ESTICAMOS на Английском - Английский перевод

• we stretch
• we string

Примеры использования Esticamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esticamos uma conta em um arame fino.
We string a bead on a thin wire.

Mas o que acontece quando esticamos a túnica?
But what happens when we stretch the tunic?

Esticamos aqui, aqui, e o trabalho está pronto.
Lift this, this, and the job's a good'un.

Deixamos o quarto e novamente esticamos um rondel.
We leave the fourth and again we string a rondel.

Nós esticamos nosso cronograma até os limites absolutos.
We stretched our schedule to the absolute limits.

Afinação é a maneira como dispomos esticamos as várias cordas do instrumento.
Tuning is the way we arrange stretch the various strings of the instrument.

Nós esticamos a túnica e só então"bombeamos" as cavernas.
We stretched the tunic and only then“pumped” the caverns.

Nas bordas do caso de atalho fazemos buracos e esticamos por eles uma corda.
At the edges of the cut-off case we do holes and we stretch through them a rope.

Esticamos os três triângulos de queijo mais grandes em um espeto.
We string three biggest cheese triangles on a skewer.

Novamente deixamos o seguinte biserinka de uma base de costura e esticamos um argênteo.
Again we leave the next biserinka of a seam basis and we string one silvery.

Esticamos uma corda nas escadas e fazemos barulho para ele ouvir.
We stretch a rope across them. Let him hear something.

Quando houve 6 laços, tomam um gancho e esticamos um fio por estes 6 laços para fechar um chapéu.
When there were 6 loops, take a hook and we stretch a thread through these 6 loops to close a hat.

Esticamos um núcleo em um tubule e fixamos fios ou cola.
We string a core on a tubule and we fix threads or glue.

Afinal, estamos agindo de acordo com o princípio do ciclismo: esticamos a túnica, cavamos as cavernas.
After all, we are acting on the principle of cycling: we stretched the tunic, pumped caverns.

Nós esticamos o nosso pescoço para fora… Para ver-mos o que se passa lá fora.
We stick our necks out… to see what's out there.

Agora é necessário dar a forma"ondulante" às nossas preparações para o que esticamos o papel somente um pouco.
Now it is necessary to give the"wavy" form to our preparations for what we stretch paper simply a little.

Esticamos o teu corpo com pesos até à coluna voltar ao lugar.
We stretch your body using weights until the spine pops into position.

Agora tomamos exatamente para as esquinas movediças superiores ambas as mãos e esticamos um barco em ambos os partidos.
Now we take accurately for the top unstable corners both hands and we stretch a ship in both parties.

Quando esticamos a língua… estamos a dizer aos nossos inimigos.
When you extend your tongue… you're saying to your enemies.

Com esta finalidade deixamos qualquer abertura de contas de uma costura louca e esticamos uma conta rondel e dois biserinka cinzas em uma agulha.
For this purpose we leave any opening of beads of a loopy seam and we string a bead rondel and two gray biserinka on a needle.

Nós esticamos a corda e, em seguida, batemos nas costas da serpente.
We stretched the rope and then snapped it across  the snake's back.

Em um momento de pensar wishful entusiástico, nós esticamos apenas um bocado demasiado distante, demasiado altamente, demasiado resistente.
In a moment of enthusiastic wishful thinking, we have stretched just a bit too far, too high, too tough.

Nós esticamos as pernas para o lado, mas às vezes o oposto é reunido.
We stretch our legs apart to the side, but sometimes the opposite is brought together.

Voltamos novamente, retiramos uma agulha entre o primeiro e segundo biserinkama, passamos pelo segundo e esticamos um terço.
We come back again, we remove a needle between the first and the second biserinkama, we pass through the second and we string a third.

Rs 6:7 Então esticamos nossa mão e somos restaurados e ficamos agradecidos.
Kgs 6:7 Then we reach out our hand and we are restored and thankful.

Por um preço tão baixo para um Certificado Premium Wildcard que cobre múltiplos subdomínios e características de licenciamento de servidor ilimitado, esticamos ao máximo o seu dinheiro.
For so low price for a Premium Wildcard Certificate covering multiple subdomains and unlimited server licensing features, we stretch your dollar to the fullest.

Quando esticamos este fio de isolamento, ele pode ser alongado para 1.5 vezes mais longo.
When we stretch this insulation wire, it can be elongated to 1.5 times longer.

Depois de cada um três partes de queijo esticamos uma azeitona, ao muito superior colocamos uma estrela ou um prego do pimentão ou fervemos cenouras.
After each three slices of cheese we string an olive, to the very top we place a star or a spike from pepper or boiled carrots.

Esticamos as bordas de inclinação de papel, o azhurnost e o volume por meio disso dão-se.
We stretch the bent edges of paper, the azhurnost and volume thereby is given.

Todos os dias esticamos os tendões, a banda iliotibial, o flexor do quadril e os antebraços na cama.
Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.

Как использовать "esticamos" в предложении

Em pouco tempo esticamos essa corda e sabíamos dos riscos.

Saímos para o nordeste e depois esticamos para o Triângulo Mineiro.

As aulas acabam quinta (era pra acabar amanhã, mas a prof ficou doente e faltou 2 dias, então esticamos).

Vencemos esta curva e a próxima, a do Pinheirinho, maneirando o acelerador e esticamos a segunda até o Bico de Pato.

Esticamos a segunda, colocamos a terceira e rapidamente a quarta marcha, para entrarmos na curva do Lago, bem forte.

Durante um passo, quando colocamos o calcanhar no chão e nos inclinamos para a frente, esticamos uma “mola” que é composta pelo tendão e pelo músculo da panturrilha.

Esticamos a segunda, depois a terceira, em seguida a quarta e passamos velozmente em frente aos boxes, chegando novamente na Curva Um.

Com a nova bomba já instalada, esticamos as mangueiras sobre o primeiro canteiro.

Despertamos pela manhã e, ainda meio entorpecidos por Morfeu, já esticamos o braço e pegamos nosso inseparável smartphone.

O barulho que ouvimos ao estalar os dedos está relacionado à movimentação de ar dissolvido quando esprememos ou esticamos o material presente junto à cartilagem das articulações.