ESTIMULARIAM на Английском - Английский перевод

• would stimulate

Примеры использования Estimulariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais homens estimulariam tal propósito.
More men would spur to purpose.

A presença de pólipos de grande volume, por exemplo, na área olfatória, impede as moléculas que estimulariam os receptores de se ligarem a eles.
For instance, the presence of large polyps in the olfactory area prevents the molecules that stimulate the receptors from binding to them.

Os fracionados estimulariam a falsificação.
Fractionated medicines would stimulate fraud.

Do mesmo modo, atitudes positivas dos empregados em relação à empresa, particularmente seu vínculo afetivo com ela, estimulariam comportamentos de cidadania organizacional.
Likewise, positive employee attitudes towards the company, particularly their affective bond with it, would stimulate organizational citizenship behavior.

Estas bactérias estimulariam a produção de IL-4 pelas células Th2.
These bacteria would stimulate the production of IL-4 by Th2 cells.

Paralelamente muito se tem estudado a respeito de substâncias neurotróficas, onde se observa a presença de substâncias que estimulariam e orientariam o crescimento dos cotos axonais.
In parallel, much has been studied about neurotrophic substances, where the presence of substances stimulating and guiding axonal stumps' growth is observed.

Tais medidas estimulariam o interesse pelo consumo de combustíveis renováveis.
Such measures would stimulate interest in the use of renewable fuels.

As toxinas, as imunoglobulinas e os mediadores inflamatórios liberados nas regiões necróticas ou isquêmicas, estimulariam as terminações nervosas que produziriam a dor neurogênica.
Toxins, immunoglobulins and inflammatory mediators released in necrotic or ischemic regions would stimulate nervous terminations which would produce neurogenic pain.

As citocinas estimulariam a aterogênese, criando um estado de síndrome metabólica.
These cytokines would stimulate atherosclerosis and develop metabolic syndrome.

Demonstrouse que essas células não participam apenas da indução de fatores parácrinos, os quais estimulariam a proliferação de células presentes in situ, mas, sim, fisicamente da reconstituição da área lesada.
It was shown that these cells not only participate in the induction of paracrine factors- which may stimulate the proliferation of in situ cells- but also in the physical reconstruction of the lesioned area.

Embora aglutinada ao sensível, a frase-imagem conduziria- o espectador, o intérprete, ou o filósofo- a desvendar ideias preanunciadas, que, por sua vez, estimulariam uma política da estética.
Even though it is agglutinated to the sensorial, the sentence-image would lead- the spectator, the interpreter or the philosopher- to decipher pre-announced ideas, which, in their turn, would stimulate a politics of aesthetics.

Tais resultados auspiciosos estimulariam uma série de novos experimentos e avaliações.
Such auspicious results would motivate a number of new experiments and assessments.

O entendimento da dominância dos receptores M2 estaria relacionado em promover uma contração indireta devido ao bloqueio da ação dos β adrenoreceptores que estimulariam o relaxamento muscular Hedge et al, 1997; Yamanishi, 2000.
Understanding M2 receptor dominance is associated with causing an indirect contraction because of blocking the action of β adrenergic receptors, which stimulate muscle relaxation Hedge et al, 1997; Yamanishi, 2000.

Esta taxa e dividendo estimulariam a economia e a inovação, criando milhões de empregos.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.

Até agora esta política tem sido fragmentada, e mais orientada para a investigação académica e científica do que para a transformação de ideias criativas em produtos ou serviços reais e adaptados que estimulariam o crescimento e a criação de emprego.
Hitherto, this policy has been fragmented and more oriented towards academic and scientific research, rather than transforming innovative ideas into real or adapted products or services that would stimulate growth and job creation.

Esta taxa e dividendo estimulariam a economia e as inovações criando milhões de postos de trabalho.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.

Numerosos estudos sugerem que a endotelina pode desempenhar um papel importante nas alterações hemodinâmicas induzidas pelos MC, os quais estimulariam a sua liberação pelas células endoteliais, promovendo um aumento das suas concentrações plasmática e urinária.
Many studies suggest that endothelin may play an important role in CM-induced hemodynamic changes, which would stimulate its release by endothelial cells, increasing its plasma and urinary levels.

Entretanto, apoio ativo público à dignidade e equidade do local de trabalho poderia obviamente levar a mudanças nos padrões e nas expectativas sociais, as quais reduziriam em muito a percepção do chefismo como legítimo, e estimulariam a profusão de alternativas.
But active advocacy on behalf of workplace dignity and fairness could obviously lead to changes in social norms and expectations that would further reduce the perceived legitimacy of bossism and encourage the flourishing of alternatives.

Estas poderiam advir de fibroblastos da derme, que estimulariam de maneira parácrina o IGF-IR dos queratinócitos.
These may originate from dermal fibroblasts that would stimulate the IGF-1R of the keratinocytes in a paracrine fashion.

Para além disso, os cinco concorrentes não vêem necessidade da Lowara produzir as partes em aço cromo-níquel apenas para as partes na cooperação: as vendas a terceiros reduziriam os custos unitários e- em contraste com a presente situação- estimulariam a concorrência pelos preços.
Furthermore, the five competitors see no necessity for Lowara to produce the chrome nickel steel parts only for the parties to the cooperation: sales to third parties would reduce unit costs and- in contrast to the present situation- stimulate price competition.

Top Team: Quando você mencionou que os fracionados estimulariam a falsificação, você disse isso porque essa prática seria facilitada?
Top Team: When you mentioned that the fractionated medicines would stimulate fraud, was it because such practice is easy to be done?

Entretanto, os economistas de Keynesian discutiram que os deficits de orçamento eram defensible durante pontos baixos no ciclo de negócio porque as despesas aumentadas pelo governo estimulariam a economia e a trariam mais rapidamente fora de um recession.
However, Keynesian economists argued that budget deficits were defensible during low points in the business cycle because increased expenditures by the government would stimulate the economy and bring it more quickly out of a recession.

Os sócios estáveis veriam aumentar a rentabilidade da empresa e estimulariam o crescimento de oportunidades de trabalho, o que torna uma empresa um verdadeiro bem social.
Stable shareholders would see the businesses earning-power increase and would stimulate the growth of job opportunities, that which makes the business a true social good.

E desde empregadores, especial nos Estados Unidos, seja geralmente phobic sobre conceder umas horas mais curtas, uma anteciparia que os movimentos unilateral pelo governo cortar horas do trabalho estimulariam um esforço novo pelo negócio deslocar a produção a outros países.
And since employers, especially in the United States, are generally phobic about granting shorter hours, one would anticipate that unilateral moves by government to cut work hours would stimulate a new effort by business to shift production to other countries.

A hipótese advinda desses resultados é que as neuregulinas estimulariam a migração e a mitose das células de Schwann, permitindo, assim, maior velocidade e qualidade de regeneração neural.
The hypothesis derived from these results is that neuregulins allegedly stimulate the migration and the mitosis of Schwann cells, thus allowing greater speed and quality of neural regeneration.

Para além de reduzir a dependência da Europa em relação às importações de energia e, por conseguinte, a nossa vulnerabilidade a eventuais crises de preços do petróleo, os investimentos estimulariam novas fontes de crescimento, manteriam os empregos existentes e criariam novos empregos.
On top of reducing Europe's dependence on energy imports, and thus our vulnerability to potential oil price shocks, the investment would stimulate new sources of growth, preserve existing jobs and create new ones.

Um deles consiste na hipótese de que os corticosteroides estimulariam a virulência do nematódeo por meio da ativação de seus receptores.
One of them consists of the hypothesis that corticosteroids stimulate the virulence of the nematode through activation of its receptors.

E uma vez que os empregadores, especialmente nos Estados Unidos, são geralmente fóbicos quanto à concessão de horas mais curtas, antecipar-se-ia que os movimentos unilaterais do governo para reduzir o horário de trabalho estimulariam um novo esforço dos negócios para mudar a produção para outros países.
And since employers, especially in the United States, are generally phobic about granting shorter hours, one would anticipate that unilateral moves by government to cut work hours would stimulate a new effort by business to shift production to other countries.

Nos pacientes com fibrilação atrial sustentada não se deve implantar este tipo de marcapasso, já que eles estimulariam uma frequência ventricular inadequadamente elevada, e poderiam causar insuficiência cardíaca ou isquemia miocárdica.
Patients with sustained atrial fibrillation should not have this type of pacemaker implanted because it will stimulate the ventricles to an inappropriately high rate, and may lead to cardiac insufficiency or myocardial ischaemia.

Segundo Miller, em 2003, as variáveis que explicariam as diferenças na reabsorção óssea do pré-termo comparado ao termo seriam fatores biomecânicos, pelos quais forças atuando sobre os ossos estimulariam osteoblastos que produzem osso e osteclastos que reabsorvem o osso, resultando em um processo de remodelação óssea.
According to Miller, in 2003, the variables that could explain the differences in bone resorption of preterm infants are biomechanical factors, whereby pressure on the bones stimulates osteoblasts that produce bone and osteoclasts that reabsorb the bone, resulting in bone remodeling.

Как использовать "estimulariam" в предложении

As crianças aprendiam a cantar as músicas, e ao mesmo tempo se estimulariam a conhecer o "ritmo contagiante" da nossa música popular.

Finalmente, espiritualidade e religiosidade estimulariam comportamento saudável, honestidade e responsabilidade com maior adesão a orientações e tratamentos médicos.

Ao aliviarem a “dor” que os ajustamentos em curso implicam, estas estimulariam o aumento da despesa pública, distribuindo o preço da “irresponsabilidade” pelos que “cumprem”.

Segundo a Teoria Metabólica, o músculo ficaria intoxicado de substâncias que estimulariam a atividade contrátil, como, por exemplo, a amônia e o ácido lático.

Se isso for verdade, as vendas de créditos não estimulariam a produção de energia limpa adicional.

Dessa forma, as partículas do metal estimulariam o crescimento dos plânctons, que são capazes de absorver o CO2.

Exemplo emblemático das distorções das regras seriam as agências reguladoras e o marco regulatório, que não estimulariam o investimento privado.

Os prêmios, além de simbólicos, auxiliariam a promover bons exemplos e estimulariam outros negócios sociais na busca de crescimento e excelência.

Gastos mais altos do governo estimulariam as importações.

Trump vinha dizendo que os cortes de impostos estimulariam empresários a investir, aumentando a produção e, consequentemente, a arrecadação.