ESTE FIASCO на Английском - Английский перевод

• this fiasco
• this failure

Примеры использования Este fiasco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com este fiasco.
With this fiasco.

Vamos simplesmente para este fiasco.
Let's just go to this fiasco.

Este fiasco é todo teu, não meu.
This fiasco's all yours, not mine.

Muito obrigada por me alertar para este fiasco.
Thank you so much for notifying me of this fiasco.

Este fiasco é todo culpa tua.
You brought this whole fiasco down on our heads.

É apenas temporário. Até esquecerem este fiasco.
It's only temporary, until this fiasco blows over.

Eu levo-a. Assim que este fiasco acabar, volto para casa.
As soon as this fiasco's over, then I will be home.

Caso contrário, farão alguém pagar por este fiasco.
Otherwise, they will make someone pay for this failure.

Quer mesmo continuar com este fiasco até o julgamento ser efetivo?
Do you really want to proceed with this fiasco until jeopardy attaches?

Por mais quanto tempo planeia arrastar este fiasco?
How much longer are you planning on dragging out this fiasco?

Martin, face a este fiasco, vais ter de te demitir do cargo de presidente.
Martin, in light of this fiasco, you're going to have to resign as president.

Não será estranho trabalhar com o Oscar após este fiasco?
Won't it be awkward working with Oscar after that fiasco?

Este fiasco ilustra o descrédito do nosso país nas instituições europeias.
This fiasco illustrates the debasement of our country in the European institutions.

Rapinamos o que pudermos e talvez consigamos pagar este fiasco.
We swipe enough free shit, we may pay for this fiasco.

Após este fiasco eu decidi conscientemente segurar um pouco e durei até depois do break para o jantar.
After that fiasco though I consciously decided to nit up and lasted till a little bit after dinner break.

A UE não é, longe disso, a principal responsável por este fiasco.
The EU is far from being the main culprit for this failure.

Este fiasco é diretamente imputável ao príncipe Mohammed ben Salmane, que clama a iniciativa desta guerra.
This fiasco is directly imputable to Prince Mohammed ben Salmane, who lays claim to the initiative for this war.

Quer dizer, vocês não podiam ter avisado um tipo sobre este fiasco?
I mean, you couldn't give a guy a heads-up on this fiasco?

Este fiasco marca o fim da supremacia da colonização europeia e a retirada progressiva dos exércitos europeus dos territórios….
This fiasco marks the end of European colonization and the beginning of the progressive withdrawal of European….

Descoberta Tenho certeza de que não seria muito feliz com este fiasco.
Discovery I am sure wouldn't be too happy about this fiasco.

Naturalmente, eu serei responsabilizado por este fiasco, pelo que ficarei escondido atrás desta parede até a guerra acabar.
Naturally, i will be blamed for this fiasco, so i am going to remain down here, behind this wall, until the war is over.

A verdade é que o seu homem está numa espiral decadente. Não só quanto a este fiasco no Michigan.
The truth is, your man is flailing, and it's not just with this debacle in Michigan.

Este fiasco marca o fim da supremacia da colonização europeia e a retirada progressiva dos exércitos europeus dos territórios que eles ocupavam no mundo.
This fiasco marks the end of European colonization and the beginning of the progressive withdrawal of European armies from the territories that they were occupying throughout the world.

A minha namorada de infância, Denise Laroque, mata qualquer homem que a rejeite e quem acham que ela vai culpar por este fiasco?
My childhood sweetheart, denise laroque, kills any man who rejects her, and who will she blame for this fiasco?

Para evitar este fiasco, o Parlamento demonstrou o necessário sentido de responsabilidade e está preparado para aceitar um orçamento, apesar do facto de não dar resposta a todas as nossas exigências e estar aquém das suas possibilidades que os cidadãos europeus esperavam, para fazermos frente à crise económica.
In order to avoid this fiasco, Parliament has demonstrated the necessary sense of responsibility and is prepared to accept a budget, despite the fact that it does not satisfy all its demands and is not up to par, as the European public might expect if we are to tackle the economic crisis.

As pessoas que vêm para cá pensam que estão em East Hampton, e é por causa de sítios como The End e Navy Beach e como este fiasco que o Oscar propõe.
The people who come out here, they think they're in East Hampton, and that's because of places like the end and Navy Beach and this fiasco that Oscar is proposing.

O que vai acontecer é, algures nas próximas 24 horas, um pequeno incidente que não significaria nada para ninguém a não seres tu vai fazer com que queiras desfazer este fiasco.
What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing to anybody else but you is gonna make you want to undo this fiasco.

Neste tocante, o Sr. Jean-Claude Juncker, depois de tanto se ter esforçado para evitar um resultado tão deplorável, encontrou as palavras indicadas para denunciar o principal responsável por este fiasco.
In this regard, Mr Juncker, having worked so hard to avoid such a deplorable outcome, found the right words to denounce the main culprit for this fiasco.

A actuação dos Chiefs vai ser uma desilusão amarga para estes 4.000 e tal fãs do Charlestown que apinharam este War Memorial, a pagarem bom dinheiro para assistir a este fiasco.
The Chiefs' performance has to be a bitter disappointment to these 4,000-odd Charlestown fans who have packed this War Memorial, paying good money to witness this… this fiasco.

Estes fiascos aumentaram o seu nível de pânico e mostrou-lhes sem rodeios que sua queda é iminente.
These fiascos escalated their panic level and showed them in no uncertain terms that their fall is imminent.

Как использовать "este fiasco" в предложении

Mas agora temos de esquecer mais este FIAsco.

Todo este fiasco leva Takuto a entregar-se ao álcool e as suas ações chamam a atenção da última pessoa que ele quer ver.

Um bônus - se você pudesse chamar se isso - para este fiasco é que os comentários de Trump geraram muita conversa real sobre violência sexual.

Nosso futebol sobreviverá a mais este fiasco.

O Parlamento Europeu tem de ter oportunidade para resolver este fiasco relativo à protecção de dados, em nome dos cidadãos da Europa.

Na sua opinião, a que se deve este fiasco na Educação atualmente?

Mas não perca a esperança ainda, afinal de contas, há um forro de prata a este fiasco, e todos os principais jogadores sabem exatamente o que é. É chamado de Genebra.

Está aí o culpado por mais este fiasco.

De lá para cá, após este fiasco histórico, o time conviveu quase 2 anos sem holofotes.