Примеры использования Estenderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estenderia a minha vida por 1 ou 2 meses?
Extended my life by a month or two?Até um homem pendurado de um precipício estenderia a mão ao seu pior inimigo.
Even a man dangling from a cliff will stretch out a hand to his worst enemy.Estenderia esses tecidos a teus pés.
I would spread the cloths under your feet.Roquette-pinto, principal idealizador do ince, afirmava que o cinema estenderia o conhecimento a todos os cidadãos.
Roquette-pinto, the main proponent of the ince stated that the film would extend knowledge to all citizens.Eu estenderia os panos sob os teus pés.
I would spread the cloths under your feet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
braços estendidosversão estendidamão estendidaos braços estendidosgarantia estendidafamília estendidaestendeu a mão
estender a vida
partição estendidaa mão estendida
Больше
Использование с наречиями
capaz de estenderestendidos horizontalmente
Использование с глаголами
gostaria de estenderestendido para incluir
usado para estender
Profundamente preocupado com a alteração que estenderia o segredo profissional aos consultores internos das empresas.
That makes me extremely worried about the amendment to extend duty of secrecy No convento, a Madre Superiora dizia que rezar era estender as mãos, sabendo que Nosso Senhor estenderia as dele de volta.
When I Uma análise dessas obras estenderia por demais este artigo, extravasando o os limites que nos propusemos.
An analysis of these works would extend pretty much this article, trespassing the boundaries that we propose to ourselves.Em 1985, e sobre a base deste ditame, o escritório de marcas epatentes dos Estados Unidos estenderia a proteção por patentes a organismos vegetais superiores.
In 1985, based on this ruling, the United States Patents andTrademarks Office extended patent protection to superior living plant organisms.Os asiáticos, sabendo que isso estenderia o sistema de escravidão de dívida babilônica do Ocidente para o Japão, declinaram da oferta.
The Asians, knowing this would extend the system of Babylonian debt slavery from the West to Japan, turned the offer down.A NSK recomendou suas unidades de lubrificação K1, juntamente com novos conjuntos de guias e trilhos lineares, quea empresa estimou que estenderia a vida útil em até 12 meses.
NSK recommended its K1 lubrication units, together with new linear guide and rail assemblies,which the company estimated would extend operating life by up to 12 months.Se Jesus estivesse aqui esta noite, Ele estenderia as mãos sangrentas para você e diria:"Pecador, eu morri por você.
If Jesus were here this evening, He would stretch out His bleeding hands to you, and say,“Sinner, I died for you.Ele estenderia a sequência para 630 jogos, seu último na NHL, para continuar sua carreira em ligas menores, onde jogaria por mais dez temporadas sem perder uma partida.
He would extend the streak to 630 games, his last in the NHL, while continuing his career in the minors, where he A sombra do monte local era afiada no Temple Mount. Assim esta sombra estenderia através de todas as dez etapas das etapas do templo e representaria um movimento 180° do sol.
Thus this shadow would extend across all ten steps of the Temple Steps and represent a 180° movement of the sun.Veja, isso estenderia os benefícios da Zona Franca para o interior, pois pegaria o extrativismo feito pelo caboclo da região e daria uma dimensão biotecnológica a tudo isso.
Look, it would extend the benefits of the Free Zone to the inside, I Ou, porque mendigar no Camboja eno Brasil é socialmente aceito enquanto no Vietnã e na China(e eu estenderia para países de cultura baseada no Confucionismo) é extremamente humilhante.
Or, why begging in Cambodia andBrazil is socially accepted when in Vietnam and in China(and I would extend that to countries that have strong Confuciunism culture) it puts people on an extremely humiliating position.A Microsoft anunciou que estenderia seu atual programa de compatibilidade com versões anteriores para estender aos jogos originais do Xbox.
Microsoft announced that it would extend its current backwards compatibility program to Isto convenceu a maioria dos cientistas que a extinção resultou de um evento pontual que é muito provavelmente um impacto extraterrestre e não a partir de vulcanismo emudança climática que estenderia seus efeitos por um período de tempo muito maior.
This convinced the vast majority of scientists that this extinction resulted from a point event that is most probably an extraterrestrial impact and not from increased volcanism andclimate change which would spread its main effect over a much longer time period.Ele também disse que estenderia sua estadia em Honduras até sexta-feira, quando os legisladores votarão sobre a restituição de Zelaya.
Além desse período e das experiências que comumente o caracterizam, a continuidade da interação entre a herança genética eos fatores ambientais ao longo da vida estenderia a períodos posteriores as possibilidades de mudança e, consequentemente, de intervenção.
In addition to this period and the experiences that commonly characterize it, the continuity of interaction between genetic inheritance andenvironmental factors throughout life would extend, to periods beyond childhood, the possibilities for change, and thus for intervention.Especificamente, esse acordo estenderia a"Linha Kirkenes-Bjørnevatn" da Noruega para Nikel ou Zapolyarny, na Rússia, onde haveria outra conexão para a"Linha Murmansk-Nikel.
Specifically this involves extending Norway's Kirkenes-Bjørnevatn Line to either Nikel or Zapolyarny, Russia, where it would connect to the Murmansk-Nikel Line.Uma instrução BRITÂNICA do governo para directores da saÃode pÃoblica mencionou um estudo em 2006 que encontrasse que"reduzir o PM por 10 Î1⁄4g/m3 estenderia o tempo no Reino Unido 5 vezes por mais do que eliminando víctimas nas estradas, ou as 3 vezes mais do que eliminando o fumo passivo"45.
A UK Government briefing for Directors of Public Health cited a study in 2006 that found"reducing PM by 10 Î1⁄4g/m3 would extend lifespan in the UK by 5 times more than eliminating casualties on the roads, or 3 times more than eliminating passive smoking" 45.No chamado período geométrico, que se estenderia aproximadamente até o começo do século VII, a arquitetura não apresentou grandes inovações, e o material mais empregado foi a madeira.
In the call geometric period, that if would extend approximately until the start of century VII, the architecture did not present great innovations, and the used material more was the wood.Originalmente as primeiras 300 cópias do álbum são edição limitada, autografadas e numeradas por Buckethead,o restante é a edição normal, mas devido a procura Travis Dickerson anunciou que estenderia a edição limitada de 300 para 500 cópias.
Originally, the first 300 copies of the album O grupo adotou o nome de"A ResidÃancia" que estenderia então também ao bairro e o quadrado do Alto o um que em 1822 seria denominado"do Comércio.
The group adopted the name of"The Residence", which would extend then also to the neighborhood and the square of the High one, the one that in 1822 it Ainda não foi estabelecido um calendário para este anteprojeto de lei, que significaria a revogação da Lei de Imprensa de 9 de fevereiro de 1967- herdada da ditadura militar-, suprimiria as penas de prisão para esses tipos de" crime contra a honra" e estenderia a definição de jornalista a qualquer pessoa que difunda informação, inclusive pela Internet.
No timetable has yet been agreed for this bill which would put an end to the application of the press law of 9 February 1967- inherited from the military dictatorship- by abolishing prison sentences for some kinds of"damage to reputation" and widening the definition of a journalist to anyone doing the job of informing the public, including online.O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo-livre do Partido Republicano.
The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free-soil platform.Solicita a substituição da UCLAF por um gabinete de luta contra a fraude(OLAF) que estenderia a sua jurisdição à totalidade das instituições europeias e que seria colocado sob a tutela de um directório designado pelo Parlamento Europeu, de acordo comas demais instituições.
This report requests the replacement of UCLAF with an anti-fraud office- OLAF- whose jurisdiction would extend to all the European institutions and which Que o EI estenderia sua mortal censura além de suas fronteiras não é surpresa para Abdel Aziz al-Hamza, membro fundador do RBSS, que recebeu o Prêmio Internacional de Liberdade de Imprensa do CPJ em 2015 por seu trabalho na Síria.
That IS would extend its deadly enforcement of censorship beyond its immediate territory comes as no surprise to Abdel Aziz al-Hamza, a founding member of RBSS, which received CPJ's International Press Freedom Award in 2015 for its work in Syria.Em suma, o balcão único proposto estenderia a todos os exportadores de bens e de serviços a faculdade de se inscrever em um registo electrónico no país de estabelecimento, válido para todos os Estados-Membros, suprimindo assim a obrigação de se inscrever nos registos do IVA de cada Estado-Membro destinatário das exportações e permitindo a estes exportadores conservar o número de identificação nacional para efeitos de IVA.
Essentially, the one-stop(OS) scheme currently being proposed would extend to all exporters of goods and services the option of being included in an electronic register in the country in which they are established, which 
