ESTENDEU на Английском - Английский перевод

• extended
• stretched out
• spread
• reached out
• held out
• expanded
• spanned
• rolled out
• extending
• extends
• extend

Примеры использования Estendeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele estendeu a mão.
He held out his hand.

Com um sibilo longo e cálido, ela estendeu uma garra e pegou Darka.
With a long, hot hiss, she reached out and closed her claws around Darka.

Ela estendeu o braço.
She held out her forearm.

Cada um deles trouxe novos diplomas instituídos por doação e estendeu a posse.
Each of them brought new donative diplomas and expanded possession.

Vraska estendeu sua mão.
Vraska held out her hand.

Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus;
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens.

O pássaro estendeu suas asas.
The bird spread its wings.

Ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.
He stretched out his hand with scorners.

Várias vezes o Brasil estendeu uma rede sob Chávez.
Several times Brazil spread a net under Chavez.

Eles estendeu uma rede aos meus passos.
They spread a net for my steps.

Imediatamente Jesus estendeu a mão e o segurou.
Immediately Jesus reached out his hand and caught him.

Ele estendeu a mão calejada e disse.
He stretched out his calloused hand and said.

Na verdade, Ela frequentemente estendeu aos outros em necessidade.
In fact, she often reached out to others in need.

Jesus estendeu a mão e tocou nele, dizendo.
Jesus reached out his hand and touched the man.

E a maior parte da multidão estendeu os seus mantos pelo caminho;
And the most part of the multitude spread their garments in the way;

E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro.
And the king held out the golden sceptre toward Esther.

Quando me levantei, a mulher estendeu a sua mão sem dizer palavra.
As I stood up, the woman held out her hand without saying a word.

E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro.
Then the king held out the golden sceptre toward Esther.

Na qualidade uma drenagem estendeu o barro ou um tijolo batido usa-se.
In quality a drainage expanded clay or a beaten brick is used.

IOI estendeu suas actividades para a Indonésia em 2005.
IOI extended its activities to Indonesia in 2005.

Em novas condições o Palácio da cultura consideravelmente estendeu uma variedade de serviços pagos.
In new conditions the Palace of culture considerably expanded a range of paid services.

Abraham estendeu a sua mão.
Abraham stretched out his hand.

Com o passar dos anos, o chefe veio a reger sobre mais pessoas e estendeu sua vontade por terras maiores.
As the years passed, the chief came to rule more people and extend his sway over more of the land.

Você estendeu seus ramos para o mar.
You stretched out its branches to the sea.

A campanha contra Simko Shikak e os curdos tornou-se menos exitosa e estendeu além de 1922, embora, eventualmente, concluindo com êxito persa.
The campaign on Simko and the Kurds turned less successful and spanned well into 1922, though eventually concluding with Persian success.

Você estendeu a sua mão direita: terra os tragou;
You stretched out your right hand: earth swallowed them;

IGN agarrou a notícia da Electronic arts' Finanças trimestrais mais recentes, onde a empresa estendeu a estatísticas, bem como informações sobre seu desempenho monetário para o ano até agora.
IGN grabbed the news from Electronic arts' most recent quarterly financials, where the company rolled out the stats as well as information on their monetary performance for the year up until now.

Ele estendeu sua autoridade até mesmo sobre o reino de Indra.
He spread his authority even over the kingdom of Indra.

O Profeta estendeu a sua mão direita.
The Prophet stretched out his right hand.

Ele estendeu o que parecia uma mão e me agarrou pelos cabelos.
He reached out what seemed to be a hand and took me by the hair.

Как использовать "estendeu" в предложении

O artista se apresentou durante a festa Vaca Atolada, que começou no sábado (9) e se estendeu pela madrugada deste domingo (10).

Esse diálogo se estendeu precisando da intervenção do presidente da seção para acalmar os ânimos.

O resultado disso foi uma demonstração de civilismo que se estendeu a contragosto da mídia comprada e dos governantes corruptos.

O encontro teve início de manhã e se estendeu até as primeiras horas da tarde.

Clarissa estendeu a mão para seu pai, que se aproximou da menina e tocou-lhe a mão.

Vida esta que te deixou de quatro no chão e não estendeu a mão para ajudar a te levantar.

Partilhando a devoção com sua vizinhança, depois espalhando pela pequena população do lugar, a fé mariana estendeu por tantas cidades do Vale do Paraíba.

Dois a dois, oito temas da sua carreira – que se estendeu por mais de 30 anos - abrirão cada uma das horas do nosso programa.

O programa teve início no Bairro de São Sebastião, em seguida se estendeu até a Cohab e o Santo Antônio.

Percebeu que Burton não lhe estendeu a mão, embora isso a tivesse ajudado bastante.