Примеры использования Este sentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Neste sentido.
In this connection.Donde lhes vem este sentido do homem?
Who gives them this sense of humanity?Neste sentido… nada muda.
In this way… nothing changes.O que é isto que me dá este sentido de continuidade?”.
What is it that gives me this sense of continuity?”.Neste sentido, está tudo conectado.
In that way, it is all connected.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bom sentidoverdadeiro sentidosentido amplo
sentido estrito
sentido contrário
sentido lato
sentido tradicional
novo sentidosentido literal
sentido inverso
Больше
Использование с глаголами
faz sentidosentido oposto
interpretado no sentidosentidos atribuídos
dá sentidotrabalhar no sentidofaz todo o sentidoqual é o sentidofaz algum sentidocompreender o sentido
Больше
Использование с существительными
sentido de humor
esforços no sentidosentido da vida
o sentido da vida
sentido de responsabilidade
os esforços no sentidoseus esforços no sentidoprodução de sentidosefeitos de sentidonúcleos de sentido
Больше
A Eucaristia apresenta também este sentido da apostolicidade.
The Eucharist also expresses this sense of apostolicity.Neste sentido, eu sou muito religioso.
In that sense, I'm very religious.E a tradição logo descobriu este sentido da descrição joanina.
And tradition at once re-read this meaning of John's description.Neste sentido, estamos cheios de esperança.
In this way we are full of hope.Os seus nomes croatas(Stari Grad) e italianos(Cittavecchia di Lesina)conservaram este sentido.
Its names Croatian(Stari Grad) and Italian(Cittavecchia di Lesina)preserved this direction.Neste sentido, não há qualquer pressão.
In that sense, there is no pressure.Neste sentido, estamos no bom caminho.
In that sense, we are on the right track.Neste sentido, o défice democrático aumenta.
In that sense the democratic deficit is growing.Neste sentido, deixe-nos repetir uma grande verdade.
In this vein, let us repeat a great truth.Neste sentido, portanto, o euro passou no teste.
In that sense, then, the euro has passed the test.Neste sentido, um politopo é um poliedro limitado.
In this meaning, a polytope is a bounded polyhedron.Neste sentido, esta pesquisa avança na….
In this direction, Neste sentido, congratulo-me com o relatório do colega Paasilinna.
In that respect, I welcome Mr Paasilinna's report.Sem este sentido de segurança, as pessoas não terão filhos.
Without this sense of security people will not have children.Neste sentido, estamos completamente de acordo com a Comissão.
In that respect, we are totally at one with the Commission.Neste sentido, a vossa tarefa é mais necessária do que nunca.
In this direction, your task is more necessary now than ever.Neste sentido, o rendimento do Ã3pio por hectare pode ser estimado.
In this way, the opium yield per hectare can be estimated.Neste sentido, Senhor Deputado Hökmark, o senhor tem toda a razão.
In that respect, Mr Hökmark, you have got it absolutely right.Neste sentido, temos de agradecer o bom trabalho do relator.
In this connection I have to thank the rapporteur for her excellent work.Neste sentido, a directiva debilitaria a segurança, não a reforçaria.
In that regard, the directive would weaken safety, not improve it.Neste sentido, gostaria de saber o que significa demanda de semente?
In this direction, I would like to know what is meant by seed demand?Neste sentido que se desenvolveu o chamado Direito Internacional Privado q.v.
In this way so-called private international law developed q.v.Neste sentido, acórdão Tögel já referido na nota 21, n. os 53 e 54.
In this connection see Tögel(cited in footnote 21), paragraphs 53 and 54.Neste sentido, pedimos também o vosso apoio para as nossas propostas de alteração.
In view of this we would also ask for support for our amendments.Neste sentido, a UE congratula‑se com a recente deserção de altos quadros do regime.
In this regards, the EU welcomes recent high profile defections.
