ESTIMEI на Английском - Английский перевод

• i estimated

Примеры использования Estimei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estimei-vos sempre, mas isso pouco importa.
I loved you ever. But it is no matter.

Com base na densidade populacional da área, eu… estimei.
Based on the population density of the area, I… estimated.

Eu estimei que este corpo me aguentaria.
I gauged that this body could sustain me.

Eu pensei delas como expressões da inspiração original e estimei-as como um heritage pessoal.
I thought of them as expressions of original inspiration and treasured them as a personal heritage.

Estimei hipóteses de sucesso em 38,5 por cento.
Estimating chance of mission success at 38.5.

Porque estamos apoiando-os, o banco vai emprestar-lhes o dinheiro hoje, e desta forma podemos ganhar mais dinheiro com o negócio do que eu originalmente estimei.
As long as we're backing them, the bank will loan them the money today and this way we can make more money on the deal than I originally estimated.

Estimei seis segundos até à hemorragia cerebral.
I estimated six seconds till cerebral hemorrhage.

E concluí que o atirador estava de pé sobre o Chefe Fryer, a sangrar. Então estimei o trajecto do rasto de sangue… e seguia-o quando eu…- Espera um minuto.
I concluded that the shooter was standing over Chief Fryer, bleeding-- so I estimated the trajectory of the blood trail and was following it when I was.

Estimei 12 DDP, com base nos intervalos.
I estimate a 12-point count based on the breakaway spurs.

Por ser um método construtivo parecido com o da construção do Sirius(sanduíche de espuma de PVC para o Pantanal 25 e sanduíche de strip-planking de madeira para o Samoa 28), estimei que a obra fosse ser concluída muito mais rapidamente do que a anterior(dois anos e onze meses)….
Since the building method did not differ significantly from the one adopted for the Sirius(foam sandwich for the Pantanal 25, against wooden strip-planking sandwich for the Sirius), I reckoned that the work would be considerably lesser than it took to build the former one(two years, eleven months)….

Estimei a idade da nossa vítima por volta de 14 anos.
I have estimated our victim's age at about 14.

Em o decurso do debate que antecedeu esta resolução, realizado a 25 de Setembro, estimei que, presentemente, os últimos estudos realizados, à semelhança da experiência prática dos apicultores, revela a existência de uma relação directa entre a morte das abelhas e a utilização destes pesticidas.
In the course of the debate prior to this resolution, held on 25 September, I had considered that, at present, the latest studies carried out, like the practical experience of beekeepers, reveal the existence of a direct link between the death of bees and the use of these insecticides.

Eu estimei a sua altura pelo comprimento do fémur.
I estimated her height from the length of the femur.

E, instantaneamente, estimei que a minha aposta estava correcta e julgo que me devem uma aposta que ainda não foi paga.
And incidentally, I reckon that my bet has come correct… and I think I'm entitled to payment… which has not yet been made.

Eu estimei que 2,000 pessoas estiveram no raio de alcance.
I estimate 2,000 people came within arm's length.

Com efeito, de Tovini o próprio Pontífice escreveu:« A memória por ele deixada entre todos os que conheci e estimei em primeiro lugar era tão viva e presente que, com muita frequência, escutei comentários e elogios da sua singular pessoa e da sua multiforme actividade; aturdido, ouvi admiráveis expressões da sua virtude e entristecidos lamentos pelo seu precoce falecimento» Prefácio de João Baptista Montini à biografia de José Tovini.
In fact, the Pontiff himself wrote of Tovini:“The impression he left on those I first knew and esteemed was so vivid and so real that I frequently heard comments and praise of his extraordinary personality and his many varied activities; astonished, I heard admiring expressions of his virtue and sorrowful regrets at his early death” cf.

Estimei que a esperança de vida não é mais de 12 anos na Terra.
I would estimate their life span is no more than, uh, 12 Earth years.

Sim. Estimei que 6% seriam suficientes para parar a fuga.
I'm estimating a six-percent grade would be sufficient to stop the leakage.

Eu estimei que eles deviam ter curado até as pontas duplas do meu cabelo!
I estimated that they even healed the split ends on my hair!

Estimei que ela saltou duas a três horas antes da morte do Sam Mcfarland.
I would estimate she that jumped two to three hours before Sam McFarland was killed.

Mas estimei a hora da morte para a tarde da noite de ontem ou esta manhã cedo.
But I have estimated the time of death as late last night or early this morning.

Estimei quanto tempo eles precisariam ficar ali e quanto iria custar para alimentá-los.
I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them.

Estimei que pelo menos 25 mil mega joules de energia foram liberados por aquela explosão.
I estimated that at least 25 hundred mega joules of energy were released by that blast.

Estimei que 6 a 8 internos estavam trabalhando em volta de mim sob a supervisão de um doutor.
I estimated about 6 to 8 interns were working around me with one doctor as the lead.

Eu estimei que para completar o livro iria requerer mais cerca 800 horas de escrita.
I would estimate that the completed book would require about 800 hours more writing.

Por fim, estimei tempos de divergência por meio de análises coalescentes(tmrca) e das divergências genéticas da.
Finally, i estimated times of divergence using coalescent analysis(tmrca) and genetic divergence da.

Estimei alguns dos custos relacionados com a sua ausência do trabalho, e apenas em relação aos episódios de malária.
I estimated some of the costs related to her absence from work, and only in relation to the malaria episodes.

Eu estimei que, atualmente no mundo, gastamos cerca de 106 vidas em média ensinando as pessoas a calcular manualmente.
I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand.

Eu estimei que, só hoje, em todo o mundo, gastámos 106 vezes a média de vida mundial a ensinar pessoas a calcular à mão.
I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand.

Estimei parâmetros populacionais dos felídeos apenas nas áreas de floresta. analisei a comunidade de mamíferos nos dois ambientes.
Population parameters were estimated for the felids only in the forested areas, while the mammal community was analyzed in both habitats.

Как использовать "estimei" в предложении

Eu estimei o meu Acer e ele partiu na mesma -_- E a assistência técnica, valha-nos Deus!

Minha maior dúvida é no valor que estimei para gastos com alimentação, entrada em passeios, pequenos deslocamento e bebidas.

Havia uma manifestação mais abaixo, onde estimei a presença de cerca de vinte mil pessoas, em frente à Assembleia da República.

Por exemplo fiz um caderno trançado com fitas de cetim e não estimei o preço da cola que usei por exemplo.

Me levantei rapidamente para tentar avaliar a distância que estaríamos um do outro e estimei estarmos a menos de 200 metros de distância.

Então estimei que o avião atingiria fácil 200g.

E ainda há os abstencionistas (que estimei em 3,87 milhões), gente que em todo o caso continuará a constituir-se no maior de todos os “partidos”.

Estimei realmente observar a posição receptiva de sua mente, meu caro Rômulo, no setor da luta aberta.

Com base nos dados da última PNAD eu estimei que a escolaridade média dos maranhenses é de apenas 6,7 anos.

No passado, sobre-estimei a essencialidade, o peso e o drama do primeiro olhar.