mundo dos sentimentos e a polarização no mundo da mente iluminada dissipará este fascínio que faz parte da grande heresia do separatismo.
Release from the world of feeling and the polarising of the disciple in the world of the illumined mind will dissipate this glamour which is part of the great heresy of separateness.

A 18 de Abril partilhamos convosco este fascínio, numa singular visita noturna ao Parque de Serralves.
On April 18 we will share this fascination with you, in a unique nocturnal visit to Serralves Park.

Este fascínio foi apreendido por um governo desesperado por alguma vantagem moral-edifício pode encontrar.
This fascination has been seized by a government desperate for any morale-building leverage it can find.

Gravura especial indica nosso design criativo único, e permite que este fascínio mais irresistível Herve Leger preto e vestido roxo.
Particular engraving indicates our unique creative design, and lets this Herve Leger Black and Purple Dress more irresistible fascination.

Este fascínio mundial, com os seus efeitos depressivos e desvitalizadores, tem as suas raízes em vários fatores….
This world glamour, with its devitalising and depressing results, has its roots in various factors… a.

Gravura Exclusive indica nosso conceito criativo único, e permite que este fascínio mais duradouro Herve Leger Colorblocked Ginger vestido.
Exclusive engraving indicates our unique creative concept, and lets this Herve Leger Colorblocked Ginger Dress more lasting fascination.

Este fascínio pela origem da nossa cultura está inextricavelmente ligado à definição fundamental de originalidade.
This fascination with one's culture's origins is inextricably linked… to the fundamental definition of originality.

Gravura especial indica nosso projeto estético único, e faz com que este fascínio mais duradouro Herve Leger azul e preta Coluna Mini vestido bandage.
Particular engraving indicates our unique aesthetic design, and makes this Herve Leger Blue and Black Column Mini Bandage Dress more lasting fascination.

Este fascínio nunca deixou muitos de nós, e que muitas vezes encontrar formas novas e criativas de usar conchas ao redor da casa.
This fascination has never left many of us, and we often find new and creative ways to use seashells around the home.

Maria, a Tota pulchra, vos ensine a transmitir aos homens e às mulheres de hoje este fascínio divino, que deve transparecer das vossas palavras e das vossas acções.
May Mary, the Tota Pulchra, teach you to transmit to men and women today this divine fascination that must transpire from your words and actions.

Este fascínio levou à criação de um novo laboratório de pesquisa em media e tecnologia designado LUSTlab, no Verão de 2010.
This fascination led to the establishment of a new research-based media& technology laboratory dubbed LUSTlab, in the summer of 2010.

Constata-se, também, que Dom Bosco, com sua própria vida, exercia fascínio sobre os jovens e, por isso, nos questionamos como nos falte hoje este fascínio e esta capacidade de atração.
We note that Don Bosco exerted an appeal among the young with his own life, We therefore ask ourselves why today we are lacking in this appeal and this capability of attraction.

Este fascínio estende-se aos actuais desenvolvimentos políticos da UE, bem como ao estado da arte da teorização do poder e da política da UE.
This fascination extends to the current political developments of the EU, as well as the state-of-the-art of theorizing EU power and politics.

Como esta filosofia e a capacidade de alguns dos mestres de realizar proezas inacreditáveis da habilidade e da força, sob condições estressantes, transformaram este fascínio em uma busca ao longo da vida.
How this philosophy and the ability of some of the Masters to perform unbelievable feats of skill and strength, under stressful conditions, turned this fascination into a lifelong quest.

Funcionários soviéticos chamavam este fascínio"idolatria ocidental"/"idolatria do Ocidente" идолопоклонничество перед Западом/ idolopoklonnichestvo Pered Zapadom.
Soviet officials called this fascination"Western idolatry"/"Idolatry before the West" идолопоклонничество перед Западом/ idolopoklonnichestvo pered Zapadom.

Как использовать "este fascínio" в предложении

Este fascínio pelo imensidão se faz presente em seu trabalho desta forma, por trás de suas obras, em materiais e suportes.

Foi este fascínio crescente que levou um grupo de bracarenses a organizar a Semana da Galiza.

Assisti ao filme de mente limpa para tentar perceber um pouco melhor este fascínio pelos jogos online.

Conversamos com Ricardo Belo de Morais para entender este fascínio, as motivações para os dois livros e outros projetos que guarda para o futuro.

Todo este fascínio por uma prova tão dura, será por isso?

O que gera todo este fascínio pela fama?

Este fascínio, algo nostálgico, assenta ainda na nossa ingénita aptidão para agir na história.

Descobrir Jussara Silveira causou-me um impacto profundo, que este fascínio seja cada vez mais compartilhado.

Eu creio que este fascínio pelo exercício do antes de depois se poderia explicar com a prova de que podemos transformar tudo, só necessitamos de bom gosto e imaginação.

E este fascínio pelo desajustamento, pelo esquartejar do saber acumulado ao longo de muitas gerações, alastra pelo país como o incêndio de Famalicão da Serra.